TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON RISQUE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Foreign Trade
Insurance

premium for risk not covered 1, record 1, English, premium%20for%20risk%20not%20covered
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Commerce extérieur
Assurances

prime pour risque non couvert 1, record 1, French, prime%20pour%20risque%20non%20couvert
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Seguros

prima sobre riesgo no cubierto 1, record 1, Spanish, prima%20sobre%20riesgo%20no%20cubierto
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-09-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Fire Prevention
Brush, Prairie and Forest Fires
Fires and Explosions

wildfire risk 1, record 2, English, wildfire%20risk
correct

risk from wildfire 2, record 2, English, risk%20from%20wildfire
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The exposure to the chance of loss from wildfire. 3, record 2, English, - wildfire%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, there is a 25% chance that a value at risk will be destroyed by a wildfire sometime in the next 50 years. 3, record 2, English, - wildfire%20risk

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Prévention des incendies
Incendies de végétation
Feux et explosions

risque de feu non maîtrisé 1, record 2, French, risque%20de%20feu%20non%20ma%C3%AEtris%C3%A9
correct, masculine noun

risque de feu incontrôlé 2, record 2, French, risque%20de%20feu%20incontr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des études ont démontré que le changement climatique exacerbe le risque de feux incontrôlés au Canada. Par exemple, des chercheurs d'Environnement et Changement climatique Canada ont constaté que le temps chaud et sec causé par les émissions de gaz à effet de serre a entraîné une augmentation de l'activité de feux incontrôlés par un facteur allant jusqu'à 4 en Colombie-Britannique [...] 2, record 2, French, - risque%20de%20feu%20non%20ma%C3%AEtris%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-09-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

General Medicine

non-modifiable risk factor 1, record 3, English, non%2Dmodifiable%20risk%20factor
correct

nonmodifiable risk factor 2, record 3, English, nonmodifiable%20risk%20factor
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A risk factor that cannot be reduced or controlled by intervention ... 1, record 3, English, - non%2Dmodifiable%20risk%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Age, gender and genetics are examples of non-modifiable risk factors. 3, record 3, English, - non%2Dmodifiable%20risk%20factor

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Médecine générale

facteur de risque non modifiable 1, record 3, French, facteur%20de%20risque%20non%20modifiable
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-07-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

detection risk 1, record 4, English, detection%20risk
correct

DR 2, record 4, English, DR
correct

audit detection risk 3, record 4, English, audit%20detection%20risk
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The susceptibility] that the procedures performed by the auditor will not detect a misstatement that exists and that could be material. 4, record 4, English, - detection%20risk

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

risque de non-détection 1, record 4, French, risque%20de%20non%2Dd%C3%A9tection
correct, masculine noun

RND 2, record 4, French, RND
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Possibilité] que les procédures mises en œuvre par l'auditeur pour ramener le risque d'audit à un niveau suffisamment faible ne lui permettent pas de détecter une anomalie existante et susceptible d'être significative [...] 3, record 4, French, - risque%20de%20non%2Dd%C3%A9tection

Record 4, Key term(s)

risque de non détection

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-07-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Financial Accounting

control risk 1, record 5, English, control%20risk
correct

CR 2, record 5, English, CR
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A component of an audit risk] that a significant weakness exists related to the subject matter that will not be prevented, detected, or corrected on a timely basis by the entity management's internal controls. 3, record 5, English, - control%20risk

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité générale

risque lié au contrôle 1, record 5, French, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun

RLC 2, record 5, French, RLC
correct, masculine noun
RC 3, record 5, French, RC
correct, masculine noun

risque lié aux contrôles 4, record 5, French, risque%20li%C3%A9%20aux%20contr%C3%B4les
correct, masculine noun
risque lié au contrôle interne 5, record 5, French, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20interne
correct, masculine noun
risque de contrôle interne 5, record 5, French, risque%20de%20contr%C3%B4le%20interne
correct, masculine noun, Belgium
- RCI 5, record 5, French, RCI
  correct, masculine noun, Belgium
risque de non-contrôle 6, record 5, French, risque%20de%20non%2Dcontr%C3%B4le
former designation, correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Composante du risque d'audit] qu'un écart important à l'égard de l'objet considéré ne soit ni prévenu ni détecté et corrigé en temps voulu par les contrôles internes de la direction de l'entité auditée. 7, record 5, French, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «risque de non-contrôle» a été en usage dans les normes d’audit canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi du mot «risque lié au contrôle». 8, record 5, French, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le

Record 5, Key term(s)

risque de non contrôle

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-03-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Finance

residual unhedged risk 1, record 6, English, residual%20unhedged%20risk

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

residual unhedged risk: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - residual%20unhedged%20risk

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Finances

risque résiduel non couvert 1, record 6, French, risque%20r%C3%A9siduel%20non%20couvert
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

risque résiduel non couvert : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - risque%20r%C3%A9siduel%20non%20couvert

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-04-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Air Transport
Air Safety

risk not determined 1, record 7, English, risk%20not%20determined
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination. 1, record 7, English, - risk%20not%20determined

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

risk not determined: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 7, English, - risk%20not%20determined

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Transport aérien
Sécurité (Transport aérien)

risque non déterminé 1, record 7, French, risque%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classe de risque d'un cas de proximité d'aéronefs dans lequel des renseignements insuffisants, peu concluants ou contradictoires ont empêché de déterminer le risque. 1, record 7, French, - risque%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

risque non déterminé : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 7, French, - risque%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo
Seguridad (Transporte aéreo)

riesgo no determinado 1, record 7, Spanish, riesgo%20no%20determinado
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clasificación de riesgo de una situación de proximidad de aeronaves en la que no se disponía de suficiente información para determinar el riesgo que suponía, o los datos no permitían determinarlo por ser contradictorios o no concluyentes. 2, record 7, Spanish, - riesgo%20no%20determinado

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

riesgo no determinado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 7, Spanish, - riesgo%20no%20determinado

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-12-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Management Operations
Financial and Budgetary Management

unidentified risk concentration 1, record 8, English, unidentified%20risk%20concentration
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stress tests should help to detect vulnerabilities such as unidentified risk concentrations or potential interactions between types of risk that could threaten the viability of the institution, but may be concealed when relying purely on statistical risk management tools based on historical data. 1, record 8, English, - unidentified%20risk%20concentration

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Gestion budgétaire et financière

concentration de risque non déterminée 1, record 8, French, concentration%20de%20risque%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La simulation de crise peut permettre de déceler les vulnérabilités, notamment les concentrations de risque non déterminées ou les interactions éventuelles entre des types de risques susceptibles de menacer la viabilité de l'institution, mais qui pourraient passer inaperçues si l'on s'en remettait uniquement aux outils statistiques de gestion du risque reposant sur des données historiques. 1, record 8, French, - concentration%20de%20risque%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-12-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Electromagnetic Radiation

non-ionizing radiation hazard 1, record 9, English, non%2Dionizing%20radiation%20hazard
correct

Record 9, Key term(s)

non-ionising radiation hazard

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Rayonnements électromagnétiques

risque de rayonnement non ionisant 1, record 9, French, risque%20de%20rayonnement%20non%20ionisant
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-11-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

non-systemic risk 1, record 10, English, non%2Dsystemic%20risk
correct

unsystemic risk 2, record 10, English, unsystemic%20risk
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A risk that is particular to a company and doesn’t affect other companies. 3, record 10, English, - non%2Dsystemic%20risk

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Investors can protect against non-systemic risk by diversifying their investments. 3, record 10, English, - non%2Dsystemic%20risk

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Non-systemic risk contrasts with systemic risk, which is risk that applies to all companies in a market or industry. 3, record 10, English, - non%2Dsystemic%20risk

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

risque non systémique 1, record 10, French, risque%20non%20syst%C3%A9mique
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quant au risque non systémique [...] il est unique pour chaque titre et découle de sources internes (grèves, efficacité des gestionnaires, âge et état des installations, etc.). 1, record 10, French, - risque%20non%20syst%C3%A9mique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-10-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

non-sampling risk 1, record 11, English, non%2Dsampling%20risk
correct

non-testing risk 1, record 11, English, non%2Dtesting%20risk
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The risk that the auditor may select, apply or interpret incorrectly the procedures used for detecting errors. 1, record 11, English, - non%2Dsampling%20risk

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

risque discrétionnaire 1, record 11, French, risque%20discr%C3%A9tionnaire
correct, masculine noun

risque non lié à la sélection d’un échantillon 2, record 11, French, risque%20non%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9lection%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
risque hors échantillonnage 1, record 11, French, risque%20hors%20%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
risque non lié à l'échantillonnage 1, record 11, French, risque%20non%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
risque hors sondage 1, record 11, French, risque%20hors%20sondage
correct, masculine noun
risque non lié au sondage 1, record 11, French, risque%20non%20li%C3%A9%20au%20sondage
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément du risque d'audit qui n'est pas attribuable à la mise en œuvre par sondage des procédures d'audit, mais à d'autres facteurs qui pourraient amener l'auditeur à formuler une conclusion erronée, par exemple la mise en œuvre de procédures inappropriées ou une mauvaise interprétation des éléments probants recueillis. 2, record 11, French, - risque%20discr%C3%A9tionnaire

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2010-06-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

systematic risk 1, record 12, English, systematic%20risk
correct

market risk 2, record 12, English, market%20risk
correct
non-diversifiable risk 3, record 12, English, non%2Ddiversifiable%20risk
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Part of the risk of quoting a value that does not depend upon its specific operation, but on the operation of the market as a whole. 4, record 12, English, - systematic%20risk

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

systematic risk: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 12, English, - systematic%20risk

Record 12, Key term(s)

nondiversifiable risk

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

risque systématique 1, record 12, French, risque%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun

risque du marché 2, record 12, French, risque%20du%20march%C3%A9
correct, masculine noun
risque non diversifiable 2, record 12, French, risque%20non%20diversifiable
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Élement du risque d'un titre correspondant à la sensibilité du rendement de ce titre aux variations de rendement du marché, qui est commun à tous les titres de même catégorie (actions, obligations, etc.) et que, par conséquent, la diversification du portefeuille à l'intérieur de cette catégorie ne peut éliminer. 2, record 12, French, - risque%20syst%C3%A9matique

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

riesgo sistemático 1, record 12, Spanish, riesgo%20sistem%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Parte del riesgo de cotización de un valor que no depende de su marcha específica sino del mercado en conjunto. 1, record 12, Spanish, - riesgo%20sistem%C3%A1tico

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

riesgo sistemático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 12, Spanish, - riesgo%20sistem%C3%A1tico

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-12-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Tort Law (common law)

non-reciprocal risk 1, record 13, English, non%2Dreciprocal%20risk
correct

non reciprocal risk 2, record 13, English, non%20reciprocal%20risk
proposal

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Professor Fletcher supported the concept of strict liability on a basis of "non-reciprocal risks." ... One example of non-reciprocal risk is that posed by aircraft to landowners on the ground, as contrasted with the reciprocal risk that one plane in the air creates for another plane. 1, record 13, English, - non%2Dreciprocal%20risk

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

risque non réciproque 1, record 13, French, risque%20non%20r%C3%A9ciproque
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le professeur Fletcher a fondé le concept de la responsabilité stricte sur des risques «non réciproques». [...] Un exemple du risque non réciproque est celui que présente un avion à l'endroit des propriètaires des terrains qu'il survole, par opposition aux risques réciproques qu'un avion en vol crée à l'égard d'un autre avion. 2, record 13, French, - risque%20non%20r%C3%A9ciproque

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa 3, record 13, French, - risque%20non%20r%C3%A9ciproque

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-08-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Investment

unsystematic risk 1, record 14, English, unsystematic%20risk
correct

residual risk 1, record 14, English, residual%20risk
correct
specific risk 1, record 14, English, specific%20risk
correct
unique risk 1, record 14, English, unique%20risk
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compare with «systematic risk». 2, record 14, English, - unsystematic%20risk

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Investissements et placements

risque spécifique 1, record 14, French, risque%20sp%C3%A9cifique
correct, masculine noun

risque non systématique 1, record 14, French, risque%20non%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie du risque d'un titre qui est spécifiquement attribuable à ce titre et qui, par conséquent, peut être éliminé par la diversification du portefeuille de titres. 1, record 14, French, - risque%20sp%C3%A9cifique

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Inversiones

riesgo específico 1, record 14, Spanish, riesgo%20espec%C3%ADfico
correct, masculine noun

riesgo diversificable 2, record 14, Spanish, riesgo%20diversificable
correct, masculine noun
riesgo asistemático 2, record 14, Spanish, riesgo%20asistem%C3%A1tico
correct, masculine noun
riesgo residual 2, record 14, Spanish, riesgo%20residual
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Es el propio de una acción, que desaparece al incluirla en una cartera diversificada. 2, record 14, Spanish, - riesgo%20espec%C3%ADfico

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dentro de una empresa concreta de la que se poseen acciones, puede hablarse de "riesgo de negocio", inherente a la naturaleza de la empresa; y de "riesgo financiero", surgido del uso del apalancamiento financiero. 2, record 14, Spanish, - riesgo%20espec%C3%ADfico

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-11-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insurance

current risk 1, record 15, English, current%20risk

unexpired risk 2, record 15, English, unexpired%20risk

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Assurances

risque en cours 1, record 15, French, risque%20en%20cours
masculine noun

risque non couru 2, record 15, French, risque%20non%20couru
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Seguros

riesgo en curso 1, record 15, Spanish, riesgo%20en%20curso
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

El que existe durante el período de vigencia de una póliza. 1, record 15, Spanish, - riesgo%20en%20curso

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-08-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Stock Exchange

risk-free 1, record 16, English, risk%2Dfree
correct, adjective

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Bourse

sans risque 1, record 16, French, sans%20risque
correct

non risqué 1, record 16, French, non%20risqu%C3%A9
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un investissement qui ne présente que de faibles dangers de ne pas produire les résultats attendus et dont le rendement ne comporte pas de prime de risque. 1, record 16, French, - sans%20risque

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-06-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insurance

excepted risk 1, record 17, English, excepted%20risk

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Risk excluded from insurance under a contract....Often include war, revolution and similar acts of violence, as well as explosions, damage caused by radioactivity or aircraft and similar damage. 1, record 17, English, - excepted%20risk

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Assurances

risque non couvert 1, record 17, French, risque%20non%20couvert
proposal, masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Seguros

riesgo no cubierto 1, record 17, Spanish, riesgo%20no%20cubierto
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-05-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Economics
Banking

noncommercial risk 1, record 18, English, noncommercial%20risk

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The World Bank Group offers guarantees for infrastructure projects to protect private investors and lenders against noncommercial risks, including the risk of administrative expropriation. 1, record 18, English, - noncommercial%20risk

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Économique
Banque

risque non commercial 1, record 18, French, risque%20non%20commercial
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

De même, dans le cadre de projets d'infrastructures, le Groupe de la Banque mondiale prémunit les créanciers et les investisseurs privés contre des risques non commerciaux tels que l'expropriation administrative. 1, record 18, French, - risque%20non%20commercial

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Economía
Operaciones bancarias

riesgo no comercial 1, record 18, Spanish, riesgo%20no%20comercial
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El Grupo del Banco Mundial ofrece garantías para los proyectos de infraestructura a fin de proteger a los inversionistas privados y a las instituciones de crédito contra los riesgos no comerciales, incluido el de expropiación administrativa. 1, record 18, Spanish, - riesgo%20no%20comercial

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-02-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Personnel Management

negligible risk to unwarned exposed personnel 1, record 19, English, negligible%20risk%20to%20unwarned%20exposed%20personnel

NUE 1, record 19, English, NUE

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Gestion du personnel

risque négligeable pour les personnes exposées non prévenues 1, record 19, French, risque%20n%C3%A9gligeable%20pour%20les%20personnes%20expos%C3%A9es%20non%20pr%C3%A9venues
proposal, masculine noun

NUE 1, record 19, French, NUE
proposal

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-01-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Environment

nontrivial risk 1, record 20, English, nontrivial%20risk

Record 20, Key term(s)

non-trivial risk

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Environnement

risque non négligeable 1, record 20, French, risque%20non%20n%C3%A9gligeable
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-08-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Accounting

Unposted High Risk Journals - Detail Mapping Report 1, record 21, English, Unposted%20High%20Risk%20Journals%20%2D%20Detail%20Mapping%20Report

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Comptabilité

Rapport détaillé des écritures non reportées à risque élevé 1, record 21, French, Rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20%C3%A9critures%20non%20report%C3%A9es%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-08-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Unposted High Risk Journals Report 1, record 22, English, Unposted%20High%20Risk%20Journals%20Report

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Rapport des écritures non reportées à risque élevé 1, record 22, French, Rapport%20des%20%C3%A9critures%20non%20report%C3%A9es%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-01-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Accounting

uninsured risk 1, record 23, English, uninsured%20risk

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Comptabilité

risque non couvert par une assurance 1, record 23, French, risque%20non%20couvert%20par%20une%20assurance
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1992-01-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

National Accounting

outstanding risk 1, record 24, English, outstanding%20risk

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Comptabilité nationale

risque non couvert 1, record 24, French, risque%20non%20couvert
masculine noun

risque en cours 1, record 24, French, risque%20en%20cours
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction de l'Organisation des Nations Unies. 1, record 24, French, - risque%20non%20couvert

Record 24, Key term(s)

risque non couvert

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1989-02-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Loans

non-performing sovereign risk loan 1, record 25, English, non%2Dperforming%20sovereign%20risk%20loan
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt à risque souverain non productif 1, record 25, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20risque%20souverain%20non%20productif
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1988-08-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insurance

uninsurable risk 1, record 26, English, uninsurable%20risk

non-insurable risk 1, record 26, English, non%2Dinsurable%20risk

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Assurances

risque inassurable 1, record 26, French, risque%20inassurable
masculine noun

risque non assurable 1, record 26, French, risque%20non%20assurable
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1988-06-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insurance

no risk 1, record 27, English, no%20risk

not on risk 1, record 27, English, not%20on%20risk
not at risk 1, record 27, English, not%20at%20risk

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Assurances

non encore en risque 1, record 27, French, non%20encore%20en%20risque

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-12-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Banking
Loans

risk of non-repayment 1, record 28, English, risk%20of%20non%2Drepayment
correct

non-repayment risk 2, record 28, English, non%2Drepayment%20risk
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Another factor is the risk of non-repayment as assessed by the lender. Financial institutions must ensure that loans are repaid because they have a responsibility to their depositors and/or shareholders whose money is being used to make those loans. Thus the interest rate will vary with the degree of risk. 1, record 28, English, - risk%20of%20non%2Drepayment

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Banque
Prêts et emprunts

risque de non remboursement 1, record 28, French, risque%20de%20non%20remboursement
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un autre facteur est le risque de non remboursement tel que calculé par le prêteur. Les institutions financières doivent s'assurer que leurs prêts soient remboursés parce qu'elles ont une responsabilité envers leurs déposants et/ou leurs actionnaires dont l'argent est utilisé pour les prêts qu'elles consentent. Le taux d'intérêt variera donc selon le degré du risque. 1, record 28, French, - risque%20de%20non%20remboursement

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1986-01-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Foreign Trade
Banking

laying off of the risk 1, record 29, English, laying%20off%20of%20the%20risk
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Commerce extérieur
Banque

report de la quotité non garantie du risque 1, record 29, French, report%20de%20la%20quotit%C3%A9%20non%20garantie%20du%20risque
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

en cas de garantie d'un crédit financier. 1, record 29, French, - report%20de%20la%20quotit%C3%A9%20non%20garantie%20du%20risque

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON RISQUE [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®