TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON RESIDENT [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-08-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Service Industries
Taxation

non-resident service provider 1, record 1, English, non%2Dresident%20service%20provider
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... many non-resident service providers do not ultimately owe Canadian tax either because they do not have a permanent establishment in Canada under an applicable tax treaty, or because the service is international shipping or operating an aircraft in international traffic, both of which are generally exempt from Canadian tax. 2, record 1, English, - non%2Dresident%20service%20provider

Record 1, Key term(s)

nonresident service provider

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Entreprises de services
Fiscalité

fournisseur de services non-résident 1, record 1, French, fournisseur%20de%20services%20non%2Dr%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un bon nombre de fournisseurs de services non-résidents ne doivent pas d'impôt canadien soit parce qu'ils ne possèdent pas un établissement stable au Canada en vertu d'une convention fiscale applicable, soit parce que le service est le transport maritime international ou l'exploitation d'un aéronef en transport international, tous deux étant généralement exonérés de l'impôt canadien. 2, record 1, French, - fournisseur%20de%20services%20non%2Dr%C3%A9sident

Record 1, Key term(s)

fournisseur de services non résident

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-03-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation
Government Contracts

non-resident payer 1, record 2, English, non%2Dresident%20payer
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every payer, including a non-resident payer, who makes a payment to a non-resident of Canada for services provided in Canada must withhold and remit an amount in accordance with the requirements under the Income Tax Act of Canada (the Act). 1, record 2, English, - non%2Dresident%20payer

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité
Marchés publics

payeur non résident 1, record 2, French, payeur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque payeur, y compris un payeur non résident, qui effectue un paiement à un non-résident du Canada pour des services rendus au Canada, doit retenir un montant déterminé conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu (la Loi) du Canada. 1, record 2, French, - payeur%20non%20r%C3%A9sident

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-01-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy

non-resident ambassador 1, record 3, English, non%2Dresident%20ambassador
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

From 2003 until 2006, he was Canada’s Ambassador to the Hashemite Kingdom of Jordan, and non-resident Ambassador to the Republic of Iraq. 1, record 3, English, - non%2Dresident%20ambassador

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie

ambassadeur non résident 1, record 3, French, ambassadeur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De 2003 à 2006, il était ambassadeur du Canada auprès du Royaume hachémite de Jordanie et ambassadeur non résident auprès de la République d’Irak. 1, record 3, French, - ambassadeur%20non%20r%C3%A9sident

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-07-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Diplomacy

non-resident Consul-General 1, record 4, English, non%2Dresident%20Consul%2DGeneral

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

She will also be non-resident Consul-General to the US territory of Guam and the US Commonwealth of the Northern Mariana Islands. 2, record 4, English, - non%2Dresident%20Consul%2DGeneral

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Diplomatie

Consul général non résident 1, record 4, French, Consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20non%20r%C3%A9sident
masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-06-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Diplomacy

non-resident consul 1, record 5, English, non%2Dresident%20consul

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Diplomatie

consul non résident 1, record 5, French, consul%20non%20r%C3%A9sident
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-07-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

transient program 1, record 6, English, transient%20program
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A program that remains in main storage only while executing. 2, record 6, English, - transient%20program

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

programme non résident 1, record 6, French, programme%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Programme qui n'est pas en mémoire centrale. 2, record 6, French, - programme%20non%20r%C3%A9sident

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

programa transitorio 1, record 6, Spanish, programa%20transitorio
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Programa que no reside en la memoria principal de la computadora (ordenador); pero que cuando es necesario se lee desde un disco o cinta. 2, record 6, Spanish, - programa%20transitorio

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-01-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Administration

living-out mess member 1, record 7, English, living%2Dout%20mess%20member
correct

living-out member 1, record 7, English, living%2Dout%20member
correct
living-out 1, record 7, English, living%2Dout
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A member of the mess who does not reside in single quarters. 1, record 7, English, - living%2Dout%20mess%20member

Record 7, Key term(s)

living out mess member
living out member
living out

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Administration militaire

membre du mess non résident 1, record 7, French, membre%20du%20mess%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun, officially approved

membre non résident 1, record 7, French, membre%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun, officially approved
non résident 1, record 7, French, non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Membre du mess qui ne réside pas dans les quartiers pour célibataires. 1, record 7, French, - membre%20du%20mess%20non%20r%C3%A9sident

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

membre du mess non résident; membre non résident; non résident : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 7, French, - membre%20du%20mess%20non%20r%C3%A9sident

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-09-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Diplomacy

non-resident High Commissioner 1, record 8, English, non%2Dresident%20High%20Commissioner
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ambassador Rome is a lso accredited as non-resident High Commissioner to South Africa... 2, record 8, English, - non%2Dresident%20High%20Commissioner

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Diplomatie

Haut Commissaire non résident 1, record 8, French, Haut%20Commissaire%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

M. Jacovides [...] a représenté une première fois son pays aux États-Unis [...] avec accréditation simultanée comme ambassadeur auprès du Brésil et de l'Équateur, Haut Commissaire au Canada [et a] été Haut commissaire non résident à la Barbade, au Guyana et à la Trinité-et-Tobago [...] 1, record 8, French, - Haut%20Commissaire%20non%20r%C3%A9sident

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-02-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

non-national resident 1, record 9, English, non%2Dnational%20resident
correct, federal regulation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In addition to the permanent resident visa required of a foreign national seeking to become a permanent resident at a port of entry, a foreign national seeking to become a permanent resident must hold an identity or travel document that was issued by a country to non-national residents, refugees or stateless persons who are unable to obtain a passport or other travel document from their country of citizenship or nationality or who have no country of citizenship or nationality. 2, record 9, English, - non%2Dnational%20resident

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

non-national resident: term found in the Immigration and Regufee Protection Regulations, 2002. 3, record 9, English, - non%2Dnational%20resident

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

résident non-ressortissant 1, record 9, French, r%C3%A9sident%20non%2Dressortissant
correct, federal regulation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En plus du visa de résident permanent que doit détenir l'étranger qui cherche à devenir résident permanent à un point d'entrée, l'étranger qui entend devenir résident permanent doit détenir l'un des documents suivants : un titre de voyage ou une pièce d'identité délivré par un pays aux résidents non-ressortissants, aux réfugiés au sens de la Convention ou aux apatrides qui sont dans l'impossibilité d'obtenir un passeport ou autre titre de voyage auprès de leur pays de citoyenneté ou de nationalité, ou qui n'ont pas de pays de citoyenneté ou de nationalité. 2, record 9, French, - r%C3%A9sident%20non%2Dressortissant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

résident non-ressortissant : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 9, French, - r%C3%A9sident%20non%2Dressortissant

Record 9, Key term(s)

résident non ressortissant

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-01-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Census

non-permanent resident 1, record 10, English, non%2Dpermanent%20resident
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The rule is: a maximum of two years as a non-permanent resident (for example, as a visitor, student or refugee protection claimant); and a minimum of two years of permanent resident status. 2, record 10, English, - non%2Dpermanent%20resident

Record 10, Key term(s)

nonpermanent resident

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Recensement

résident non permanent 1, record 10, French, r%C3%A9sident%20non%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La règle générale est la suivante : un maximum de deux ans en tant que résident non permanent (par exemple, comme visiteur, comme étudiant ou comme demandeur de statut de réfugié); un minimum de deux ans en tant que résident permanent. 2, record 10, French, - r%C3%A9sident%20non%20permanent

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-12-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Tourism (General)
Citizenship and Immigration

non-resident traveller 1, record 11, English, non%2Dresident%20traveller
correct

visitor 2, record 11, English, visitor
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

..., whereas non-resident travellers (Tourists and excursionists) live elsewhere but travel in the area under study. Non-resident travellers (Tourists and excursionists) are commonly referred to as visitors. 1, record 11, English, - non%2Dresident%20traveller

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

visitor: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 11, English, - non%2Dresident%20traveller

Record 11, Key term(s)

nonresident traveller
non-resident traveler

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)
Citoyenneté et immigration

visiteur 1, record 11, French, visiteur
correct, masculine noun

voyageur non-résident 2, record 11, French, voyageur%20non%2Dr%C3%A9sident
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

visiteur : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 11, French, - visiteur

Record 11, Key term(s)

voyageur non résident

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Turismo (Generalidades)
Ciudadanía e inmigración

visitante 1, record 11, Spanish, visitante
correct, masculine and feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-09-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise
Taxation

non-resident importer 1, record 12, English, non%2Dresident%20importer
correct

NRI 2, record 12, English, NRI

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A business entity (or an individual) who, for customs purposes, will account for the imported goods, and is responsible for the payment of any applicable duties and taxes. [It] may be the producer of the imported goods (no sale has taken place prior to importation), the vendor of the imported goods (when the goods are sold to a resident in Canada), or the purchaser of the imported goods. 3, record 12, English, - non%2Dresident%20importer

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A non-resident importer will not qualify as a purchaser in Canada under the resident requirement ... because management and control of this type of business entity exists outside Canada; nor will a non-resident importer qualify as a purchaser in Canada ..., as these business entities have no permanent establishment in Canada. In situations where the person is not resident in Canada and does not maintain a permanent establishment in Canada, subsection 2.1(c) of the Regulations should be examined, for purposes of determining if the person is a purchaser in Canada. 3, record 12, English, - non%2Dresident%20importer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise
Fiscalité

importateur non résident 1, record 12, French, importateur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

INR 2, record 12, French, INR

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne qui ne se trouve pas physiquement au Canada [et qui] peut être considérée comme un acheteur au Canada [...] Cette personne généralement [est] une entité commerciale (ou un particulier) qui, à des fins douanières, déclare en détail les marchandises importées et est responsable du paiement de tous les droits et taxes applicables. Elle peut être le producteur des marchandises importées (aucune vente n'a pris place avant l'importation), le vendeur des marchandises importées (lorsque les marchandises sont vendues à un résident au Canada) ou l'acheteur des marchandises importées. 3, record 12, French, - importateur%20non%20r%C3%A9sident

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un importateur non résident ne peut être considéré comme un acheteur au Canada conformément à l'exigence visant les résidents [...], car la gestion et le contrôle de ce type d'entité commerciale sont à l'extérieur du Canada; un importateur non résident ne peut pas, non plus, être considéré comme un acheteur au Canada [...], étant donné que l'entité commerciale n'a pas un établissement stable au Canada. 3, record 12, French, - importateur%20non%20r%C3%A9sident

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos
Sistema tributario

importador no residente 1, record 12, Spanish, importador%20no%20residente
correct, masculine noun

INR 2, record 12, Spanish, INR

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Items involucrados en métodos de pago inusuales, tales como pago diferido por dos años o más, pagos hechos en yenes, acuerdos de compensación contra montos recibidos, o pagos hechos por un residente en beneficio de un importador no residente. 1, record 12, Spanish, - importador%20no%20residente

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-08-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Real Estate
Government Contracts

non-resident contractor 1, record 13, English, non%2Dresident%20contractor
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Contractor agrees that, pursuant to the provisions of the Income Tax Act, Canada is empowered to withhold an amount of 15 percent of the price to be paid to the Contractor, if the Contractor is a non-resident contractor as defined in said Act. 2, record 13, English, - non%2Dresident%20contractor

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Immobilier
Marchés publics

entrepreneur non résident 1, record 13, French, entrepreneur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il est entendu avec l'entrepreneur que conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu, le Canada est habilité à retenir une somme correspondant à 15 % du prix à verser à l'entrepreneur, si ce dernier est un entrepreneur non résident au sens défini dans ladite Loi. 2, record 13, French, - entrepreneur%20non%20r%C3%A9sident

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-08-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

illegal resident 1, record 14, English, illegal%20resident
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 14, English, - illegal%20resident

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

résident clandestin 1, record 14, French, r%C3%A9sident%20clandestin
correct, masculine noun

résident non autorisé 1, record 14, French, r%C3%A9sident%20non%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 14, French, - r%C3%A9sident%20clandestin

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-03-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

School and School-Related Administration

non-resident student 1, record 15, English, non%2Dresident%20student
correct

Record 15, Key term(s)

nonresident student

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

étudiant non résident 1, record 15, French, %C3%A9tudiant%20non%20r%C3%A9sident
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Étudiant non résident au Canada (Publication de Douanes et Accise). 1, record 15, French, - %C3%A9tudiant%20non%20r%C3%A9sident

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-03-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Joint Election in Respect of an Insurance Business Transferred by a Non-Resident Insurer 1, record 16, English, Joint%20Election%20in%20Respect%20of%20an%20Insurance%20Business%20Transferred%20by%20a%20Non%2DResident%20Insurer
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication number T2100 of Revenue Canada. 1, record 16, English, - Joint%20Election%20in%20Respect%20of%20an%20Insurance%20Business%20Transferred%20by%20a%20Non%2DResident%20Insurer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix commun concernant le transfert d’une entreprise d’assurance par un assureur non résident 1, record 16, French, Choix%20commun%20concernant%20le%20transfert%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20d%26rsquo%3Bassurance%20par%20un%20assureur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T2100 de Revenu Canada. 1, record 16, French, - Choix%20commun%20concernant%20le%20transfert%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20d%26rsquo%3Bassurance%20par%20un%20assureur%20non%20r%C3%A9sident

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-06-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupational Health and Safety

accredited non-resident EL 1, record 17, English, accredited%20non%2Dresident%20EL

Record 17, Key term(s)

accredited non resident el

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail

EL non résident accrédité 1, record 17, French, EL%20non%20r%C3%A9sident%20accr%C3%A9dit%C3%A9
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité 1, record 17, French, - EL%20non%20r%C3%A9sident%20accr%C3%A9dit%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-04-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Taxation

non-resident manufacturer 1, record 18, English, non%2Dresident%20manufacturer
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 18, English, - non%2Dresident%20manufacturer

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fiscalité

fabricant non résident 1, record 18, French, fabricant%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 18, French, - fabricant%20non%20r%C3%A9sident

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-04-22

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Taxation

non-resident worker 1, record 19, English, non%2Dresident%20worker
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 19, English, - non%2Dresident%20worker

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Fiscalité

travailleur non résident 1, record 19, French, travailleur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 19, French, - travailleur%20non%20r%C3%A9sident

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-04-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Taxation

non-resident individual 1, record 20, English, non%2Dresident%20individual
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 20, English, - non%2Dresident%20individual

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Fiscalité

particulier non résident 1, record 20, French, particulier%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 20, French, - particulier%20non%20r%C3%A9sident

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-04-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Government Contracts
Taxation

non-resident contractor's overall tax liability to Canada 1, record 21, English, non%2Dresident%20contractor%27s%20overall%20tax%20liability%20to%20Canada
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 21, English, - non%2Dresident%20contractor%27s%20overall%20tax%20liability%20to%20Canada

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Marchés publics
Fiscalité

obligation fiscale globale de l'entrepreneur non résident envers le Canada 1, record 21, French, obligation%20fiscale%20globale%20de%20l%27entrepreneur%20non%20r%C3%A9sident%20envers%20le%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 21, French, - obligation%20fiscale%20globale%20de%20l%27entrepreneur%20non%20r%C3%A9sident%20envers%20le%20Canada

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-06-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Trade

nonresident nonbanks 1, record 22, English, nonresident%20nonbanks

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Commerce

secteur non bancaire non résident 1, record 22, French, secteur%20non%20bancaire%20non%20r%C3%A9sident
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-10-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Taxation

non-resident performer 1, record 23, English, non%2Dresident%20performer

Record 23, Key term(s)

non resident performer
nonresident performer

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Fiscalité

artiste non résident 1, record 23, French, artiste%20non%20r%C3%A9sident
masculine and feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-11-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Investment

non-resident shareholder 1, record 24, English, non%2Dresident%20shareholder
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Investissements et placements

actionnaire non résident 1, record 24, French, actionnaire%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1981-03-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

nonnational resident 1, record 25, English, nonnational%20resident
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

résident non national 1, record 25, French, r%C3%A9sident%20non%20national
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1976-06-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Sociology (General)

non-resident operator 1, record 26, English, non%2Dresident%20operator

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Sociologie (Généralités)

exploitant non résident 1, record 26, French, exploitant%20non%20r%C3%A9sident

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1975-03-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Taxation Law
Occupation Names (General)
Finance

non taxpaying resident 1, record 27, English, non%20taxpaying%20resident

non taxpaying 1, record 27, English, non%20taxpaying

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Droit fiscal
Désignations des emplois (Généralités)
Finances

résident non contribuable 1, record 27, French, r%C3%A9sident%20non%20contribuable

Record 27, Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON RESIDENT [27 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®