TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON REGLE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Government Accounting

amount outstanding 1, record 1, English, amount%20outstanding
correct

outstanding amount 2, record 1, English, outstanding%20amount
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A net increase of $1.2 billion in the outstanding amount of Canada Savings Bonds accounted for most of the funds raised by the Government ... 3, record 1, English, - amount%20outstanding

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Comptabilité publique

montant non réglé 1, record 1, French, montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun

montant impayé 2, record 1, French, montant%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
encours 3, record 1, French, encours
correct, masculine noun, invariable
en-cours 4, record 1, French, en%2Dcours
masculine noun, invariable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La progression nette de 1.2 milliard de dollars de l'encours des obligations d'épargne du Canada a constitué la principale source de financement du gouvernement [...] 5, record 1, French, - montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Contabilidad pública

monto pendiente 1, record 1, Spanish, monto%20pendiente
masculine noun

cantidad pendiente 1, record 1, Spanish, cantidad%20pendiente
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Artificial Intelligence

unordered rule 1, record 2, English, unordered%20rule
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle non ordonnée 1, record 2, French, r%C3%A8gle%20non%20ordonn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

not clean assessed 1, record 3, English, not%20clean%20assessed
correct, adjective

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(return) 1, record 3, English, - not%20clean%20assessed

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

non réglé 1, record 3, French, non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, adjective

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signifie que la déclaration n'a pas pu être traitée parce qu'il y avait un problème quelconque. 1, record 3, French, - non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Accounting
Finance
Loans

outstanding 1, record 4, English, outstanding
correct, adjective

O/S 2, record 4, English, O%2FS

unsettled 3, record 4, English, unsettled
correct, adjective

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Debt, amount, obligation. 4, record 4, English, - outstanding

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Comptabilité
Finances
Prêts et emprunts

non réglé 1, record 4, French, non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct

impayé 2, record 4, French, impay%C3%A9
correct
à rembourser 3, record 4, French, %C3%A0%20rembourser
dû 3, record 4, French, d%C3%BB

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un somme (compte client, effet à recevoir, etc.) non recouvrée, ou d'une dette (compte fournisseur, effet à payer, etc.) non acquittée. 1, record 4, French, - non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-05-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Rules of Court

non exhaustive rule 1, record 5, English, non%20exhaustive%20rule
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Règles de procédure

règle non exhaustive 1, record 5, French, r%C3%A8gle%20non%20exhaustive
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-01-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Labour Law
Special-Language Phraseology

barrier not authorized by law 1, record 6, English, barrier%20not%20authorized%20by%20law
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Physical or systemic barriers related to the employment. 2, record 6, English, - barrier%20not%20authorized%20by%20law

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Droit du travail
Phraséologie des langues de spécialité

obstacle non autorisé par une règle de droit 1, record 6, French, obstacle%20non%20autoris%C3%A9%20par%20une%20r%C3%A8gle%20de%20droit
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Obstacles physiques, matériels ou systémiques reliés à l'emploi. 2, record 6, French, - obstacle%20non%20autoris%C3%A9%20par%20une%20r%C3%A8gle%20de%20droit

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-10-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Government Accounting
Financial and Budgetary Management
Loans

outstanding commitment 1, record 7, English, outstanding%20commitment
correct

undischarged commitment 2, record 7, English, undischarged%20commitment
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A commitment which, at a specified date, has not been paid. 3, record 7, English, - outstanding%20commitment

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Outstanding. 1. With respect to a debt, account, or other obligation, not paid or settled; not discharged; uncollected. An outstanding obligation may be not yet due, due, or overdue. 4, record 7, English, - outstanding%20commitment

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière
Prêts et emprunts

engagement en cours 1, record 7, French, engagement%20en%20cours
correct, masculine noun

engagement impayé 2, record 7, French, engagement%20impay%C3%A9
masculine noun
engagement non réglé 3, record 7, French, engagement%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun
engagement non liquidé 4, record 7, French, engagement%20non%20liquid%C3%A9
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engagement qui, à une date donnée, n'a pas fait l'objet d'un paiement. 5, record 7, French, - engagement%20en%20cours

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En enregistrant les engagements au moyen du système de comptabilité ordinaire, le total desdits engagements est connu des agents autorisés à dépenser et habilités à contracter des engagements imputables à une affectation ainsi que des agents autorisés à payer et tenus de certifier que le solde non dépensé du crédit après un paiement sera suffisant pour honorer tous les engagements en cours. 6, record 7, French, - engagement%20en%20cours

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Contabilidad pública
Gestión presupuestaria y financiera
Préstamos

obligación pendiente 1, record 7, Spanish, obligaci%C3%B3n%20pendiente
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-10-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Stock Exchange
Financial and Budgetary Management
Investment

outstanding 1, record 8, English, outstanding
correct, adjective

O/S 2, record 8, English, O%2FS

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unredeemed (capital stock). 3, record 8, English, - outstanding

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Said of the units of funded debt of a corporation or of the certificates representing issued shares of capital stock in the hands of the public ... 4, record 8, English, - outstanding

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Per share amounts have been calculated using the weighted average number of common shares outstanding during the year after giving retroactive effect to the stock split in September, 1988. 5, record 8, English, - outstanding

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Bourse
Gestion budgétaire et financière
Investissements et placements

en circulation 1, record 8, French, en%20circulation
correct

non réglé 2, record 8, French, non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct
impayé 2, record 8, French, impay%C3%A9
correct
en cours 3, record 8, French, en%20cours
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit de titres émis par une société, que leurs titulaires détiennent encore. 2, record 8, French, - en%20circulation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les données par action sont calculées à partir de la moyenne pondérée des actions ordinaires en circulation au cours de l'exercice et tiennent compte de l'effet rétroactif de la division des actions en septembre 1988. 4, record 8, French, - en%20circulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas particulier de titres de créance détenus par une seule personne ou quelques personnes seulement, on dira plutôt non réglés ou impayés. 2, record 8, French, - en%20circulation

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-10-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Trade

outstanding purchase 1, record 9, English, outstanding%20purchase

Record 9, Key term(s)

outstanding purchases

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Commerce

achat en cours 1, record 9, French, achat%20en%20cours
masculine noun

encours des achats 1, record 9, French, encours%20des%20achats
masculine noun, invariable
achat non réglé 2, record 9, French, achat%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun
en-cours des achats 3, record 9, French, en%2Dcours%20des%20achats
masculine noun, invariable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 9, French, - achat%20en%20cours

Record 9, Key term(s)

achats en cours
achats non réglés

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Comercio

compra pendiente 1, record 9, Spanish, compra%20pendiente
feminine noun

Record 9, Key term(s)

compras pendientes

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-07-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Decision-Making Process
Labour Disputes
Practice and Procedural Law

unaddressed conflict 1, record 10, English, unaddressed%20conflict
correct

unresolved conflict 2, record 10, English, unresolved%20conflict
correct
unresolved dispute 3, record 10, English, unresolved%20dispute
correct
unsolved conflict 4, record 10, English, unsolved%20conflict
correct
unsolved dispute 5, record 10, English, unsolved%20dispute
correct
unsettled dispute 6, record 10, English, unsettled%20dispute
correct
unsettle conflict 7, record 10, English, unsettle%20conflict
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When coworkers are aware of an unaddressed conflict in the workplace they can be forced to "take sides" in the issue or spend critical time attempting to avoid the conflict. 1, record 10, English, - unaddressed%20conflict

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Processus décisionnel
Conflits du travail
Droit judiciaire

conflit non résolu 1, record 10, French, conflit%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun

différend non résolu 2, record 10, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
conflit non réglé 3, record 10, French, conflit%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
différend non réglé 4, record 10, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
conflit non tranché 5, record 10, French, conflit%20non%20tranch%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un conflit non résolu est [...] le plus grand obstacle à à réalisation de la mission d'un groupe. 1, record 10, French, - conflit%20non%20r%C3%A9solu

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-03-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

unliquidated obligation 1, record 11, English, unliquidated%20obligation

ULO 2, record 11, English, ULO

Record 11, Key term(s)

unliquidated obligation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

engagement non réglé 1, record 11, French, engagement%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

Record 11, Key term(s)

engagements non réglés

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

obligación pendiente de pago 1, record 11, Spanish, obligaci%C3%B3n%20pendiente%20de%20pago
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-01-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Accounting

outstanding account 1, record 12, English, outstanding%20account
correct

unsettled account 2, record 12, English, unsettled%20account
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Comptabilité

compte non réglé 1, record 12, French, compte%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun

compte impayé 2, record 12, French, compte%20impay%C3%A9
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Contabilidad

cuenta pendiente 1, record 12, Spanish, cuenta%20pendiente
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-10-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

open-loop catalyst 1, record 13, English, open%2Dloop%20catalyst
correct

two-way catalyst 1, record 13, English, two%2Dway%20catalyst
correct
bifunctional catalyst 2, record 13, English, bifunctional%20catalyst
proposal

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

catalyseur à oxydation simple 1, record 13, French, catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple
correct, masculine noun

catalyseur non réglé 1, record 13, French, catalyseur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
catalyseur bifonctionnel 2, record 13, French, catalyseur%20bifonctionnel
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Certains oxydes peuvent catalyser en même temps des réactions redox (oxydation, déshydrogénation) et des réaction acido-basiques (déshydratation, isomérisation) : ce sont des catalyseurs bifonctionnels (reformage des essences, synthèse du butadiène). 3, record 13, French, - catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 4, record 13, French, - catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-01-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Legal System
Penal Law

rule against double jeopardy 1, record 14, English, rule%20against%20double%20jeopardy
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Two Latin maxims are often used to express the rules against double jeopardy: (a) nemo debet bis vexari pro una et eadem causa (No man ought to be twice troubled or harassed for one and the same cause) and (b) nemo debet bis puniri pro uno delicto (No man ought to be punished twice for one offence). 2, record 14, English, - rule%20against%20double%20jeopardy

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The main rationale of the rule against double jeopardy is that it prevents the unwarranted harassment of the accused by multiple prosecutions. 2, record 14, English, - rule%20against%20double%20jeopardy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

jeopardy: the danger that an a accused is subjected to when on trial for a criminal offence 3, record 14, English, - rule%20against%20double%20jeopardy

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Théorie du droit
Droit pénal

règle interdisant les déclarations de culpabilité multiples 1, record 14, French, r%C3%A8gle%20interdisant%20les%20d%C3%A9clarations%20de%20culpabilit%C3%A9%20multiples
correct, feminine noun

règle interdisant les déclarations multiples de culpabilité 2, record 14, French, r%C3%A8gle%20interdisant%20les%20d%C3%A9clarations%20multiples%20de%20culpabilit%C3%A9
proposal, feminine noun
règle relative à l’autorité de la chose jugée 3, record 14, French, r%C3%A8gle%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20de%20la%20chose%20jug%C3%A9e
correct, feminine noun
principe de l’interdiction des condamnations multiples 4, record 14, French, principe%20de%20l%26rsquo%3Binterdiction%20des%20condamnations%20multiples
masculine noun
principe de l’autorité de la chose jugée 5, record 14, French, principe%20de%20l%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20de%20la%20chose%20jug%C3%A9e
masculine noun
règle non bis in idem 6, record 14, French, r%C3%A8gle%20non%20bis%20in%20idem
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les règles du droit pénal relatives à l'autorité de la chose jugée («protection against double jeopardy») sont souvent exprimées au moyen de deux maximes latines : a) «nemo debet bis vexari pro una et eadem causa» (Nul ne doit être poursuivi deux fois pour une seule et même cause) et b) «nemo debet bis puniti pro uno delicto» (Nul ne doit être puni deux fois pour la même infraction). 3, record 14, French, - r%C3%A8gle%20interdisant%20les%20d%C3%A9clarations%20de%20culpabilit%C3%A9%20multiples

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le principe de l'autorité de la chose jugée a principalement pour objet d'empêcher que l'accusé soit harcelé, sans justification, par des poursuites multiples. 3, record 14, French, - r%C3%A8gle%20interdisant%20les%20d%C3%A9clarations%20de%20culpabilit%C3%A9%20multiples

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

non bis in idem. 7, record 14, French, - r%C3%A8gle%20interdisant%20les%20d%C3%A9clarations%20de%20culpabilit%C3%A9%20multiples

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-03-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Finance
Government Accounting

outstanding payments 1, record 15, English, outstanding%20payments
correct

overdue obligations 2, record 15, English, overdue%20obligations
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If physical control and title to the goods have not passed to the Crown, only outstanding payments for work-in process completed to March 31 can be accrued as a debt, and then only if the purchase contract provides for the payment(s). 3, record 15, English, - outstanding%20payments

Record 15, Key term(s)

outstanding payment
overdue obligation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Finances
Comptabilité publique

impayés 1, record 15, French, impay%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

paiements non réglés 2, record 15, French, paiements%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si la garde matérielle et le titre des biens n'ont pas été transmis à l'État, seuls les paiements non réglés pour les travaux en cours achevés le 31 mars peuvent être inscrits comme dette, à la condition que le contrat d'achat prévoit ces paiements. 3, record 15, French, - impay%C3%A9s

Record 15, Key term(s)

impayé
paiement non réglé

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-03-04

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Paper, Loose-Leaf, Ruled and Blank 1, record 16, English, Paper%2C%20Loose%2DLeaf%2C%20Ruled%20and%20Blank
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.138-M89 1, record 16, English, - Paper%2C%20Loose%2DLeaf%2C%20Ruled%20and%20Blank

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Feuillet mobile, réglé et non réglé 1, record 16, French, Feuillet%20mobile%2C%20r%C3%A9gl%C3%A9%20et%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.138-M89 1, record 16, French, - Feuillet%20mobile%2C%20r%C3%A9gl%C3%A9%20et%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-12-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs

Ruled and blank loose-leaf paper 1, record 17, English, Ruled%20and%20blank%20loose%2Dleaf%20paper
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board, 1996. Standard no. CAN/CGSB-53.138-96. 1, record 17, English, - Ruled%20and%20blank%20loose%2Dleaf%20paper

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies

Feuillet mobile, réglé et non réglé 1, record 17, French, Feuillet%20mobile%2C%20r%C3%A9gl%C3%A9%20et%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada, 1996. Norme no CAN/CGSB-53.138-96. 1, record 17, French, - Feuillet%20mobile%2C%20r%C3%A9gl%C3%A9%20et%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-10-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

non-deductibility rule 1, record 18, English, non%2Ddeductibility%20rule

Record 18, Key term(s)

non deductibility rule

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

règle de la non-déductibilité 1, record 18, French, r%C3%A8gle%20de%20la%20non%2Dd%C3%A9ductibilit%C3%A9
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ratych, [1990] 1 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 940, 948. 1, record 18, French, - r%C3%A8gle%20de%20la%20non%2Dd%C3%A9ductibilit%C3%A9

Record 18, Key term(s)

règle de la non déductibilité

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-07-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Labour Relations

outstanding grievance 1, record 19, English, outstanding%20grievance

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Relations du travail

grief non réglé 1, record 19, French, grief%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Relations de travail. 1, record 19, French, - grief%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-04-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Accounting

unpaid account 1, record 20, English, unpaid%20account

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Comptabilité

compte non réglé 1, record 20, French, compte%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

formulaire normalisé. 1, record 20, French, - compte%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-03-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insurance

open claim 1, record 21, English, open%20claim

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Assurances

sinistre certain non encore réglé 1, record 21, French, sinistre%20certain%20non%20encore%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

sinistre certain non réglé 1, record 21, French, sinistre%20certain%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-10-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Artificial Intelligence

uncertain rule 1, record 22, English, uncertain%20rule
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Rule that concludes less than definite values. 1, record 22, English, - uncertain%20rule

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle incertaine 1, record 22, French, r%C3%A8gle%20incertaine
correct, feminine noun

règle non catégorique 2, record 22, French, r%C3%A8gle%20non%20cat%C3%A9gorique
correct, feminine noun
règle approximative 2, record 22, French, r%C3%A8gle%20approximative
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(Les) coefficients de vraisemblance qualifient la croyance qu'on a dans la règle à laquelle ils sont associés (...). L'existence de règles incertaines implique l'existence possible de contradictions. 3, record 22, French, - r%C3%A8gle%20incertaine

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-05-21

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Foreign Trade

unresolved dispute 1, record 23, English, unresolved%20dispute
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Commerce extérieur

différend non réglé 1, record 23, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-04-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Traction (Rail)

fixed termination conductor 1, record 24, English, fixed%20termination%20conductor

fixed equipment 1, record 24, English, fixed%20equipment

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Traction (Chemins de fer)

câble porteur à tension non réglée 1, record 24, French, c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun

câble porteur non réglé 1, record 24, French, c%C3%A2ble%20porteur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Câble porteur dont la tension mécanique n'est pas réglée par un équipement tendeur automatique. 1, record 24, French, - c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1990-08-31

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Artificial Intelligence

nonrecursive rule 1, record 25, English, nonrecursive%20rule
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle non récursive 1, record 25, French, r%C3%A8gle%20non%20r%C3%A9cursive
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1990-08-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Artificial Intelligence

nonlinear rule 1, record 26, English, nonlinear%20rule
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle non linéaire 1, record 26, French, r%C3%A8gle%20non%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-08-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Artificial Intelligence

speaker-independent rule 1, record 27, English, speaker%2Dindependent%20rule
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle indépendante du locuteur 1, record 27, French, r%C3%A8gle%20ind%C3%A9pendante%20du%20locuteur
correct, feminine noun

règle non sujette au locuteur 1, record 27, French, r%C3%A8gle%20non%20sujette%20au%20locuteur
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-08-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

General Vocabulary

claim in course of settlement 1, record 28, English, claim%20in%20course%20of%20settlement

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Vocabulaire général

sinistre certain mais non réglé 1, record 28, French, sinistre%20certain%20mais%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-04-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Insurance

unpaid claim 1, record 29, English, unpaid%20claim
correct

unsettled claim 2, record 29, English, unsettled%20claim
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Assurances

sinistre impayé 1, record 29, French, sinistre%20impay%C3%A9
correct, masculine noun

sinistre non réglé 2, record 29, French, sinistre%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1986-01-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Artificial Intelligence

non-monotonic inference rule 1, record 30, English, non%2Dmonotonic%20inference%20rule
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle d’inférence non monotone 1, record 30, French, r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rence%20non%20monotone
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1985-10-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Artificial Intelligence

non-monotonic rule 1, record 31, English, non%2Dmonotonic%20rule
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle non monotone 1, record 31, French, r%C3%A8gle%20non%20monotone
proposal, feminine noun

règle non monotonique 1, record 31, French, r%C3%A8gle%20non%20monotonique
proposal, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1981-09-04

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

General Vocabulary

not previously adjudicated 1, record 32, English, not%20previously%20adjudicated

NPA 1, record 32, English, NPA

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Vocabulaire général

non réglé 1, record 32, French, non%20r%C3%A9gl%C3%A9

NR 1, record 32, French, NR

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1976-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Financial Accounting

unpaid account 1, record 33, English, unpaid%20account

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Comptabilité générale

compte non réglé 1, record 33, French, compte%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

non-duplication rule 1, record 34, English, non%2Dduplication%20rule

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Droits d'auteur

règle de non reproduction 1, record 34, French, r%C3%A8gle%20de%20non%20reproduction
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Insurance

outstanding loss recoverable 1, record 35, English, outstanding%20loss%20recoverable

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Assurances

sinistre non réglé recouvrable 1, record 35, French, sinistre%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9%20recouvrable

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(Depin 7, 15) 1, record 35, French, - sinistre%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9%20recouvrable

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Light Precision Instruments

drawing ruler 1, record 36, English, drawing%20ruler

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Petite mécanique de précision

règle non divisée 1, record 36, French, r%C3%A8gle%20non%20divis%C3%A9e
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON REGLE [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®