TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ROUTIER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation and Materials Handling
Record 1, Main entry term, English
- off-highway 1, record 1, English, off%2Dhighway
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport et manutention
Record 1, Main entry term, French
- extra-routier 1, record 1, French, extra%2Droutier
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non routier 1, record 1, French, non%20routier
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Le Bois) 1, record 1, French, - extra%2Droutier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- off-road equipment assets
1, record 2, English, off%2Droad%20equipment%20assets
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
1. Are also either capital assets or attractive items based on their materiality threshold and are subject to the same requirements of the applicable asset category; they also can be valued under $1,000; 2. Consist of, but are not limited to: - lawn and garden equipment; - light commercial equipment (0-50 hp); - recreational equipment; - industrial equipment; - agricultural equipment; - construction and mining equipment; - transport refrigeration units; and - water craft. 3. Require the following additional data elements to be recorded: - engine type (i.e. stroke, horsepower, kilowatts); - fuel type; - average hours/kilometers usage per year; and - fuel consumed/purchased per year. 2, record 2, English, - off%2Droad%20equipment%20assets
Record 2, Key term(s)
- off road equipment assets
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- biens d’équipement non routier
1, record 2, French, biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20non%20routier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
1. Constituent également des immobilisations ou des biens attrayants, d'après le seuil de leur importance relative, et sont soumis aux exigences de la catégorie applicable de biens; ils peuvent aussi avoir une valeur inférieure à 1000 $; 2. Sont constitués notamment : - de l'équipement d'entretien des pelouses et des jardins; - des biens d'équipement commerciaux ou légers (d'une puissance d'au plus 50 hp); - des biens d'équipement récréatif; - de l'équipement industriel; - de l'équipement agricole; - de l'équipement de construction et d'exploitation minière; - des appareils de réfrigération utilisés dans le transport; - des embarcations; 3. Obligent à enregistrer les données supplémentaires suivantes : - le type de moteur (soit la course du piston, la puissance et le nombre de kilowatts); - le type de carburant; - le nombre moyen d'heures d'utilisation ou de kilomètres parcourus par an; - le carburant consommé ou acheté chaque année. 2, record 2, French, - biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20non%20routier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- Off-Road Vehicles Act
1, record 3, English, Off%2DRoad%20Vehicles%20Act
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur les véhicules à caractère non routier
1, record 3, French, Loi%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20routier
correct, feminine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Off-Road Vehicles Regulation
1, record 4, English, Off%2DRoad%20Vehicles%20Regulation
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Off-Road Vehicles Act. 1, record 4, English, - Off%2DRoad%20Vehicles%20Regulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur les véhicules à caractère non routier
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20routier
correct, masculine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les véhicules à caractère non routier. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20routier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-02-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 5, Main entry term, English
- Off-Road Vehicles Exemption Regulation
1, record 5, English, Off%2DRoad%20Vehicles%20Exemption%20Regulation
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Off-Road Vehicles Act. 1, record 5, English, - Off%2DRoad%20Vehicles%20Exemption%20Regulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 5, Main entry term, French
- Règlement prévoyant l'exemption de certains véhicules à caractère non routier
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20pr%C3%A9voyant%20l%27exemption%20de%20certains%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20routier
correct, masculine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les véhicules à caractère non routier. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20pr%C3%A9voyant%20l%27exemption%20de%20certains%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20routier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-12-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Off-Road Vehicles
1, record 6, English, Off%2DRoad%20Vehicles
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Les véhicules à caractère non routier
1, record 6, French, Les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20routier
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de la Voirie et du Transport 1, record 6, French, - Les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20routier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-11-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Record 7, Main entry term, English
- off-highway use
1, record 7, English, off%2Dhighway%20use
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of gasoline, e.g. on a farm 1, record 7, English, - off%2Dhighway%20use
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Record 7, Main entry term, French
- usage non routier
1, record 7, French, usage%20non%20routier
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- usage hors route 1, record 7, French, usage%20hors%20route
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
des carburants, p. ex. sur une exploitation agricole 1, record 7, French, - usage%20non%20routier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: