TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON REUTILISABLE [16 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
Record 1, Main entry term, English
- expendable countermeasure 1, record 1, English, expendable%20countermeasure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- expendable counter-measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Record 1, Main entry term, French
- contre-mesure non réutilisable
1, record 1, French, contre%2Dmesure%20non%20r%C3%A9utilisable
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- expendable
1, record 2, English, expendable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a spacecraft that is used only once. 2, record 2, English, - expendable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- sacrifiable
1, record 2, French, sacrifiable
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non réutilisable 1, record 2, French, non%20r%C3%A9utilisable
correct, officially approved
- consommable 2, record 2, French, consommable
correct
- non récupérable 3, record 2, French, non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule spatial destiné à n'être utilisé qu'une fois. 2, record 2, French, - sacrifiable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sacrifiable; non réutilisable : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, record 2, French, - sacrifiable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Space Weapons
- Launchers (Astronautics)
Record 3, Main entry term, English
- complementary expendable launch vehicle
1, record 3, English, complementary%20expendable%20launch%20vehicle
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CELV 2, record 3, English, CELV
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Armes orbitales
- Lanceurs (Astronautique)
Record 3, Main entry term, French
- lanceur non réutilisable CELV
1, record 3, French, lanceur%20non%20r%C3%A9utilisable%20CELV
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme CELV. 2, record 3, French, - lanceur%20non%20r%C3%A9utilisable%20CELV
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aerospace Equipment (Military)
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Record 4, Main entry term, English
- Combat Expendable Platform
1, record 4, English, Combat%20Expendable%20Platform
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CEP 1, record 4, English, CEP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel aérospatial (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Record 4, Main entry term, French
- plate-forme de combat non réutilisable
1, record 4, French, plate%2Dforme%20de%20combat%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20combat%20non%20r%C3%A9utilisable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20combat%20non%20r%C3%A9utilisable
Record 4, Key term(s)
- plateforme de combat non réutilisable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-03-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 5, Main entry term, English
- expendable platform
1, record 5, English, expendable%20platform
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 5, Main entry term, French
- plate-forme consommable
1, record 5, French, plate%2Dforme%20consommable
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- plate-forme non récupérable 1, record 5, French, plate%2Dforme%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, feminine noun
- plate-forme non réutilisable 1, record 5, French, plate%2Dforme%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 5, French, - plate%2Dforme%20consommable
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 5, French, - plate%2Dforme%20consommable
Record 5, Key term(s)
- plateforme consommable
- plateforme non réutilisable
- plateforme non récupérable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-12-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Space Weapons
- Launchers (Astronautics)
Record 6, Main entry term, English
- expendable launch vehicle
1, record 6, English, expendable%20launch%20vehicle
correct
Record 6, Abbreviations, English
- ELV 2, record 6, English, ELV
correct
Record 6, Synonyms, English
- expendable launch system 3, record 6, English, expendable%20launch%20system
correct
- expendable orbital launcher 4, record 6, English, expendable%20orbital%20launcher
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An expendable launch system is a single-use launch vehicle usually used to launch a payload into space. This is in opposition to a reusable launch system where a single launch vehicle is launched more than once. 5, record 6, English, - expendable%20launch%20vehicle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Lanceurs (Astronautique)
Record 6, Main entry term, French
- lanceur non-réutilisable
1, record 6, French, lanceur%20non%2Dr%C3%A9utilisable
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lanceur non réutilisable 2, record 6, French, lanceur%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, masculine noun
- véhicule lanceur non réutilisable 3, record 6, French, v%C3%A9hicule%20lanceur%20non%20r%C3%A9utilisable
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Engin à usage unique, utilisé pour le lancement de charges utiles dans l'espace. 4, record 6, French, - lanceur%20non%2Dr%C3%A9utilisable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 7, Main entry term, English
- evolved expendable launch vehicle
1, record 7, English, evolved%20expendable%20launch%20vehicle
correct
Record 7, Abbreviations, English
- EELV 2, record 7, English, EELV
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Evolved Expendable Launch Vehicle (EELV) program is a space launch system development program. The purpose of this program is to replace the current fleet of medium to heavy-lift class expendable launch vehicles (Titan II), Delta II, Atlas II, and Itan IV) with a more affordable family of space launch vehicles. 3, record 7, English, - evolved%20expendable%20launch%20vehicle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 7, Main entry term, French
- lanceur non réutilisable EELV
1, record 7, French, lanceur%20non%20r%C3%A9utilisable%20EELV
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lanceur non réutilisable nouvelle génération 1, record 7, French, lanceur%20non%20r%C3%A9utilisable%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration
proposal, masculine noun
- EELV 1, record 7, French, EELV
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce type de lanceur fait partie d'un programme américain dont le nom n'a pas de traduction officielle en français. 2, record 7, French, - lanceur%20non%20r%C3%A9utilisable%20EELV
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-05-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Packaging
Record 8, Main entry term, English
- one-way packaging 1, record 8, English, one%2Dway%20packaging
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- one way packaging
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Emballages
Record 8, Main entry term, French
- emballage non réutilisable
1, record 8, French, emballage%20non%20r%C3%A9utilisable
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-06-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 9, Main entry term, English
- expendable rocket
1, record 9, English, expendable%20rocket
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 9, Main entry term, French
- fusée non réutilisable
1, record 9, French, fus%C3%A9e%20non%20r%C3%A9utilisable
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 10, Main entry term, English
- self-destructing syringe 1, record 10, English, self%2Ddestructing%20syringe
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, record 10, English, - self%2Ddestructing%20syringe
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 10, Main entry term, French
- seringue non réutilisable
1, record 10, French, seringue%20non%20r%C3%A9utilisable
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Record 10, Main entry term, Spanish
- jeringa no reutilizable
1, record 10, Spanish, jeringa%20no%20reutilizable
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-03-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Packaging
Record 11, Main entry term, English
- Non-Reusable, Cylindrical, Steel Overpack for Inside Plastic Containers (TC-37M)
1, record 11, English, Non%2DReusable%2C%20Cylindrical%2C%20Steel%20Overpack%20for%20Inside%20Plastic%20Containers%20%28TC%2D37M%29
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CAN/GSB-43.115-M90. 1, record 11, English, - Non%2DReusable%2C%20Cylindrical%2C%20Steel%20Overpack%20for%20Inside%20Plastic%20Containers%20%28TC%2D37M%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Emballages
Record 11, Main entry term, French
- Suremballage cylindrique en acier non réutilisable pour conteneurs intérieurs en plastique(TC-37M)
1, record 11, French, Suremballage%20cylindrique%20en%20acier%20non%20r%C3%A9utilisable%20pour%20conteneurs%20int%C3%A9rieurs%20en%20plastique%28TC%2D37M%29
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CAN/GSB-43.115-M90. 1, record 11, French, - Suremballage%20cylindrique%20en%20acier%20non%20r%C3%A9utilisable%20pour%20conteneurs%20int%C3%A9rieurs%20en%20plastique%28TC%2D37M%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-02-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 12, Main entry term, English
- disposable needle
1, record 12, English, disposable%20needle
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 12, Main entry term, French
- aiguille jetable
1, record 12, French, aiguille%20jetable
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- aiguille non réutilisable 2, record 12, French, aiguille%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, feminine noun
- aiguille à usage unique 2, record 12, French, aiguille%20%C3%A0%20usage%20unique
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les aiguilles non réutilisables sont des accessoires destinés à être utilisés pour l'injection d'un liquide à travers la peau. (Relevé dans le Guide du matériel médico-chirurgical, 1988, page 131.) 2, record 12, French, - aiguille%20jetable
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-05-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 13, Main entry term, English
- expendable anti-radar drone
1, record 13, English, expendable%20anti%2Dradar%20drone
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 13, Main entry term, French
- engin anti-radar non réutilisable
1, record 13, French, engin%20anti%2Dradar%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-11-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Packaging
Record 14, Main entry term, English
- non-reusable drum
1, record 14, English, non%2Dreusable%20drum
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Emballages
Record 14, Main entry term, French
- fût non réutilisable
1, record 14, French, f%C3%BBt%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-04-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Packaging
Record 15, Main entry term, English
- disposable metal container 1, record 15, English, disposable%20metal%20container
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Emballages
Record 15, Main entry term, French
- contenant métallique non réutilisable
1, record 15, French, contenant%20m%C3%A9tallique%20non%20r%C3%A9utilisable
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-02-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Packaging
Record 16, Main entry term, English
- prepackaged container
1, record 16, English, prepackaged%20container
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... an approved container not intended for reuse. 1, record 16, English, - prepackaged%20container
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Emballages
Record 16, Main entry term, French
- récipient non réutilisable
1, record 16, French, r%C3%A9cipient%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- conteneur non réutilisable 2, record 16, French, conteneur%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
récipient approuvé qui n'est pas destiné à servir plus d'une fois. 1, record 16, French, - r%C3%A9cipient%20non%20r%C3%A9utilisable
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
conteneur non réutilisable : source : code national du bâtiment. 2, record 16, French, - r%C3%A9cipient%20non%20r%C3%A9utilisable
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: