TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON SPECIALISE [26 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- unskilled occupation
1, record 1, English, unskilled%20occupation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unskilled job 1, record 1, English, unskilled%20job
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- emploi non spécialisé
1, record 1, French, emploi%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- profession non spécialisée 2, record 1, French, profession%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- unskilled labouring job
1, record 2, English, unskilled%20labouring%20job
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- unskilled laboring job
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- travaux de manœuvre non spécialisé
1, record 2, French, travaux%20de%20man%26oelig%3Buvre%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 3, Main entry term, English
- general course
1, record 3, English, general%20course
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pass course 2, record 3, English, pass%20course
correct
- general program 3, record 3, English, general%20program
correct
- pass program 1, record 3, English, pass%20program
correct
- general-education course 4, record 3, English, general%2Deducation%20course
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unspecialized university course, commonly leading to a bachelor's degree in four years beyond junior matriculation or three years beyond senior matriculation. 5, record 3, English, - general%20course
Record 3, Key term(s)
- general programme
- pass programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 3, Main entry term, French
- cours général
1, record 3, French, cours%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cours ordinaire 2, record 3, French, cours%20ordinaire
masculine noun
- programme général 3, record 3, French, programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
- cours de formation générale 4, record 3, French, cours%20de%20formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
- programme d’études ordinaire 5, record 3, French, programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20ordinaire
masculine noun
- cours d’études générales 6, record 3, French, cours%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20g%C3%A9n%C3%A9rales
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cours d'université sans spécialisation et d'une durée de trois ans menant ordinairement au baccalauréat. 7, record 3, French, - cours%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «cours ordinaire» et «programme d'études ordinaire» s'emploient en Ontario. 6, record 3, French, - cours%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 3, Key term(s)
- cours sans spécialisation
- cours non spécialisé
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Record 4, Main entry term, English
- general assignment reporter
1, record 4, English, general%20assignment%20reporter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The city editor often calls upon the general assignment reporter, without a moment's notice, to write about whatever comes up.... 1, record 4, English, - general%20assignment%20reporter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Many reporters begin their careers on general assignment.... 1, record 4, English, - general%20assignment%20reporter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- journaliste aux reportages généraux
1, record 4, French, journaliste%20aux%20reportages%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- journaliste affecté aux reportages généraux 1, record 4, French, journaliste%20affect%C3%A9%20aux%20reportages%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine noun
- journaliste affectée aux reportages généraux 2, record 4, French, journaliste%20affect%C3%A9e%20aux%20reportages%20g%C3%A9n%C3%A9raux
feminine noun
- journaliste non spécialisé 3, record 4, French, journaliste%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
- journaliste non spécialisée 2, record 4, French, journaliste%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 5, Main entry term, English
- general purpose computer
1, record 5, English, general%20purpose%20computer
correct, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- multi-purpose computer 2, record 5, English, multi%2Dpurpose%20computer
correct
- universal computer 3, record 5, English, universal%20computer
correct
- all-purpose computer 4, record 5, English, all%2Dpurpose%20computer
correct
- nondedicated computer 5, record 5, English, nondedicated%20computer
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A computer designed to operate upon a wide variety of problems. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 6, record 5, English, - general%20purpose%20computer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
general purpose computer: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 5, English, - general%20purpose%20computer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "special purpose computer." 5, record 5, English, - general%20purpose%20computer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 5, Main entry term, French
- ordinateur universel
1, record 5, French, ordinateur%20universel
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- calculateur universel 2, record 5, French, calculateur%20universel
correct, masculine noun
- ordinateur non spécialisé 3, record 5, French, ordinateur%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
- ordinateur à vocation universelle 2, record 5, French, ordinateur%20%C3%A0%20vocation%20universelle
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur conçu en vue de traiter une grande variété de problèmes. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.] 4, record 5, French, - ordinateur%20universel
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur peut être spécialisé pour l'enseignement, ou non spécialisé, assurant simultanément des tâches d'enseignement, de gestion, etc. 3, record 5, French, - ordinateur%20universel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ordinateur universel : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 5, French, - ordinateur%20universel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Record 5, Main entry term, Spanish
- computadora universal
1, record 5, Spanish, computadora%20universal
correct, feminine noun, Latin America
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- computadora polivalente 2, record 5, Spanish, computadora%20polivalente
correct, feminine noun, Latin America
- computadora de uso general 1, record 5, Spanish, computadora%20de%20uso%20general
correct, feminine noun, Latin America
- ordenador universal 1, record 5, Spanish, ordenador%20universal
correct, masculine noun, Spain
- ordenador polivalente 2, record 5, Spanish, ordenador%20polivalente
correct, masculine noun, Spain
- ordenador de uso general 1, record 5, Spanish, ordenador%20de%20uso%20general
masculine noun, Spain
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) diseñado para solucionar una gran diversidad de problemas. 3, record 5, Spanish, - computadora%20universal
Record 6 - internal organization data 2010-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Informatics
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- people oriented
1, record 6, English, people%20oriented
adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Informatique
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 6, Main entry term, French
- conçu pour un personnel non spécialisé
1, record 6, French, con%C3%A7u%20pour%20un%20personnel%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Record 7, Main entry term, English
- general practice partner
1, record 7, English, general%20practice%20partner
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Record 7, Main entry term, French
- associé non spécialisé
1, record 7, French, associ%C3%A9%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- associée non spécialisée 2, record 7, French, associ%C3%A9e%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
- associé généraliste 1, record 7, French, associ%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, masculine noun
- associée généraliste 2, record 7, French, associ%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans un cabinet comptable, associé qui n'est pas attaché à une spécialité en particulier. 1, record 7, French, - associ%C3%A9%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-03-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Administration
Record 8, Main entry term, English
- non-functional personnel
1, record 8, English, non%2Dfunctional%20personnel
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 8, Main entry term, French
- personnel non spécialisé
1, record 8, French, personnel%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-01-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 9, Main entry term, English
- nondedicated
1, record 9, English, nondedicated
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 9, Main entry term, French
- non spécialisé
1, record 9, French, non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur peut être spécialisé pour l'enseignement, ou non spécialisé, assurant simultanément des tâches d'enseignement, de gestion, etc. 2, record 9, French, - non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-05-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- non-technical colleague
1, record 10, English, non%2Dtechnical%20colleague
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 10, English, - non%2Dtechnical%20colleague
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- collègue non spécialisé
1, record 10, French, coll%C3%A8gue%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 10, French, - coll%C3%A8gue%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-04-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- unskilled
1, record 11, English, unskilled
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- non spécialisé
1, record 11, French, non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- non qualifié 1, record 11, French, non%20qualifi%C3%A9
correct
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-08-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 12, Main entry term, English
- ordinary B.A. in French 1, record 12, English, ordinary%20B%2EA%2E%20in%20French
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 12, Main entry term, French
- B. A. non spécialisé avec mention en français 1, record 12, French, B%2E%20A%2E%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20avec%20mention%20en%20fran%C3%A7ais
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-01-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 13, Main entry term, English
- non-dedicated employees 1, record 13, English, non%2Ddedicated%20employees
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- non-dedicated employee
- non dedicated employees
- non dedicated employee
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 13, Main entry term, French
- employés non spécialisés
1, record 13, French, employ%C3%A9s%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Employés qui remplissent des fonctions qui sont liées dans une proportion inférieure à 60 % aux activités clés des programmes visés par le transfert d'une activité (dans le cadre du processus de diversification des modes d'exécution). 1, record 13, French, - employ%C3%A9s%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
Record 13, Key term(s)
- employé non spécialisé
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-04-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radio Broadcasting
Record 14, Main entry term, English
- non-ethnic broadcaster 1, record 14, English, non%2Dethnic%20broadcaster
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- non ethnic broadcaster
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radiodiffusion
Record 14, Main entry term, French
- radiodiffuseur non spécialisé dans les émissions à caractère ethnique
1, record 14, French, radiodiffuseur%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20les%20%C3%A9missions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20ethnique
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 14, French, - radiodiffuseur%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20les%20%C3%A9missions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20ethnique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-01-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 15, Main entry term, English
- non-technical personnel 1, record 15, English, non%2Dtechnical%20personnel
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 15, Main entry term, French
- personnel non spécialisé
1, record 15, French, personnel%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-02-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 16, Main entry term, English
- combination store
1, record 16, English, combination%20store
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- combostore 2, record 16, English, combostore
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A variation on the supermarket concept which contains pharmacies and elaborate appliance and housewares sections in addition to the traditional stocked items. Slightly smaller versions are called superstores. 3, record 16, English, - combination%20store
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
merchandising 4, record 16, English, - combination%20store
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 16, Main entry term, French
- magasin mixte
1, record 16, French, magasin%20mixte
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- magasin combiné 1, record 16, French, magasin%20combin%C3%A9
correct, masculine noun
- magasin non spécialisé 2, record 16, French, magasin%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Magasin qui vend divers types d'aliments (épicerie-boucherie) ou qui vend à la fois des aliments et des produits non alimentaires. 1, record 16, French, - magasin%20mixte
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
s'applique plus particulièrement au magasin d'alimentation générale type supermarket. 2, record 16, French, - magasin%20mixte
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1989-12-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 17, Main entry term, English
- domain-independent
1, record 17, English, domain%2Dindependent
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
"A domain-independent system that Aids in Constructing Knowledge-Based Consultation Programs". PhD Dissertation, by Van Meille W. (1980), at Stanford University. 2, record 17, English, - domain%2Dindependent
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 17, Main entry term, French
- indépendant du domaine
1, record 17, French, ind%C3%A9pendant%20du%20domaine
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- non spécialisé 2, record 17, French, non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Applicable sans restriction à des connaissances de différents domaines. 2, record 17, French, - ind%C3%A9pendant%20du%20domaine
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre de langages dans lesquels on peut exprimer les connaissances d'un système expert ont été développés, souvent à partir d'un système expert particulier dont on a extrait la partie indépendante du domaine. 3, record 17, French, - ind%C3%A9pendant%20du%20domaine
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1988-07-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 18, Main entry term, English
- generic agencies
1, record 18, English, generic%20agencies
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Canada's Mental Health. 2, record 18, English, - generic%20agencies
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 18, Main entry term, French
- organisme non spécialisé 1, record 18, French, organisme%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Santé mentale au Canada. 2, record 18, French, - organisme%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1988-07-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 19, Main entry term, English
- non-professional aid 1, record 19, English, non%2Dprofessional%20aid
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 19, Main entry term, French
- aide non spécialisé
1, record 19, French, aide%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 19, French, - aide%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-08-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Courts
Record 20, Main entry term, English
- lay tribunal
1, record 20, English, lay%20tribunal
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 20, Main entry term, French
- tribunal non spécialisé 1, record 20, French, tribunal%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-01-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Record 21, Main entry term, English
- journeyman craftsman 1, record 21, English, journeyman%20craftsman
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Record 21, Main entry term, French
- artisan non spécialisé
1, record 21, French, artisan%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-11-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 22, Main entry term, English
- unskilled craft 1, record 22, English, unskilled%20craft
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 22, Main entry term, French
- métier non spécialisé 1, record 22, French, m%C3%A9tier%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-10-14
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 23, Main entry term, English
- unskilled work 1, record 23, English, unskilled%20work
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 23, Main entry term, French
- travail non spécialisé 1, record 23, French, travail%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 24, Main entry term, English
- skilled or unskilled worker 1, record 24, English, skilled%20or%20unskilled%20worker
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 24, Main entry term, French
- travailleur spécialisé ou non
1, record 24, French, travailleur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20ou%20non
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 25, Main entry term, English
- non-rated employee 1, record 25, English, non%2Drated%20employee
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
longshoremen 1, record 25, English, - non%2Drated%20employee
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 25, Main entry term, French
- employé non spécialisé 1, record 25, French, employ%C3%A9%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(B.P.) 12-2-74 1, record 25, French, - employ%C3%A9%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Job Descriptions
Record 26, Main entry term, English
- work of an unskilled nature 1, record 26, English, work%20of%20an%20unskilled%20nature
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(work of an) jul 4 1966 1, record 26, English, - work%20of%20an%20unskilled%20nature
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Record 26, Main entry term, French
- travail à caractère non spécialisé
1, record 26, French, travail%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: