TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PRODUCTIF INTERET [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- non-interest bearing loan
1, record 1, English, non%2Dinterest%20bearing%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- prêt non productif d’intérêt
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prêt ne portant pas intérêt 1, record 1, French, pr%C3%AAt%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- non-interest bearing
1, record 2, English, non%2Dinterest%20bearing
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As of March 31 and after adjusting for non-interest-bearing liabilities. Definition of fixed debt may vary slightly from year to year to accommodate changes in the debt structure. 2, record 2, English, - non%2Dinterest%20bearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- non productif d'intérêt
1, record 2, French, non%20productif%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non productif d’intérêts 2, record 2, French, non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, adjective
- ne portant pas intérêt 3, record 2, French, ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un billet, d'un prêt ou autre instrument financier ne donnant lieu à aucun versement d'intérêts. 4, record 2, French, - non%20productif%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains instruments sont négociés à une valeur inférieure à leur valeur à échéance; l'écart tient alors lieu d'intérêt. La valeur d'un instrument de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d'un taux d'actualisation égal au taux d'intérêt implicite que l'instrument rapporte. 4, record 2, French, - non%20productif%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- que no devenga intereses 1, record 2, Spanish, que%20no%20devenga%20intereses
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- non-interest-bearing instrument
1, record 3, English, non%2Dinterest%2Dbearing%20instrument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- non interest bearing instrument
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- instrument ne portant pas intérêt
1, record 3, French, instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- instrument non productif d’intérêt 1, record 3, French, instrument%20non%20productif%20%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument financier ne donnant lieu à aucun versement d'intérêt, par exemple un bon du Trésor, l'instrument étant généralement négocié à une valeur inférieure à sa valeur à échéance, l'écart tenant lieu d'intérêt. 1, record 3, French, - instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La valeur d'un instrument de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d'un taux d'actualisation égal au taux d'intérêt implicite que l'instrument rapporte. 1, record 3, French, - instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- non-interest bearing note
1, record 4, English, non%2Dinterest%20bearing%20note
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- non interest bearing note
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- billet ne portant pas intérêt
1, record 4, French, billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- billet non productif d’intérêt 2, record 4, French, billet%20non%20productif%20%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Billet ne comportant aucune mention quant à l'intérêt. 2, record 4, French, - billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La valeur actuelle d'un effectif de commerce de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d'un taux d'actualisation égal au taux d'intérêt implicite que l'effet rapporte. 2, record 4, French, - billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- non-interest income 1, record 5, English, non%2Dinterest%20income
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Any non-interest income from insurance-related assets is to be reported as "insurance-related income". [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 5, English, - non%2Dinterest%20income
Record 5, Key term(s)
- non-interest bearing income
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- revenu non productif d’intérêt
1, record 5, French, revenu%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les revenus non productifs d'intérêt provenant des éléments d'actif liés aux opérations d'assurances doivent figurer à titre de "revenus liés aux opérations d'assurances". [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 5, French, - revenu%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- non-interest bearing deposit
1, record 6, English, non%2Dinterest%20bearing%20deposit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- dépôt non rémunéré
1, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dépôt non productif d’intérêt 2, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20productif%20%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
- dépôt ne portant pas intérêt 3, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"dépôt ne portant pas intérêt" : Source - Le secteur financier : nouvelles directions (New Directions for the Financial Sector), ministère des Finances Canada, 1986, p. 12. 3, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
Record 7, Main entry term, English
- unproductive loan
1, record 7, English, unproductive%20loan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 7, Main entry term, French
- prêt non productif d’intérêt
1, record 7, French, pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Prêt où le recouvrement total du capital et les intérêts impayés devient douteux. 1, record 7, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme basé sur «avance non productif d'intérêt» trouvé dans BT-185, 1988. 1, record 7, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: