TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON RECURRENT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 1, Main entry term, English
- once-off costs 1, record 1, English, once%2Doff%20costs
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
once-off costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - once%2Doff%20costs
Record 1, Key term(s)
- once-off cost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 1, Main entry term, French
- coûts non récurrents
1, record 1, French, co%C3%BBts%20non%20r%C3%A9currents
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coûts non récurrents : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - co%C3%BBts%20non%20r%C3%A9currents
Record 1, Key term(s)
- coût non récurrent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- nonrecurring event 1, record 2, English, nonrecurring%20event
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nonrecurring event: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - nonrecurring%20event
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- événement non récurrent
1, record 2, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20non%20r%C3%A9current
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- événement extraordinaire 1, record 2, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20extraordinaire
masculine noun
- événement exceptionnel 1, record 2, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20exceptionnel
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
événement non récurrent; événement extraordinaire; événement exceptionnel : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20non%20r%C3%A9current
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- major depressive disorder, recurrent episode, unspecified
1, record 3, English, major%20depressive%20disorder%2C%20recurrent%20episode%2C%20unspecified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- major depressive disorder, recurrent, unspecified 2, record 3, English, major%20depressive%20disorder%2C%20recurrent%2C%20unspecified
former designation, correct
- major depression, recurrent, unspecified 3, record 3, English, major%20depression%2C%20recurrent%2C%20unspecified
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F33.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 3, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20recurrent%20episode%2C%20unspecified
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, non spécifié
1, record 3, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20r%C3%A9current%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, récurrent, non spécifié 2, record 3, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20r%C3%A9current%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, récurrente, non spécifiée 3, record 3, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20r%C3%A9currente%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F33.9: code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 3, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20r%C3%A9current%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- nonrecurring gain
1, record 4, English, nonrecurring%20gain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-recurring gain 2, record 4, English, non%2Drecurring%20gain
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any profit ... that is not likely to occur again, as when a bank is liquidating a business or divesting an investment portfolio and writes off a portion of the uncapitalized expenses, or sells its headquarters building and records the resulting capital gain in the quarter in which the transaction occurred. 3, record 4, English, - nonrecurring%20gain
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A nonrecurring gain is a one-time event in accounting terms. 3, record 4, English, - nonrecurring%20gain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- profit exceptionnel
1, record 4, French, profit%20exceptionnel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gain non récurrent 2, record 4, French, gain%20non%20r%C3%A9current
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rubrique des comptes des [...] profits d'une société dont on présume que les [...] profits ne se répéteront pas à l'avenir parce qu['ils étaient] causés par un fait unique et indépendant de l'exploitation ordinaire. 3, record 4, French, - profit%20exceptionnel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
EMC [Corporation] a aussi fait état d'un profit exceptionnel de 106 millions de dollars lié au règlement d'un différent fiscal. 4, record 4, French, - profit%20exceptionnel
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Uniforêt Inc. déclare un gain non récurrent de 30 millions de dollars pour le second trimestre terminé le 30 juin 2000, en raison d'une restructuration financière. 5, record 4, French, - profit%20exceptionnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- one-time item
1, record 5, English, one%2Dtime%20item
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
One-time items are viewed by management as transactions that are not part of normal day-to-day business operations or are unusual in nature, thereby obscuring management's analysis of trends. 1, record 5, English, - one%2Dtime%20item
Record 5, Key term(s)
- one time item
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- élément non récurrent
1, record 5, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20non%20r%C3%A9current
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La direction considère que les éléments non récurrents sont des opérations qui ne font pas partie des activités quotidiennes habituelles ou présentent un caractère exceptionnel et qui, par conséquent, ont une incidence sur son analyse des tendances. 1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20non%20r%C3%A9current
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-02-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Record 6, Main entry term, English
- non-recurrent parent
1, record 6, English, non%2Drecurrent%20parent
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Sorghum Conversion Program involves a series of crossing, backcrossing, and selection that begins at Isabella, Puerto Rico with the first planting of exotic sorghums and a 4-dwarf photoperiod insensitive line (Rosenow, 1967; Stephens et al., 1967) These are planted around September 15 when daylength is 12h 14 min. The non-recurrent parent (4-dwarf insensitive) is emasculated and crossed to the exotic, recurrent parent. 1, record 6, English, - non%2Drecurrent%20parent
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Record 6, Main entry term, French
- géniteur non récurrent
1, record 6, French, g%C3%A9niteur%20non%20r%C3%A9current
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Amélioration chez les végétaux. [...] Le rétrocroisement est répété pendant plusieurs générations, et, à chaque génération, on effectue la sélection eu égard aux caractères dominants désirés. Cette façon de procéder, connue sous le nom d'hybridation régressive permet de conserver l'ensemble des caractères désirables du géniteur récurrent et d'introduire simultanément les caractères désirés du géniteur non récurrent. 1, record 6, French, - g%C3%A9niteur%20non%20r%C3%A9current
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-11-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
- Accounting
Record 7, Main entry term, English
- non-recurring
1, record 7, English, non%2Drecurring
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- nonrecurring 2, record 7, English, nonrecurring
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
- Comptabilité
Record 7, Main entry term, French
- non répétitif
1, record 7, French, non%20r%C3%A9p%C3%A9titif
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- extraordinaire 1, record 7, French, extraordinaire
correct, adjective
- exceptionnel 1, record 7, French, exceptionnel
correct, adjective
- non récurrent 2, record 7, French, non%20r%C3%A9current
correct, adjective
- non susceptible de se répéter 2, record 7, French, non%20susceptible%20de%20se%20r%C3%A9p%C3%A9ter
correct, adjective
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une opération ou d'un fait qui ne se produit que rarement au cours d'un certain nombre d'exercices. 2, record 7, French, - non%20r%C3%A9p%C3%A9titif
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-08-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trade
Record 8, Main entry term, English
- one-shot deal 1, record 8, English, one%2Dshot%20deal
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce
Record 8, Main entry term, French
- transaction sans récurrence
1, record 8, French, transaction%20sans%20r%C3%A9currence
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- marché sans récurrence 1, record 8, French, march%C3%A9%20sans%20r%C3%A9currence
masculine noun
- transaction non récurrente 1, record 8, French, transaction%20non%20r%C3%A9currente
feminine noun
- marché non récurrent 1, record 8, French, march%C3%A9%20non%20r%C3%A9current
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: