TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NON RECUPERABLE [22 records]

Record 1 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Target Acquisition
CONT

The MK 39 expendable mobile anti-submarine warfare training target (EMATT) is an all-weather, lightweight, inexpensive and expendable anti-submarine training target used by air and surface anti-submarine warfare platforms. The EMATT can be used for both open ocean and on-range training at the Navy's undersea fleet training ranges.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

wastable tax credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

crédit d'impôt non récupérable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

deadweight costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • deadweight cost

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

dépenses improductives; perte sèche; dépenses non récupérables : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • dépense improductive
  • dépense non récupérable

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

After separation the expendable tank will be decelerated by retrorockets.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Après séparation le réservoir non récupérable sera freiné au moyen de rétrofusées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Key term(s)
  • expendable conductivity temperature despthsonde

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
Key term(s)
  • sonde non récupérable de mesure de la conductivité thermique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 5

Record 6 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Non-reusable device that measures the temperature/depth relation as it descends through the 150-300 m layer of the sea.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 6

Record 7 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Metrology and Units of Measure
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Économie environnementale

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Said of a spacecraft that is used only once.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Véhicule spatial destiné à n'être utilisé qu'une fois.

OBS

sacrifiable; non réutilisable : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme consommable
  • plateforme non réutilisable
  • plateforme non récupérable

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Error en que no se puede determinar la intención del programador; por lo general, la unidad central de procesamiento (UCP) rechaza la instrucción y continúa trabajando.

Save record 11

Record 12 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 13

Record 14 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A perforating gun that consists of a metal strip upon which are mounted shaped charges in special capsules. After firing, essentially nothing but debris remains of the gun.

Key term(s)
  • expendable perforating gun

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
Key term(s)
  • perforateur autodestructible

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Filter element which is intended to be discarded and replaced after use.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Elément filtrant qui est conçu pour être rebuté et remplacé après utilisation.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Unusable fuel minus unusable portion of trapped fuel.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Carburant non utilisable moins carburant résiduel inutilisable.

Key term(s)
  • carburant non utilisable récupérable

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • expendable resources

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • ressources non récupérables

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-09-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-11-30

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: