TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON REACTIF [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- non-reactive control
1, record 1, English, non%2Dreactive%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - non%2Dreactive%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- contrôle non réactif
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20non%20r%C3%A9actif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20non%20r%C3%A9actif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- non-treponemal antigen reactive serum
1, record 2, English, non%2Dtreponemal%20antigen%20reactive%20serum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - non%2Dtreponemal%20antigen%20reactive%20serum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- sérum réactif d’antigène non tréponémal
1, record 2, French, s%C3%A9rum%20r%C3%A9actif%20d%26rsquo%3Bantig%C3%A8ne%20non%20tr%C3%A9pon%C3%A9mal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - s%C3%A9rum%20r%C3%A9actif%20d%26rsquo%3Bantig%C3%A8ne%20non%20tr%C3%A9pon%C3%A9mal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- unreactive
1, record 3, English, unreactive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Failing to react with a specified chemical species under specified conditions. 1, record 3, English, - unreactive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unreactive: The term should not be used in place of "stable," since a relatively more stable species may nevertheless be more reactive than some reference species towards a given reaction partner. 1, record 3, English, - unreactive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- non réactif
1, record 3, French, non%20r%C3%A9actif
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui ne réagit pas avec une espèce chimique spécifique, dans des conditions données. 1, record 3, French, - non%20r%C3%A9actif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non réactif : Ce qualificatif ne devrait pas être employé comme synonyme de «stable». En effet, face à un réactif donné, la plus stable des deux espèces peut néanmoins être la plus réactive. 1, record 3, French, - non%20r%C3%A9actif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Pollutants
Record 4, Main entry term, English
- non-mixing bowl pollutant
1, record 4, English, non%2Dmixing%20bowl%20pollutant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.g. carbon monoxide, particles in suspension. 1, record 4, English, - non%2Dmixing%20bowl%20pollutant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Agents de pollution
Record 4, Main entry term, French
- polluant non réactif
1, record 4, French, polluant%20non%20r%C3%A9actif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Agentes contaminantes
Record 4, Main entry term, Spanish
- contaminante no reactivo
1, record 4, Spanish, contaminante%20no%20reactivo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-11-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Record 5, Main entry term, English
- unreactive fuel 1, record 5, English, unreactive%20fuel
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Circulating fluidized-bed combustion is a second-generation FBC technology with applications including the combustion of unreactive and high-sulphur fuels, washery rejects and solid fuels with a high percentage of fines. 1, record 5, English, - unreactive%20fuel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Record 5, Main entry term, French
- combustible non réactif
1, record 5, French, combustible%20non%20r%C3%A9actif
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La combustion en lit fluidisé avec recirculation est une technologie de seconde génération qui s'applique à la combustion de combustibles non réactifs et à haute teneur en soufre, de résidus de laveries et de combustibles solides à haute teneur en fines. 1, record 5, French, - combustible%20non%20r%C3%A9actif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- non-reactive attenuator 1, record 6, English, non%2Dreactive%20attenuator
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- affaiblisseur non réactif 1, record 6, French, affaiblisseur%20non%20r%C3%A9actif
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemistry
Record 7, Main entry term, English
- non reactive of soluble type 1, record 7, English, non%20reactive%20of%20soluble%20type
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie
Record 7, Main entry term, French
- non réactif liposoluble 1, record 7, French, non%20r%C3%A9actif%20liposoluble
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: