TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON SALARIAL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- labour burden
1, record 1, English, labour%20burden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- payroll burden 1, record 1, English, payroll%20burden
correct
- indirect labour cost 1, record 1, English, indirect%20labour%20cost
correct
- indirect labor cost 1, record 1, English, indirect%20labor%20cost
correct
- non-wage labour cost 2, record 1, English, non%2Dwage%20labour%20cost
correct
- non-wage labor cost 3, record 1, English, non%2Dwage%20labor%20cost
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost, other than the base wage or salary, attributable to the presence of employees on the payroll and including employer-paid taxes, insurance and fringe benefits, whether statutory or optional, that the employer must pay. 1, record 1, English, - labour%20burden
Record 1, Key term(s)
- labor burden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- coût salarial indirect
1, record 1, French, co%C3%BBt%20salarial%20indirect
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coût de main-d’œuvre non salarial 2, record 1, French, co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20salarial
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coût pour l'employeur des avantages obligatoires ou volontaires qu'il accorde à ses salariés, en sus du salaire de base, et qui comprennent généralement les avantages sociaux, les charges sociales et les assurances. 3, record 1, French, - co%C3%BBt%20salarial%20indirect
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Charges annexes au salaire brut, obligatoires ou non, constituées essentiellement des cotisations sociales versées par les employeurs. 2, record 1, French, - co%C3%BBt%20salarial%20indirect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il convient d'éviter de parler dans ce cas des coûts de main-d'œuvre non salariaux. 2, record 1, French, - co%C3%BBt%20salarial%20indirect
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- non-salary element
1, record 2, English, non%2Dsalary%20element
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A part-time executive receives salary and non-salary elements under this directive prorated to the number of hours they work per week as indicated in the letter of appointment. 1, record 2, English, - non%2Dsalary%20element
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- élément non salarial
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20non%20salarial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La rémunération et les éléments non salariaux octroyés en vertu de la présente directive à un cadre supérieur qui occupe un poste à temps partiel sont calculés au prorata des heures de travail hebdomadaire prévues à sa lettre d'embauche. 1, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20non%20salarial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- non-wage income 1, record 3, English, non%2Dwage%20income
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- revenu non salarial
1, record 3, French, revenu%20non%20salarial
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- renta no salarial
1, record 3, Spanish, renta%20no%20salarial
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ingreso no salarial 1, record 3, Spanish, ingreso%20no%20salarial
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- non-salary cost
1, record 4, English, non%2Dsalary%20cost
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- coût non salarial
1, record 4, French, co%C3%BBt%20non%20salarial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- non-salary operating cost
1, record 5, English, non%2Dsalary%20operating%20cost
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- coût d’exploitation non salarial
1, record 5, French, co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bexploitation%20non%20salarial
correct, proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- coût de fonctionnement non salarial 1, record 5, French, co%C3%BBt%20de%20fonctionnement%20non%20salarial
correct, proposal, masculine noun
- dépense d’exploitation non salariale 2, record 5, French, d%C3%A9pense%20d%26rsquo%3Bexploitation%20non%20salariale
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coût d'exploitation : organismes à but lucratif; coût de fonctionnement : organismes sans but lucratif. 1, record 5, French, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bexploitation%20non%20salarial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- non-wage operating budget
1, record 6, English, non%2Dwage%20operating%20budget
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The February 1992 budget reduced non-wage operating budgets by a permanent 3 per cent from planned levels, beginning in 1992-93. 1, record 6, English, - non%2Dwage%20operating%20budget
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- budget de fonctionnement non salarial
1, record 6, French, budget%20de%20fonctionnement%20non%20salarial
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le budget de février 1992 avait appliqué aux budgets de fonctionnement non salariaux une réduction permanente de 3 pour cent par rapport aux niveaux prévus, à compter de 1992-93. 1, record 6, French, - budget%20de%20fonctionnement%20non%20salarial
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-10-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Management (General)
Record 7, Main entry term, English
- non-salary requirement
1, record 7, English, non%2Dsalary%20requirement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- besoin non salarial
1, record 7, French, besoin%20non%20salarial
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-01-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 8, Main entry term, English
- nonwage
1, record 8, English, nonwage
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) the Labor-Management Reporting and Disclosure (Landrum-Griffin) Act (1959) (...) prohibits nonwage payments by employers to union representatives. 1, record 8, English, - nonwage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 8, Main entry term, French
- non salarial
1, record 8, French, non%20salarial
adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: