TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON PROTEGE [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-07-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Signals (Military)
Radiotelephony

non-secure net 1, record 1, English, non%2Dsecure%20net
correct, noun

non-protected net 1, record 1, English, non%2Dprotected%20net
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radio net in which the stations are not equipped with on-line cryptographic equipment. 2, record 1, English, - non%2Dsecure%20net

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)
Radiotéléphonie

réseau non protégé 1, record 1, French, r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau radio dans lequel les stations ne sont pas munies d'équipement cryptographique en ligne. 2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réseau non protégé : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des transmissions et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-01-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Internet and Telematics
Military Communications

digital nonsecure voice terminal 1, record 2, English, digital%20nonsecure%20voice%20terminal
correct

DNVT 2, record 2, English, DNVT
correct

digital non-secure voice terminal 3, record 2, English, digital%20non%2Dsecure%20voice%20terminal
correct, NATO, standardized
- DNVT 4, record 2, English, DNVT
  correct, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The digital nonsecure voice terminal (DNVT) is a telephone set which transmits and receives conditioned diphase modulated data at a signaling rate of 16 or 32 kilobits per second (kbps) over a 4-wire interface. 5, record 2, English, - digital%20nonsecure%20voice%20terminal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

digital non-secure voice terminal; DNVT: designations standardized by NATO. 6, record 2, English, - digital%20nonsecure%20voice%20terminal

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Internet et télématique
Transmissions militaires

terminal numérique en phonie non protégé 1, record 2, French, terminal%20num%C3%A9rique%20en%20phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized

DNVT 2, record 2, French, DNVT
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terminal numérique en phonie non protégé; DNVT : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - terminal%20num%C3%A9rique%20en%20phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-07-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Sexology
Social Problems
Sociology of Human Relations

unprotected sex 1, record 3, English, unprotected%20sex
correct

unprotected sexual intercourse 2, record 3, English, unprotected%20sexual%20intercourse
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] sexual activity without contraception or without protection against sexually transmitted infection. 3, record 3, English, - unprotected%20sex

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sexologie
Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines

relation sexuelle non protégée 1, record 3, French, relation%20sexuelle%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun

rapport sexuel non protégé 2, record 3, French, rapport%20sexuel%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

relation sexuelle non protégée; rapport sexuel non protégé : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 3, French, - relation%20sexuelle%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

relation sexuelle non protégée : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 3, French, - relation%20sexuelle%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 3, Key term(s)

relations sexuelles non protégées
rapports sexuels non protégés

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-02-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Encryption and Decryption

Cryptographic Algorithms for UNCLASSIFIED, PROTECTED A, and PROTECTED B Information 1, record 4, English, Cryptographic%20Algorithms%20for%20UNCLASSIFIED%2C%20PROTECTED%20A%2C%20and%20PROTECTED%20B%20Information
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Communications Security Establishment (CSE). 2, record 4, English, - Cryptographic%20Algorithms%20for%20UNCLASSIFIED%2C%20PROTECTED%20A%2C%20and%20PROTECTED%20B%20Information

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Chiffrage et déchiffrage

Algorithmes cryptographiques pour l'information NON CLASSIFIÉ, PROTÉGÉ A et PROTÉGÉ B 1, record 4, French, Algorithmes%20cryptographiques%20pour%20l%27information%20NON%20CLASSIFI%C3%89%2C%20PROT%C3%89G%C3%89%20A%20et%20PROT%C3%89G%C3%89%20B
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre de la sécurité des télécommunications (CST). 2, record 4, French, - Algorithmes%20cryptographiques%20pour%20l%27information%20NON%20CLASSIFI%C3%89%2C%20PROT%C3%89G%C3%89%20A%20et%20PROT%C3%89G%C3%89%20B

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-08-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Highway Code
Driving (Road Vehicles)
Special-Language Phraseology

failure to stop at an unprotected railway crossing 1, record 5, English, failure%20to%20stop%20at%20an%20unprotected%20railway%20crossing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Code de la route
Conduite automobile
Phraséologie des langues de spécialité

défaut de s’arrêter à un passage à niveau non protégé 1, record 5, French, d%C3%A9faut%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter%20%C3%A0%20un%20passage%20%C3%A0%20niveau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

défaut de s'arrêter à un passage à niveau non protégé : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 5, French, - d%C3%A9faut%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter%20%C3%A0%20un%20passage%20%C3%A0%20niveau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-07-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Records Management (Management)
Protection of Property

unclassified document 1, record 6, English, unclassified%20document
correct

unclassified record 2, record 6, English, unclassified%20record
correct
non-classified document 2, record 6, English, non%2Dclassified%20document
correct
non-classified record 2, record 6, English, non%2Dclassified%20record
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Sécurité des biens

document non classifié 1, record 6, French, document%20non%20classifi%C3%A9
correct, masculine noun

document sans cote de sécurité 2, record 6, French, document%20sans%20cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
document non protégé 2, record 6, French, document%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun, France

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Document qui n'a aucune importance du point de vue de la sécurité et qui ne comporte aucune mention à cet égard. 2, record 6, French, - document%20non%20classifi%C3%A9

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Gestión de documentos (Gestión)
Protección de los bienes

documento no clasificado 1, record 6, Spanish, documento%20no%20clasificado
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La unidad administrativa [...] remite [la] versión pública de los documentos no clasificados o en los que se hayan omitido las partes o secciones que contengan información reservada o confidencial. 1, record 6, Spanish, - documento%20no%20clasificado

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-03-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

blind side 1, record 7, English, blind%20side
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

côté non protégé 1, record 7, French, c%C3%B4t%C3%A9%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Fútbol

lado desprotegido 1, record 7, Spanish, lado%20desprotegido
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-02-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Pharmacy

non-proprietary drug 1, record 8, English, non%2Dproprietary%20drug
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A drug marketed otherwise than under a trademark (i.e. under its scientific name). 1, record 8, English, - non%2Dproprietary%20drug

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Pharmacie

médicament non protégé par une marque déposée 1, record 8, French, m%C3%A9dicament%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20une%20marque%20d%C3%A9pos%C3%A9e
correct, masculine noun

médicament non protégé par un droit exclusif 2, record 8, French, m%C3%A9dicament%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20un%20droit%20exclusif
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-09-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Medical and Surgical Equipment
Biochemistry

open-wire heater 1, record 9, English, open%2Dwire%20heater
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - open%2Dwire%20heater

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement médico-chirurgical
Biochimie

élément de chauffage non protégé 1, record 9, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20chauffage%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20chauffage%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-03-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Operations (Air Forces)

Air Force deployable network (unclassified) 1, record 10, English, Air%20Force%20deployable%20network%20%28unclassified%29
correct

AFDN 1, record 10, English, AFDN
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)

réseau déployable de la Force aérienne(non protégé) 1, record 10, French, r%C3%A9seau%20d%C3%A9ployable%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%28non%20prot%C3%A9g%C3%A9%29
masculine noun

AFDN 2, record 10, French, AFDN
proposal, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-03-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

IT Security

non-secure IT equipment 1, record 11, English, non%2Dsecure%20IT%20equipment
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IT: information technology. 2, record 11, English, - non%2Dsecure%20IT%20equipment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sécurité des TI

équipement TI non protégé 1, record 11, French, %C3%A9quipement%20TI%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

TI : technologie de l'information. 2, record 11, French, - %C3%A9quipement%20TI%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-12-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Weapon Systems
CBRNE Weapons

soft target 1, record 12, English, soft%20target
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A target not protected against the blast, heat, and radiation produced by nuclear explosions. There are many degrees of softness. Some missiles and aircraft, for example, are built in ways that ward off certain effects, but they are "soft" in comparison with shelters and silos. See also Hard target. 2, record 12, English, - soft%20target

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Armes CBRNE

cible vulnérable 1, record 12, French, cible%20vuln%C3%A9rable
correct, feminine noun

objectif peu résistant 2, record 12, French, objectif%20peu%20r%C3%A9sistant
masculine noun
objectif non protégé 3, record 12, French, objectif%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
proposal, masculine noun
cible non protégée 1, record 12, French, cible%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-09-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

IT Security

insecure server 1, record 13, English, insecure%20server
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Unknown users may be able to retrieve or modify sensitive files on insecure servers. 1, record 13, English, - insecure%20server

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité des TI

serveur non protégé 1, record 13, French, serveur%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des utilisateurs inconnus peuvent lire ou modifier des fichiers de nature délicate sur des serveurs non protégés. 1, record 13, French, - serveur%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-08-10

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

field investigation 1, record 14, English, field%20investigation
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 14, English, - field%20investigation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

investigation en milieu non protégé 1, record 14, French, investigation%20en%20milieu%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Toute fonction d'investigation accomplie hors d'un environnement sécuritaire, par exemple au domicile de l'intéressé ou chez son employeur. 2, record 14, French, - investigation%20en%20milieu%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 14, French, - investigation%20en%20milieu%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-08-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Telephones

Unclassified Video Conferencing Network 1, record 15, English, Unclassified%20Video%20Conferencing%20Network
correct

UVCN 1, record 15, English, UVCN
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Téléphones

Réseau de vidéoconférence non protégé 1, record 15, French, R%C3%A9seau%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

RVNP 1, record 15, French, RVNP
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-12-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Electronic Warfare

soft electromagnetic target 1, record 16, English, soft%20electromagnetic%20target

Record 16, Key term(s)

electromagnetic target

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Guerre électronique

objectif électromagnétique non protégé 1, record 16, French, objectif%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
proposal, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-10-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Installation of Electrical Equipment

open equipment 1, record 17, English, open%20equipment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Installation des équipements électriques

matériel non protégé 1, record 17, French, mat%C3%A9riel%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Matériel destiné à être logé dans un boîtier. 1, record 17, French, - mat%C3%A9riel%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Équivalent et définition proposées par M. Bélanger, ministère des Travaux publics. 1, record 17, French, - mat%C3%A9riel%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-05-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Telephones

unsecure téléphone 1, record 18, English, unsecure%20t%C3%A9l%C3%A9phone

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Téléphones

téléphone non protégé 1, record 18, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-08-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Signals (Military)

non-secure means 1, record 19, English, non%2Dsecure%20means
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A means of communication which does not provide on-line cryptographic protection of transmitted information. (STWG) 1, record 19, English, - non%2Dsecure%20means

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)

moyen non protégé 1, record 19, French, moyen%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Moyen de communication qui ne permet pas le chiffrement en ligne de l'information transmise. (GTTT) 1, record 19, French, - moyen%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT). 1, record 19, French, - moyen%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-10-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

unprotected network 1, record 20, English, unprotected%20network
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fig. 2-2 Possible virus flow on simple unprotected networks. 1, record 20, English, - unprotected%20network

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Simple networks normally allow several users to access the central file server, which is treated as a big shared disk. Anybody can write to it and access any directory. Such systems offer no security in general, as well as no security against viruses. 1, record 20, English, - unprotected%20network

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

réseau non protégé 1, record 20, French, r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cheminement possible d'un virus dans des réseaux simples non protégés. 1, record 20, French, - r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux simples permettent généralement à plusieurs utilisateurs d'accéder au serveur central qui est assimilé à un grand disque partagé. Tout utilisateur peut écrire dessus et accéder à n'importe quel répertoire. Ces systèmes n'offrent aucune sécurité en général, et aucune sécurité contre les virus en particulier. 1, record 20, French, - r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-06-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Penal Administration

non-secure area 1, record 21, English, non%2Dsecure%20area
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CD 345. Correctional Service Canada. 2, record 21, English, - non%2Dsecure%20area

Record 21, Key term(s)

non secure area
nonsecure area

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

aire non protégée 1, record 21, French, aire%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun

secteur non protégé 2, record 21, French, secteur%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
zone non protégée 2, record 21, French, zone%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-02-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

IT Security

simple unprotected network 1, record 22, English, simple%20unprotected%20network
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fig. 2-2 Possible virus flow on simple unprotected networks. 1, record 22, English, - simple%20unprotected%20network

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Sécurité des TI

réseau simple non protégé 1, record 22, French, r%C3%A9seau%20simple%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cheminement possible d'un virus dans des réseaux simples non protégés. 1, record 22, French, - r%C3%A9seau%20simple%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-09-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Telecommunications

unprotected and pre-emptible service 1, record 23, English, unprotected%20and%20pre%2Demptible%20service

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Télécommunications

service non protégé avec droit de préemption 1, record 23, French, service%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20avec%20droit%20de%20pr%C3%A9emption
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Décision Télésat, CRTC 92-17. 1, record 23, French, - service%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20avec%20droit%20de%20pr%C3%A9emption

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-12-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Rail Transport Operations

unprotected public crossing 1, record 24, English, unprotected%20public%20crossing

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Exploitation (Transport par rail)

passage à niveau public non protégé 1, record 24, French, passage%20%C3%A0%20niveau%20public%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-10-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Aeroindustry

unsecure jack box amplifier 1, record 25, English, unsecure%20jack%20box%20amplifier
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006. 2, record 25, English, - unsecure%20jack%20box%20amplifier

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

amplificateur-boîte de jonction non protégé 1, record 25, French, amplificateur%2Dbo%C3%AEte%20de%20jonction%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1985-11-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Railroad Maintenance

unprotected work 1, record 26, English, unprotected%20work

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

travail de visite non protégé 1, record 26, French, travail%20de%20visite%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1985-05-03

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Data Transmission

insecure circuit 1, record 27, English, insecure%20circuit
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Transmission de données

circuit non protégé 1, record 27, French, circuit%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-02-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Land Forces

soft-skinned military vehicle 1, record 28, English, soft%2Dskinned%20military%20vehicle

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Forces terrestres

véhicule militaire non protégé 1, record 28, French, v%C3%A9hicule%20militaire%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

rapport annuel du ministère des Approvisionnements et Services 1983-1984 1, record 28, French, - v%C3%A9hicule%20militaire%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1984-11-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Statistics

public 1, record 29, English, public

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Statistique

non protégé 1, record 29, French, non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En tant que niveau de sécurité, "public" signifie que les statistiques peuvent être librement communiquées au public sans aucune restriction quant à la sécurité. 1, record 29, French, - non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1983-10-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Weapon Systems

soft missile site 1, record 30, English, soft%20missile%20site
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Systèmes d'armes

site de missile non protégé 1, record 30, French, site%20de%20missile%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1982-11-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Shipbuilding

unlagged condenser 1, record 31, English, unlagged%20condenser
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Constructions navales

condenseur non isolé 1, record 31, French, condenseur%20non%20isol%C3%A9

condenseur non protégé 1, record 31, French, condenseur%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
condenseur non calorifugé 1, record 31, French, condenseur%20non%20calorifug%C3%A9
condenseur nu 1, record 31, French, condenseur%20nu

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1981-09-04

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

noncovered employee 1, record 32, English, noncovered%20employee

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

employé non protégé 1, record 32, French, employ%C3%A9%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

employé non couvert 1, record 32, French, employ%C3%A9%20non%20couvert
employé non assuré 1, record 32, French, employ%C3%A9%20non%20assur%C3%A9

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1981-02-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

open bearing 1, record 33, English, open%20bearing

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Open bearings of (...) are to be supplied with recessed shoulders as standard. In an interim period bearings may be delivered with either recessed or full form shoulders on the outer ring. 1, record 33, English, - open%20bearing

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

roulement non protégé 1, record 33, French, roulement%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les roulements non protégés (...) comportent, en version standard, des rainures sur les épaulements de la bague extérieure. Pendant une période transitoire, ils pourront être fournis avec ou sans rainures. 1, record 33, French, - roulement%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)

unsheltered employment 1, record 34, English, unsheltered%20employment

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

emploi non protégé 1, record 34, French, emploi%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Translation (General)

open-type 1, record 35, English, open%2Dtype

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

non protégé 1, record 35, French, non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Structural Framework

unprotected framing 1, record 36, English, unprotected%20framing

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Charpentes

élément d’ossature non protégé 1, record 36, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bossature%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1976-06-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Electrical Circuits and Circuit Breakers

open type switch 1, record 37, English, open%20type%20switch

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Circuits électriques et coupe-circuits

interrupteur non protégé 1, record 37, French, interrupteur%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON PROTEGE [37 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®