TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON RENFORCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- unstrengthened ship
1, record 1, English, unstrengthened%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If there is an alternative route around the ice, even if it is considerably longer, it is safer for an unstrengthened ship, or for a ship whose structural capability does not match the prevailing ice conditions, to take it rather than going through a large amount of ice. 1, record 1, English, - unstrengthened%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- navire non renforcé
1, record 1, French, navire%20non%20renforc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S'il est possible de contourner les glaces (même si le parcours devait s'en trouver considérablement allongé), il est plus sûr pour un navire non renforcé ou un bâtiment dont la capacité structurale ne convient pas aux conditions glacielles qui règnent de faire ce détour que de traverser une grande étendue de glaces. 1, record 1, French, - navire%20non%20renforc%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- unsupported 1, record 2, English, unsupported
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
unsupported vinyl. 1, record 2, English, - unsupported
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- non renforcé 1, record 2, French, non%20renforc%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vinyle non renforcé. 1, record 2, French, - non%20renforc%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Land Forces
Record 3, Main entry term, English
- soft target
1, record 3, English, soft%20target
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 3, Main entry term, French
- objectif non renforcé
1, record 3, French, objectif%20non%20renforc%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Objectif non fortifié, non blindé, ou bétonné, par exemple, le personnel, les tentes, les véhicules non blindés. 1, record 3, French, - objectif%20non%20renforc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 2, record 3, French, - objectif%20non%20renforc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Record 4, Main entry term, English
- non reinforced plastic 1, record 4, English, non%20reinforced%20plastic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Record 4, Main entry term, French
- plastique non renforcé 1, record 4, French, plastique%20non%20renforc%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 5, Main entry term, English
- unstiffened suspension bridge 1, record 5, English, unstiffened%20suspension%20bridge
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie civil
Record 5, Main entry term, French
- pont suspendu non renforcé 1, record 5, French, pont%20suspendu%20non%20renforc%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: