TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] limitation creating an executory interest. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. cxiii)  1, record 1, English, - executory%20limitation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A right of entry, whether consequent upon a fee simple or a lesser estate upon condition subsequent, can be limited to another by way of executory limitation in the same instrument under a use not executed by the "Statute of Uses," under a trust, and under a will. The interest so created is called an executory interest. [Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 389].  1, record 1, English, - executory%20limitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent normalisé désigne par ellipse la délimitation actuelle qui crée un intérêt à réaliser.  1, record 1, French, - d%C3%A9limitation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

délimitation non réalisée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - d%C3%A9limitation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fee simple subject to an executory limitation is a fee simple estate which, upon the happening of a designated event, will automatically pass to a designated person other than the person who created the defeasible estate or his (or her) successors in interest. (Cunningham, Stoebuck and Whitman, p. 58)  1, record 2, English, - fee%20simple%20subject%20to%20executory%20limitation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fief simple assorti d'une délimitation non réalisée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - fief%20simple%20assorti%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9limitation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Suppose land is transferred to A and his heirs until A marries B, and then to B and her heirs. A clearly receives a fee simple determinable by virtue of the express special limitation - "until A marries B" - but if the special limitation becomes operative (i.e., if A marries B), there is a gift over to B which precludes any reverter to the transferor. Since the only kind of future interest that may "follow" a fee simple is an executory interest, B's interest must be an executory interest in fee simple absolute.... The term "fee simple determinable with an executory limitation" would clearly be more convenient than, and as descriptive as, the term adopted by the "Property Restatement" ("fee simple with an executory limitation" creating an interest which takes effect at the expiration of a prior interest). (Cunningham, Stoebuck and Whitman, p. 62)  1, record 3, English, - fee%20simple%20determinable%20with%20an%20executory%20limitation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fief simple résoluble assorti d'une délimitation non réalisée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - fief%20simple%20r%C3%A9soluble%20assorti%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9limitation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The same principles which determine the effect upon a posterior or executory gift, of the failure of a prior gift, apply also to the converse case, namely, that of the failure of an ulterior or executory gift, and the consequence of such failure on the prior gift. (Jarman, 8th ed., 1951, p. 2063)  1, record 4, English, - executory%20gift

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acception large. Dans les équivalents normalisés, l'élément «non réalisé» se voit attribuer un sens particulier qui vise ce qui ne prend effet que dans le futur.  1, record 4, French, - donation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

donation non réalisée; don non réalisé : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - donation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The reduction in value of an asset that is being held compared with its original cost.  3, record 5, English, - unrealized%20loss

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perte résultant de la diminution de la juste valeur d'un actif détenu par l'entité par rapport à son coût d'origine, que l'on considérera comme réalisée lorsque l'actif sera sorti du patrimoine de l'entité par cession ou échange avec un tiers.  1, record 5, French, - perte%20latente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with «realized».  2, record 6, English, - unrealized

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une perte afférente à un élément d'actif (ou à un élément de passif) dont la valeur comptable est supérieure (ou inférieure) à sa valeur réelle.  1, record 6, French, - latente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu du principe de prudence, une telle perte est généralement comptabilisée par anticipation, même si elle ne découle d'aucune opération avec un tiers, dès lors qu'il est probable qu'elle se matérialisera un jour.  1, record 6, French, - latente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish