TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON SIGNATAIRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- non-signatory
1, record 1, English, non%2Dsignatory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- non signataire
1, record 1, French, non%20signataire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- Diplomacy
- International Law
Record 2, Main entry term, English
- non-signatory government
1, record 2, English, non%2Dsignatory%20government
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Diplomatie
- Droit international
Record 2, Main entry term, French
- gouvernement non signataire
1, record 2, French, gouvernement%20non%20signataire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
- Diplomacy
- International Law
Record 3, Main entry term, English
- non-signatory state
1, record 3, English, non%2Dsignatory%20state
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Diplomatie
- Droit international
Record 3, Main entry term, French
- État non signataire
1, record 3, French, %C3%89tat%20non%20signataire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la grande majorité des stocks [de ruines antipersonnel] se trouve dans les arsenaux d'États non signataires de la Convention, les six principaux étant les États-Unis, la Chine, la Russie, l'Ukraine, le Pakistan et l'Inde. 2, record 3, French, - %C3%89tat%20non%20signataire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- party not signatory to the agreement 1, record 4, English, party%20not%20signatory%20to%20the%20agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- entrepreneur qui n’a pas signé la convention
1, record 4, French, entrepreneur%20qui%20n%26rsquo%3Ba%20pas%20sign%C3%A9%20la%20convention
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- entreprise non signataire de la convention 1, record 4, French, entreprise%20non%20signataire%20de%20la%20convention
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Relations
- Treaties and Conventions
Record 5, Main entry term, English
- non-signatory power 1, record 5, English, non%2Dsignatory%20power
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- non signatory power
- non-signatory powers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Relations internationales
- Traités et alliances
Record 5, Main entry term, French
- puissance non signataire
1, record 5, French, puissance%20non%20signataire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des traités. 1, record 5, French, - puissance%20non%20signataire
Record 5, Key term(s)
- puissances non signataires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 6, Main entry term, English
- non-treaty country 1, record 6, English, non%2Dtreaty%20country
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 6, Main entry term, French
- pays non signataire d’une convention
1, record 6, French, pays%20non%20signataire%20d%26rsquo%3Bune%20convention
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: