TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON SECURISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- unsecured network
1, record 1, English, unsecured%20network
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An unsecured network most often refers to a free Wi-Fi network, like at a coffeehouse or retail store. 2, record 1, English, - unsecured%20network
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unsecured network: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, record 1, English, - unsecured%20network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- réseau non sécurisé
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau non sécurisé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- red no segura
1, record 1, Spanish, red%20no%20segura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las redes que están marcadas como "unsecured network" (red no segura) no requieren contraseña. 1, record 1, Spanish, - red%20no%20segura
Record 2 - internal organization data 2012-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paradrop and Airdrop
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Record 2, Main entry term, English
- unsecured airdrop
1, record 2, English, unsecured%20airdrop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unsecured airdrop - where the load is not tethered to the aircraft during its delivery - consists of free fall, parachute-assisted airdrop, and low altitude parachute extraction. 1, record 2, English, - unsecured%20airdrop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parachutage et largage
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Record 2, Main entry term, French
- largage non sécurisé
1, record 2, French, largage%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le largage non sécurisé - lorsque la charge n’est pas reliée à l’aéronef pendant le déchargement - consiste à laisser les charges tomber en chute libre, à larguer sous parachute ou au moyen d’un parachute d’extraction. 1, record 2, French, - largage%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- untrusted process
1, record 3, English, untrusted%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process whose incorrect or malicious execution cannot affect system security since it has no control over security-related actions. 1, record 3, English, - untrusted%20process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- processus non validé
1, record 3, French, processus%20non%20valid%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- processus non sécurisé 2, record 3, French, processus%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
masculine noun
- processus hors sécurité 3, record 3, French, processus%20hors%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- untrusted
1, record 4, English, untrusted
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Said of a system or] a process that has not been evaluated or examined for adherence to the security policy. [AM] untrusted process [or system] may include incorrect or malicious code that attempts to circumvent security mechanisms. 1, record 4, English, - untrusted
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- non sécurisé 1, record 4, French, non%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non éprouvé 1, record 4, French, non%20%C3%A9prouv%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: