TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NON RADIOACTIF [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Geochemistry
DEF

An isotope which does not spontaneously undergo radioactive decay.

CONT

All atoms with nuclei containing the same number of protons have identical chemical properties and are called isotopes of the element in question. Isotopes may be radioactive or stable. Thus, some radionuclides share their chemical properties with stable isotopes.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Géochimie
DEF

Élément chimique non radioactif de même numéro atomique, mais de masse atomique différente, qu'un corps simple de même nom auquel il est apparenté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Geoquímica
DEF

Isótopo que permanece con su misma estructura a lo largo del tiempo.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... non-radioactive material contaminated by residual trace amounts of radioactive material ...

CONT

Nonradioactive substance.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une matière non radioactive qui est contaminée par de très petites quantités résiduelles de matière radioactive [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall ... include the following information: ... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site.

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l'intérieur ou hors du site d'extraction [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Nucléide ne présentant pas de radioactivité.

CONT

Les noyaux de masses moyennes résultant de la rupture des noyaux fissiles lourds sont très radioactifs. Ils sont eux-mêmes à l'origine de chaînes de décroissance radioactive comportant en moyenne trois nucléides successifs jusqu'à l'obtention d'un nucléide stable. l'ensemble forme ce qu'on appelle les produits de fission, radioactifs [bêta] et [gamma], qui présentent la majeure partie de la radioactivité produite par l'énergie nucléaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
Key term(s)
  • nucleido estable
  • nucleido no radiactivo
Save record 5

Record 6 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Astrophysics and Cosmography
  • Radiation Protection
CONT

Radioactive Carbon 14 is continuously produced in the upper atmosphere by the action of cosmic rays on non-radioactive Nitrogen 14.

Key term(s)
  • non radioactive nitrogen 14

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Radioprotection
CONT

Dans la haute atmosphère, l'azote 14 non radioactif produit du carbone 14 radioactif sous l'effet des rayons cosmiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Protección contra la radiación
Key term(s)
  • nitrógeno 14 no radioactivo
Save record 6

Record 7 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A radioactive waste that cannot be burned.

Key term(s)
  • noncombustible radioactive waste
  • noncombustible nuclear waste
  • noncombustible waste

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
DEF

Déchet radioactif qui n'est pas combustible, c.-à-d. qui ne brûle pas ou très mal.

CONT

Dans les centres d'études nucléaires, les déchets combustibles sont généralement incinérés. Les déchets non combustibles sont soumis à traitement de réduction de volume, en général compactage, et sont ensuite immobilisés, soit dans du béton, soit par un mélange béton-bitume émulsionné (Cadarache), soit dans des résines thermodurcissables (Grenoble).

CONT

Du fait de sa teneur en chlore, le PVC est parfois classé dans les déchets incombustibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 7

Record 8 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Atomic Physics
  • Chemistry
Key term(s)
  • non-radioactive wastes
  • non radioactive waste
  • non-active waste
  • non active waste
  • non-active wastes
  • non active wastes
  • non radioactive wastes

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Physique atomique
  • Chimie
CONT

Dans la pratique, les termes de déchets et d'effluents désignent des réalités très différentes selon l'étape à laquelle ils se réfèrent. Prenons l'exemple simple d'un appareil à la surface duquel, lors de son utilisation, des radionucléides se déposent, le rendant actif. Lorsque, par usure ou pour toute autre raison, il n'est plus utilisable, il devient un déchet radioactif de l'opération en question. Admettons qu'un traitement - un lavage par exemple - le débarrasse des radionucléides et le désactive, il pourra être mis au rebut, comme un déchet non actif. L'eau du lavage, qui charrie les radionucléides dont elle a débarrassé l'appareil devient, à son tour, le déchet «secondaire», de l'opération initiale, déchet liquide que, pour compliquer les choses, les techniciens appellent souvent «effluent». Cette eau, redevenue pratiquement inactive après épuration, pourra être soit recyclée, soit rejetée dans l'environnement, dans ce dernier cas elle constitue véritablement un effluent.

Key term(s)
  • déchets non actifs
  • déchets non radioactifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Física atómica
  • Química
Key term(s)
  • desecho no radioactivo
  • desechos no radiactivos
  • desechos no radioactivos
  • desechos no activos
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: