TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON REMBOURSE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- outstanding loan
1, record 1, English, outstanding%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- defaulted loan 2, record 1, English, defaulted%20loan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Auditor General has questioned certain specific loans to the National Capital Commission and to the Canadian Broadcasting Corporation on the basis that these can be repaid only out of parliamentary appropriations. Treasury Board has already indicated that these loans will be treated as budgetary grants, and that outstanding loans be written off in the future. 3, record 1, English, - outstanding%20loan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- prêt non remboursé
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20non%20rembours%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prêt impayé 2, record 1, French, pr%C3%AAt%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
- prêt en souffrance 3, record 1, French, pr%C3%AAt%20en%20souffrance
correct, masculine noun
- prêt en défaut 3, record 1, French, pr%C3%AAt%20en%20d%C3%A9faut
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- préstamo pendiente
1, record 1, Spanish, pr%C3%A9stamo%20pendiente
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- préstamo no reembolsado 1, record 1, Spanish, pr%C3%A9stamo%20no%20reembolsado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- outstanding interest
1, record 2, English, outstanding%20interest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unpaid interest 1, record 2, English, unpaid%20interest
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- intérêt impayé
1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intérêt non remboursé 1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20rembours%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- outstanding borrowing
1, record 3, English, outstanding%20borrowing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aggregate amount of outstanding borrowings. 1, record 3, English, - outstanding%20borrowing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- emprunt non remboursé
1, record 3, French, emprunt%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Total non remboursé des emprunts. 1, record 3, French, - emprunt%20non%20rembours%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Préstamos
Record 3, Main entry term, Spanish
- empréstito pendiente
1, record 3, Spanish, empr%C3%A9stito%20pendiente
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- outstanding
1, record 4, English, outstanding
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- non remboursé
1, record 4, French, non%20rembours%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
Record 5, Main entry term, English
- outstanding debt security 1, record 5, English, outstanding%20debt%20security
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 5, Main entry term, French
- titre de dette non remboursé
1, record 5, French, titre%20de%20dette%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- unliquidated progress payment 1, record 6, English, unliquidated%20progress%20payment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- paiement partiel non remboursé
1, record 6, French, paiement%20partiel%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 6, French, - paiement%20partiel%20non%20rembours%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- outstanding balance of the mortgage 1, record 7, English, outstanding%20balance%20of%20the%20mortgage
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- solde non remboursé de l'hypothèque 1, record 7, French, solde%20non%20rembours%C3%A9%20de%20l%27hypoth%C3%A8que
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Depin 17, 39) 1, record 7, French, - solde%20non%20rembours%C3%A9%20de%20l%27hypoth%C3%A8que
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
Record 8, Main entry term, English
- outstanding balance 1, record 8, English, outstanding%20balance
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
consumer credit outstanding 1, record 8, English, - outstanding%20balance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 8, Main entry term, French
- solde non remboursé
1, record 8, French, solde%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
arriéré du crédit à la consommation 1, record 8, French, - solde%20non%20rembours%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Loans
Record 9, Main entry term, English
- unpaid principal balance 1, record 9, English, unpaid%20principal%20balance
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 9, Main entry term, French
- principal non remboursé
1, record 9, French, principal%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: