TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON RESERVE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Finance

non-segregated property 1, record 1, English, non%2Dsegregated%20property
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(on an insurer). 1, record 1, English, - non%2Dsegregated%20property

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source: Income Tax Act, S. 138(12)(j). 2, record 1, English, - non%2Dsegregated%20property

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Finances

biens non réservés 1, record 1, French, biens%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(d'un assureur) 1, record 1, French, - biens%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 138(12)(j). 2, record 1, French, - biens%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9s

Record 1, Key term(s)

bien non réservé

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

non-deductible reserve 1, record 2, English, non%2Ddeductible%20reserve
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

réserve non déductible 1, record 2, French, r%C3%A9serve%20non%20d%C3%A9ductible
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-03-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Banking

non-reserve claims 1, record 3, English, non%2Dreserve%20claims
United States

nonborrowed reserves 1, record 3, English, nonborrowed%20reserves
United States
- NBR 1, record 3, English, NBR
  United States

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non-reserve claims; nonborrowed reserves; NBR: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - non%2Dreserve%20claims

Record 3, Key term(s)

non-reserve claim
nonborrowed reserve

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Banque

réserves propres 1, record 3, French, r%C3%A9serves%20propres
feminine noun

réserves non empruntées 1, record 3, French, r%C3%A9serves%20non%20emprunt%C3%A9es
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Réserves obligatoires + créances non incluses dans les réserves. 1, record 3, French, - r%C3%A9serves%20propres

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

réserves propres; réserves non empruntées : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - r%C3%A9serves%20propres

Record 3, Key term(s)

réserve propre
réserve non empruntée

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-02-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Banking

tied reserve 1, record 4, English, tied%20reserve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tied reserve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - tied%20reserve

Record 4, Key term(s)

tied reserves

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Banque

réserve bloquée 1, record 4, French, r%C3%A9serve%20bloqu%C3%A9e
feminine noun

réserve non disponible 1, record 4, French, r%C3%A9serve%20non%20disponible
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réserve bloquée; réserve non disponible : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - r%C3%A9serve%20bloqu%C3%A9e

Record 4, Key term(s)

réserves bloquées
réserves non disponibles

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-07-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Air Traffic Control
Air Space Control
Statutes and Regulations (Air Transport)

non-segregated airspace 1, record 5, English, non%2Dsegregated%20airspace

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Contrôle de l'espace aérien
Réglementation et législation (Transp. aérien)

espace aérien non réservé 1, record 5, French, espace%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-09-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

return of surrendered but unsold reserve land 1, record 6, English, return%20of%20surrendered%20but%20unsold%20reserve%20land

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

remise de terres de réserve cédées mais non vendues 1, record 6, French, remise%20de%20terres%20de%20r%C3%A9serve%20c%C3%A9d%C3%A9es%20mais%20non%20vendues
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-09-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law
Federal Administration

surrendered unsold reserve land in federal possession 1, record 7, English, surrendered%20unsold%20reserve%20land%20in%20federal%20possession

Record 7, Key term(s)

surrendered unsold reserve lands in federal possession

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone
Administration fédérale

terres de réserve cédées et non vendues qui sont entre les mains du gouvernement fédéral 1, record 7, French, terres%20de%20r%C3%A9serve%20c%C3%A9d%C3%A9es%20et%20non%20vendues%20qui%20sont%20entre%20les%20mains%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
feminine noun, plural

Record 7, Key term(s)

terre de réserve cédée et non vendue qui est entre les mains du gouvernement fédéral

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-07-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Various Proper Names
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Wikwemikong Unceded Indian Reserve 1, record 8, English, Wikwemikong%20Unceded%20Indian%20Reserve

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"We are Canada's only officially recognized Unceded Indian Reserve, meaning title to our land has not been ceded by treaty or otherwise." 1, record 8, English, - Wikwemikong%20Unceded%20Indian%20Reserve

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

réserve indienne non cédée de Wikwemikong 1, record 8, French, r%C3%A9serve%20indienne%20non%20c%C3%A9d%C3%A9e%20de%20Wikwemikong
unofficial, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-02-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

Department's Unallocated Reserve 1, record 9, English, Department%27s%20Unallocated%20Reserve

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

crédits non affectés de la réserve du Ministère 1, record 9, French, cr%C3%A9dits%20non%20affect%C3%A9s%20de%20la%20r%C3%A9serve%20du%20Minist%C3%A8re
masculine noun, plural

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-08-15

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Amphibious Forces
Sea Operations (Military)

floating reserve 1, record 10, English, floating%20reserve
correct, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In an amphibious operation, reserve troops which remain embarked until needed. 1, record 10, English, - floating%20reserve

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

floating reserve: term and definition standardized by NATO. 2, record 10, English, - floating%20reserve

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Forces amphibies
Opérations en mer (Militaire)

réserve non débarquée 1, record 10, French, r%C3%A9serve%20non%20d%C3%A9barqu%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Au cours d'une opération amphibie, troupes de réserve qui restent embarquées jusqu'à ce que l'on ait besoin d'elles. 1, record 10, French, - r%C3%A9serve%20non%20d%C3%A9barqu%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réserve non débarquée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 10, French, - r%C3%A9serve%20non%20d%C3%A9barqu%C3%A9e

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Fuerzas anfibias
Operaciones marítimas (Militar)

reserva a flote 1, record 10, Spanish, reserva%20a%20flote
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En una operación anfibia, reserva de tropas que permanece embarcada hasta que es necesaria. 1, record 10, Spanish, - reserva%20a%20flote

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-05-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insurance

unearned premium reserve 1, record 11, English, unearned%20premium%20reserve
correct

unearned premiums reserve 2, record 11, English, unearned%20premiums%20reserve
correct
reserve of unearned premiums 3, record 11, English, reserve%20of%20unearned%20premiums
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Because premiums are paid in advance, this income is earned over the term that the policy is in force; so that at any point in time during the term of the policy a portion of the premium "written" for that policy is "unearned". For this reason it is necessary for a company to set aside as a reserve that portion of all the premium in force that is unearned as an "Unearned Premium Reserve". 1, record 11, English, - unearned%20premium%20reserve

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Assurances

réserve pour primes non acquises 1, record 11, French, r%C3%A9serve%20pour%20primes%20non%20acquises
correct, feminine noun

provisions pour primes non acquises 2, record 11, French, provisions%20pour%20primes%20non%20acquises
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comme les primes sont payées d'avance, il s'ensuit que ce revenu de primes devient acquis graduellement durant tout le temps que la police est en vigueur. Ainsi, en tout temps durant la durée de cette police, une portion de la prime souscrite est non acquise. C'est la raison pour laquelle une compagnie doit établir une réserve pour la portion des primes en vigueur qui n'est pas encore acquise. Cette réserve s'appelle "réserve pour primes non acquises". 1, record 11, French, - r%C3%A9serve%20pour%20primes%20non%20acquises

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Seguros

reserva para primas no cobradas 1, record 11, Spanish, reserva%20para%20primas%20no%20cobradas
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-02-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Forestry Operations
Silviculture
Environmental Management

unreserved forest land 1, record 12, English, unreserved%20forest%20land
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Forest land that is not withdrawn from harvest by statute or administrative regulation. 2, record 12, English, - unreserved%20forest%20land

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Exploitation forestière
Sylviculture
Gestion environnementale

terrain forestier non réservé 1, record 12, French, terrain%20forestier%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Territoire forestier dont la récolte n'est pas soumise à des dispositions législatives ou des normes administratives. 2, record 12, French, - terrain%20forestier%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-06-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Petroleum Deposits
Economic Geology

proven non production reserves 1, record 13, English, proven%20non%20production%20reserves
proposal, see observation, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

proven non production reserves: seldom used in the singular (proven non production reserve). 1, record 13, English, - proven%20non%20production%20reserves

Record 13, Key term(s)

proven non production reserve

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Gisements pétrolifères
Géologie économique

réserves prouvées non développées 1, record 13, French, r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es%20non%20d%C3%A9velopp%C3%A9es
see observation, feminine noun, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Réserves] susceptibles d'être produites dans les zones prouvées non encore forées ou par les formations situées derrière le cuvelage ou au-dessous du fond de certains puits, si la mise en production de ces réserves nécessite des forages nouveaux. 1, record 13, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es%20non%20d%C3%A9velopp%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On pourra distinguer les réserves en production, qui sont soit en cours de production, soit susceptibles d'être produites à partir des intervalles complétés, et les réserves non en production, susceptibles d'être produites après modification de la complétion de certains puits, sans qu'il soit nécessaire de forer des puits nouveaux. 1, record 13, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es%20non%20d%C3%A9velopp%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

réserves prouvées non développées : terme rarement utilisé au singulier (réserve prouvée non developpée). 2, record 13, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es%20non%20d%C3%A9velopp%C3%A9es

Record 13, Key term(s)

réserve prouvée non développée

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-04-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Loans

unidentified loss reserve 1, record 14, English, unidentified%20loss%20reserve

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Reserve that provides an allowance for losses on those investments where judgment of impairment cannot be made because of a lack of adequate operational experience. 1, record 14, English, - unidentified%20loss%20reserve

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Prêts et emprunts

réserve pour pertes non identifiées 1, record 14, French, r%C3%A9serve%20pour%20pertes%20non%20identifi%C3%A9es

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Préstamos

reserva para pérdidas no identificadas 1, record 14, Spanish, reserva%20para%20p%C3%A9rdidas%20no%20identificadas
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-08-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Water Transport
Ship and Boat Parts

non-return and safety valve for stand-by servo 1, record 15, English, non%2Dreturn%20and%20safety%20valve%20for%20stand%2Dby%20servo

Record 15, Key term(s)

non return and safety valve for stand-by servo
non return and safety valve for stand by servo
non return and safety valve for stanby servo

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Transport par eau
Parties des bateaux

clapet de sûreté non-retour pour l'asservissement de réserve 1, record 15, French, clapet%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20non%2Dretour%20pour%20l%27asservissement%20de%20r%C3%A9serve
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fixation de l'hélice. 2, record 15, French, - clapet%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20non%2Dretour%20pour%20l%27asservissement%20de%20r%C3%A9serve

Record 15, Key term(s)

clapet de sûreté non retour pour l'asservissement de réserve

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-01-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Agriculture - General

dedicated delivery vehicle 1, record 16, English, dedicated%20delivery%20vehicle

DDV 1, record 16, English, DDV

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Agriculture - Généralités

véhicule réservé à la livraison d’aliments non médicamentés seulement 1, record 16, French, v%C3%A9hicule%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20la%20livraison%20d%26rsquo%3Baliments%20non%20m%C3%A9dicament%C3%A9s%20seulement
masculine noun

UNMS 1, record 16, French, UNMS
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 16, French, - v%C3%A9hicule%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20la%20livraison%20d%26rsquo%3Baliments%20non%20m%C3%A9dicament%C3%A9s%20seulement

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-08-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Finance

unbooked 1, record 17, English, unbooked

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Finances

non réservé 1, record 17, French, non%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 17, French, - non%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-10-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Taxation
Insurance

unpaid claim reserve 1, record 18, English, unpaid%20claim%20reserve

unpaid claims reserve 2, record 18, English, unpaid%20claims%20reserve

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To ensure that insurance companies' unpaid claims reserves with respect to non-life insurance business better reflect the economic value of future obligations, these companies will be required to determine these reserves on a fully-discounted basis. 1, record 18, English, - unpaid%20claim%20reserve

Record 18, Key term(s)

unpaid claim reserves
unpaid claims reserves

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fiscalité
Assurances

réserve pour réclamations non réglées 1, record 18, French, r%C3%A9serve%20pour%20r%C3%A9clamations%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9es
feminine noun

réserve pour indemnité non payée 2, record 18, French, r%C3%A9serve%20pour%20indemnit%C3%A9%20non%20pay%C3%A9e
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les compagnies d'assurance devront déterminer les réserves pour réclamations non réglées qu'elles constituent au titre de leurs activités autres que l'assurance-vie en les calculant entièrement à la valeur actuelle de manière à mieux tenir compte de la valeur économique de leurs obligations futures. 1, record 18, French, - r%C3%A9serve%20pour%20r%C3%A9clamations%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9es

Record 18, Key term(s)

réserves pour réclamations non réglées

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1992-01-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Mineralogy
Economic Geology
National Accounting

non-metallic mineral reserves 1, record 19, English, non%2Dmetallic%20mineral%20reserves

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Minéralogie
Géologie économique
Comptabilité nationale

réserves en minerais non métalliques 1, record 19, French, r%C3%A9serves%20en%20minerais%20non%20m%C3%A9talliques
feminine noun

réserves de minerais non métalliques 1, record 19, French, r%C3%A9serves%20de%20minerais%20non%20m%C3%A9talliques
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, record 19, French, - r%C3%A9serves%20en%20minerais%20non%20m%C3%A9talliques

Record 19, Key term(s)

réserve de minerais non métalliques
réserve en minerais non-métalliques

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-11-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues
Showplaces and Facilities (Performing Arts)

all seats rush 1, record 20, English, all%20seats%20rush
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Written on an Oldtimers hockey game ticket besides the price of the ticket. 1, record 20, English, - all%20seats%20rush

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)
Salles et installations de spectacles

aucune place réservée 1, record 20, French, aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, proposal, see observation

aucun siège réservé 1, record 20, French, aucun%20si%C3%A8ge%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, proposal, see observation
place non réservée 1, record 20, French, place%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, proposal, see observation
siège non réservé 1, record 20, French, si%C3%A8ge%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, proposal, see observation
premier arrivé, premier servi 1, record 20, French, premier%20arriv%C3%A9%2C%20premier%20servi
correct, see observation
place assurée mais non réservée 1, record 20, French, place%20assur%C3%A9e%20mais%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, proposal, see observation
siège assuré mais non réservé 1, record 20, French, si%C3%A8ge%20assur%C3%A9%20mais%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, proposal, see observation

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Inscription sur un billet de spectacle ou de rencontre sportive et signifiant au détenteur qu'un siège est retenu pour lui sans lui être assigné. 1, record 20, French, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

réservé,ée : Qui a été attribué à quelqu'un exclusivement. Dont l'usage est réservé à une personne déterminée. 2, record 20, French, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Les arts du spectacle privilégient l'utilisation de "place". 1, record 20, French, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

place : Espace qui est occupé, qui peut l'être ou qui doit l'être, en vue d'une fin particulière, par une personne : une salle de concerts de cinq cents places. 3, record 20, French, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1989-09-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Banking

non-interest-bearing reserve 1, record 21, English, non%2Dinterest%2Dbearing%20reserve
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Banque

réserve non rémunérée 1, record 21, French, r%C3%A9serve%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les banques centrales nationales seraient astreintes à constituer auprès de la [Banque d'Europe] des réserves obligatoires (non rémunérées) en écus, qui seraient fonction de leurs masses monétaires respectives. 2, record 21, French, - r%C3%A9serve%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1989-01-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Banking
Financial Institutions

non-specific loss reserve 1, record 22, English, non%2Dspecific%20loss%20reserve
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Banque
Institutions financières

réserve pour pertes non spécifiques 1, record 22, French, r%C3%A9serve%20pour%20pertes%20non%20sp%C3%A9cifiques
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1988-08-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insurance

unexpired risk reserve 1, record 23, English, unexpired%20risk%20reserve

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Assurances

réserve pour risques en cours 1, record 23, French, r%C3%A9serve%20pour%20risques%20en%20cours
feminine noun

réserve pour risques non courus 1, record 23, French, r%C3%A9serve%20pour%20risques%20non%20courus
feminine noun
provisions pour risques non courus 1, record 23, French, provisions%20pour%20risques%20non%20courus
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1984-12-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Corporate Management (General)
Translation

unassigned time 1, record 24, English, unassigned%20time

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)
Traduction

temps non réservé 1, record 24, French, temps%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1981-03-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Marketing

unallocated reserve 1, record 25, English, unallocated%20reserve

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Commercialisation

réserve non affectée 1, record 25, French, r%C3%A9serve%20non%20affect%C3%A9e
correct

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1980-09-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Economic Geology

unconnected reserve 1, record 26, English, unconnected%20reserve

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Géologie économique

réserve non raccordée 1, record 26, French, r%C3%A9serve%20non%20raccord%C3%A9e

réserve non reliée 1, record 26, French, r%C3%A9serve%20non%20reli%C3%A9e

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1976-06-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Financial Accounting

unapplied advance payment reserve 1, record 27, English, unapplied%20advance%20payment%20reserve

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Comptabilité générale

réserve des versements anticipés non affectés 1, record 27, French, r%C3%A9serve%20des%20versements%20anticip%C3%A9s%20non%20affect%C3%A9s
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1976-06-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

non-interest-bearing cash reserve 1, record 28, English, non%2Dinterest%2Dbearing%20cash%20reserve

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

réserve liquide non productive 1, record 28, French, r%C3%A9serve%20liquide%20non%20productive
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

unapplied advance payment reserve 1, record 29, English, unapplied%20advance%20payment%20reserve

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

réserve des paiements anticipés non affectés 1, record 29, French, r%C3%A9serve%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20non%20affect%C3%A9s
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON RESERVE [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®