TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON RESOLU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Police
Record 1, Main entry term, English
- unresolved case
1, record 1, English, unresolved%20case
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cold case 2, record 1, English, cold%20case
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unsolved criminal investigation ... that has stopped being actively pursued ... 3, record 1, English, - unresolved%20case
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Police
Record 1, Main entry term, French
- affaire non résolue
1, record 1, French, affaire%20non%20r%C3%A9solue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dossier non résolu 2, record 1, French, dossier%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
- cas non résolu 3, record 1, French, cas%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- Indian people's longstanding grievance 1, record 2, English, Indian%20people%27s%20longstanding%20grievance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- grief non résolu des Indiens
1, record 2, French, grief%20non%20r%C3%A9solu%20des%20Indiens
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- unsolved crime
1, record 3, English, unsolved%20crime
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... it permits the seizure of a DNA sample from an individual without first establishing reasonable and probable grounds to link the individual to a particular unsolved crime ... 1, record 3, English, - unsolved%20crime
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- crime non résolu
1, record 3, French, crime%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il autorise la saisie d'un échantillon de l'ADN d'une personne sans que soit établie au préalable l'existence de motifs raisonnables et probables de relier cette personne à un crime non résolu [...] 1, record 3, French, - crime%20non%20r%C3%A9solu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Labour Disputes
- Practice and Procedural Law
Record 4, Main entry term, English
- unaddressed conflict
1, record 4, English, unaddressed%20conflict
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unresolved conflict 2, record 4, English, unresolved%20conflict
correct
- unresolved dispute 3, record 4, English, unresolved%20dispute
correct
- unsolved conflict 4, record 4, English, unsolved%20conflict
correct
- unsolved dispute 5, record 4, English, unsolved%20dispute
correct
- unsettled dispute 6, record 4, English, unsettled%20dispute
correct
- unsettle conflict 7, record 4, English, unsettle%20conflict
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When coworkers are aware of an unaddressed conflict in the workplace they can be forced to "take sides" in the issue or spend critical time attempting to avoid the conflict. 1, record 4, English, - unaddressed%20conflict
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Conflits du travail
- Droit judiciaire
Record 4, Main entry term, French
- conflit non résolu
1, record 4, French, conflit%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- différend non résolu 2, record 4, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
- conflit non réglé 3, record 4, French, conflit%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
- différend non réglé 4, record 4, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
- conflit non tranché 5, record 4, French, conflit%20non%20tranch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un conflit non résolu est [...] le plus grand obstacle à à réalisation de la mission d'un groupe. 1, record 4, French, - conflit%20non%20r%C3%A9solu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- unresolved 1, record 5, English, unresolved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- non résolu 1, record 5, French, non%20r%C3%A9solu
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: