TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NON SPECIFIE [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-10-19

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F18.99
classification system code, see observation
OBS

[The unspecified inhalant-related disorder] category applies to presentations in which symptoms characteristic of an inhalant disorder that cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning predominate but do not meet the full criteria for any specific inhalant-related disorder or any of the disorders in the substance-related and addictive disorders diagnostic class.

OBS

F18.99: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F18.99
classification system code, see observation
OBS

[La catégorie trouble lié à une substance inhalée non spécifié] correspond à des tableaux cliniques caractéristiques d'un trouble lié à des substances inhalées entraînant une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants, mais ne remplissant pas tous les critères [d'un] trouble spécifique lié aux substances inhalées ni [d'aucun trouble lié] à une substance [ou trouble lié à une dépendance].

OBS

F18.99 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F17.209
classification system code, see observation
OBS

[The unspecified tobacco-related disorder] category applies to presentations in which symptoms characteristic of a tobacco-related disorder that cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning predominate but do not meet the full criteria for any specific tobacco-related disorder or any of the disorders in the substance-related and addictive disorders diagnostic class.

OBS

F17.209: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F17.209
classification system code, see observation
OBS

[La catégorie trouble lié au tabac non spécifié] correspond à des tableaux cliniques caractéristiques d'un trouble lié au tabac, entraînant une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants, mais ne remplissant pas tous les critères [d'un] trouble spécifique lié au tabac ni [d'aucun trouble lié] à une substance [ou trouble lié à une dépendance].

OBS

F17.209 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-09-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F12.99
classification system code, see observation
OBS

This category applies to presentations in which symptoms characteristic of a cannabis-related disorder that cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning predominate but do not meet the full criteria for any specific cannabis-related disorder or any of the disorders in the substance-related and addictive disorders diagnostic class.

OBS

F12.99: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F12.99
classification system code, see observation
OBS

Cette catégorie correspond à des tableaux cliniques caractéristiques d'un trouble lié au cannabis, entraînant une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants, mais ne remplissant pas tous les critères pour un trouble spécifique lié au cannabis ni pour aucun des troubles liés à une substance et troubles addictifs décrits dans ce chapitre.

OBS

F12.99 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-08-06

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F15.99
classification system code, see observation
OBS

This category applies to presentations in which symptoms characteristic of a caffeine-related disorder that cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning predominate but do not meet the full criteria for any specific caffeine-related disorder or any of the disorders in the substance-related and addictive disorders diagnostic class.

OBS

F15.99: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F15.99
classification system code, see observation
OBS

Cette catégorie correspond à des tableaux cliniques caractéristiques d'un trouble lié à la caféine, entraînant une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants, mais ne remplissant pas tous les critères pour un trouble spécifique lié à la caféine ni pour aucun des troubles liés à une substance et troubles addictifs décrits précédemment dans ce chapitre.

OBS

F15.99 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-08-06

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F10.99
classification system code, see observation
OBS

This category applies to presentations in which symptoms characteristic of an alcohol-related disorder that cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning predominate but do not meet the full criteria for any specific alcohol-related disorder or any of the disorders in the substance-related and addictive disorders diagnostic class.

OBS

F10.99: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F10.99
classification system code, see observation
OBS

Cette catégorie correspond à des tableaux cliniques caractéristiques d'un trouble lié à l'alcool, entraînant une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants, mais ne remplissant pas tous les critères pour un trouble spécifique lié à l'alcool ni pour aucun des troubles liés à une substance et troubles addictifs décrits dans ce chapitre.

OBS

F10.99 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-06-13

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Social Problems
Universal entry(ies)
Z60.9
classification system code, see observation
OBS

Z60.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified problem related to social environment

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Problèmes sociaux
Entrée(s) universelle(s)
Z60.9
classification system code, see observation
OBS

Z60.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-05-24

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Urban Sociology
Universal entry(ies)
Z59.9
classification system code, see observation
OBS

Z59.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified problem related to housing and economic circumstances

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie urbaine
Entrée(s) universelle(s)
Z59.9
classification system code, see observation
OBS

Z59.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F99
classification system code, see observation
CONT

The "unspecified mental disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific mental disorder, and includes presentations for which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

OBS

NOS: not otherwise specified.

OBS

F99: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F99
classification system code, see observation
OBS

SAI : sans autre indication.

OBS

F99 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F65.9
classification system code, see observation
CONT

The "unspecified paraphilic disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific paraphilic disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis.

OBS

F65.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified disorder of sexual preference

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F65.9
classification system code, see observation
CONT

La catégorie des troubles paraphiliques non spécifiés est utilisée dans des situations où le clinicien décide de ne pas spécifier la raison pour laquelle la présentation clinique ne remplit pas tous les critères d'un trouble paraphilique, et inclut des tableaux cliniques pour lesquels il n'y a pas assez d'informations pour poser un diagnostic plus spécifique.

OBS

F65.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Diseases - Various
  • Clinical Psychology
CONT

The "unspecified mental disorder due to another medical condition" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific mental disorder due to another medical condition, and includes presentations for which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Maladies humaines diverses
  • Psychologie clinique
CONT

Le diagnostic «autre trouble mental non spécifié dû à une autre affection médicale» est utilisé dans des situations où le clinicien décide de ne pas communiquer les raisons particulières pour lesquelles les critères d'aucun trouble mental spécifié imputable à une autre affection médicale ne sont pas totalement remplis par le tableau clinique. Cela inclut des situations cliniques pour lesquelles on ne dispose pas d'informations suffisantes pour porter un diagnostic plus spécifique (p. ex. aux urgences).

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F60.9
classification system code, see observation
CONT

The "unspecified personality disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific personality disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis.

OBS

F60.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F60.9
classification system code, see observation
OBS

F60.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Organic Psychoses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F05.9
classification system code, see observation
CONT

The "unspecified delirium" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for delirium, and includes presentations for which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

OBS

F05.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychoses organiques
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F05.9
classification system code, see observation
CONT

La catégorie «état confusionnel non spécifié» est utilisée dans les situations où le clinicien fait le choix de ne pas donner la raison spécifique pour laquelle la présentation clinique ne remplit pas les critères d'état confusionnel; cela inclut les situations cliniques où l'on ne dispose pas d'informations suffisantes pour poser un diagnostic plus spécifique (p. ex. dans les services d'urgences).

OBS

F05.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Organic Psychoses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
R41.9
classification system code, see observation
CONT

The "unspecified neurocognitive disorder" category is used in situations in which the precise etiology cannot be determined with sufficient certainty to make an etiological attribution.

OBS

R41.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychoses organiques
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
R41.9
classification system code, see observation
CONT

La catégorie «trouble neurocognitif non spécifié» est utilisée pour les situations où une étiologie précise ne peut pas être déterminée avec suffisamment de certitude pour faire une attribution étiologique.

OBS

R41.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

The "unspecified disruptive, impulse-control, and conduct disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific disruptive, impulse-control, and conduct disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

La catégorie «trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites, non spécifié» est utilisée dans des situations où le clinicien décide de ne pas communiquer la raison particulière pour laquelle la présentation clinique ne remplit les critères d'aucun trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites spécifique, et inclut des situations où l'on ne dispose pas d'assez d'informations pour poser un diagnostic spécifique (p. ex. en situation d'urgence).

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-11-08

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
CONT

The "unspecified sleep-wake disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific sleep-wake disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
CONT

La catégorie «trouble de l'alternance veille-sommeil non spécifié» est utilisée dans les situations où le clinicien choisit de ne pas communiquer le motif pour lequel la présentation ne répond pas aux critères d'un trouble de l'alternance veille-sommeil spécifié et comprend des présentations où l'on ne dispose pas d'informations suffisantes pour établir un diagnostic plus précis.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Clinical Psychology
CONT

The "unspecified bipolar and related disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific bipolar and related disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Psychologie clinique
CONT

La catégorie des «troubles bipolaires et apparentés non spécifiés» est utilisée dans des situations où le clinicien décide de ne pas communiquer la raison particulière pour laquelle les critères d'un trouble bipolaire ou apparenté ne sont pas réunis, et inclut des situations où l'on n'a pas assez d'informations pour poser un diagnostic plus spécifique (p. ex. en service d'urgence).

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Clinical Psychology

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Clinical Psychology

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Clinical Psychology

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Dietetics
CONT

The fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ... introduced a new diagnostic category to replace the previous residual category of eating disorder not otherwise specified (EDNOS). This new category, other specified feeding or eating disorder (OSFED), describes individuals who have a clinically significant feeding or eating disorder that does not meet criteria for an officially recognized diagnosis (i.e., anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge-eating disorder, or avoidant/restrictive food intake disorder).

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Diététique
CONT

Lorsque le professionnel de la santé tente d'établir un diagnostic d'anorexie, de boulimie ou d'hyperphagie boulimique et que le patient répond à la majorité des critères, mais pas à l'ensemble d'entre eux, un diagnostic officiel de TACA [troubles de l'alimentation et des conduites alimentaires] ne peut donc pas être apposé. On parle alors d'ATSACA [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Digestive Tract
  • Urinary Tract
CONT

The "unspecified elimination disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific elimination disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnostic (e.g., in emergency room settings).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Appareil digestif
  • Appareil urinaire
CONT

La catégorie des «troubles du contrôle sphinctérien non spécifiés» est utilisée dans des situations où le clinicien décide de ne pas communiquer la raison particulière pour laquelle la présentation clinique ne remplit pas tous les critères d'un trouble du contrôle sphinctérien spécifique, et inclut des situations où l'on ne dispose pas d'assez d'informations pour poser un diagnostic spécifique (p. ex. en situation d'urgence).

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F41.9
classification system code, see observation
OBS

NOS: not otherwise specified.

OBS

F41.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F41.9
classification system code, see observation
OBS

SAI : sans autre indication.

OBS

F41.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F32.9
classification system code, see observation
OBS

NOS: not otherwise specified.

OBS

F32.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified depressive episode

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F32.9
classification system code, see observation
OBS

SAI : sans autre indication.

OBS

F32.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
OBS

This category applies to presentations in which symptoms characteristic of a depressive disorder that cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning predominate, but do not meet the full criteria for any of the disorders in the depressive disorders diagnostic class.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
OBS

Cette catégorie comprend des tableaux cliniques où prédominent des symptômes caractéristiques d'un trouble dépressif qui provoquent une détresse cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants, mais qui ne répondent complètement aux critères d'aucune classe diagnostique de trouble dépressif.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F43.9
classification system code, see observation
OBS

F43.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified reaction to severe stress

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F43.9
classification system code, see observation
OBS

F43.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Symptoms (Medicine)
CONT

The unspecified somatic symptom and related disorder category should not be used unless there are decidedly unusual situations where there is insufficient information to make a more specific diagnosis.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Diététique

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F33.9
classification system code, see observation
OBS

F33.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F33.9
classification system code, see observation
OBS

F33.9: code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
  • Special Education
Universal entry(ies)
F79
classification system code, see observation
OBS

F79: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
  • Éducation spéciale
Entrée(s) universelle(s)
F79
classification system code, see observation
OBS

F79 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

The "unspecified attention-deficit/hyperactivity disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for attention-deficit/hyperactivity disorder or for a specific neurodevelopmental disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis.

Key term(s)
  • unspecified attention-deficit hyperactivity disorder

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
OBS

Cette catégorie diagnostique est utilisée dans les situations où le clinicien choisit de ne pas spécifier la raison qui fait que les critères du déficit de l'attention/hyperactivité ou les critères d'un autre trouble neurodéveloppemental ne sont pas remplis, et cela inclut les présentations pour lesquelles l'information est insuffisante pour faire un diagnostic plus spécifique.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
F89
classification system code, see observation
CONT

The "unspecified neurodevelopmental disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific neurodevelopmental disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

OBS

F89: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
F89
classification system code, see observation
CONT

La catégorie «trouble neurodéveloppemental non spécifié» est utilisée dans les situations où le clinicien choisit de ne pas préciser la raison pour laquelle les critères d'un trouble neurodéveloppemental spécifique ne sont pas remplis, et comprend aussi les présentations cliniques où l'information est insuffisante pour faire un diagnostic plus précis (p. ex. aux urgences).

OBS

F89 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Psychology of Communication
  • Clinical Psychology
OBS

This category applies to presentations in which symptoms characteristic of communication disorder that cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning predominate, but do not meet the full criteria for communication disorder or for any of the disorders in the neurodevelopmental disorders diagnostic class.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie de la communication
  • Psychologie clinique
OBS

Cette catégorie s'applique aux tableaux cliniques dans lesquels prédominent des symptômes caractéristiques d'un trouble de la communication entraînant une détresse cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants, sans que les critères complets d'un trouble de la communication ni d'un autre trouble [neurodéveloppemental] ne soient remplis.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
Universal entry(ies)
F44.9
classification system code, see observation
CONT

The "unspecified dissociative disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific dissociative disorder, and includes presentations for which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

OBS

F44.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
Entrée(s) universelle(s)
F44.9
classification system code, see observation
CONT

La catégorie «trouble dissociatif non spécifié» est utilisée dans des situations où le clinicien choisit de ne pas spécifier la raison particulière pour laquelle les critères d'aucun trouble dissociatif spécifique ne sont remplis, et inclut des tableaux cliniques où l'information est insuffisante pour porter un diagnostic plus spécifique (p. ex. aux urgences).

OBS

F44.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Neuroses
CONT

The "unspecified obsessive-compulsive and related disorder" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a specific obsessive-compulsive and related disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g., in emergency room settings).

French

Domaine(s)
  • Névroses
CONT

La catégorie «trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté non spécifié» est utilisée dans des situations où le clinicien décide de ne pas communiquer la raison particulière pour laquelle la présentation clinique ne remplit pas tous les critères d'un trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté spécifique, et inclut des situations dans lesquelles on n'a pas assez d'information pour poser un diagnostic spécifique (p. ex. en situation d'urgence).

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-08-07

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

droit d'accès non spécifié : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-08-07

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

accès non spécifié : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends to use the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

aluminum, water soluble salts, n.o.s.: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).

Key term(s)
  • aluminum, water-soluble salts, not otherwise specified
  • water-soluble salt of aluminium
  • water-soluble salt of aluminum
  • aluminium water-soluble salt
  • aluminum water-soluble salt
  • water-soluble aluminium salt
  • water-soluble aluminum salt

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

aluminium, sels hydrosolubles, n.s.a. : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

Key term(s)
  • sel hydrosoluble d’aluminium
  • sels hydrosolubles d’aluminium

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 38

Record 39 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport of Goods
  • Occupational Health and Safety
CONT

National or international regulations may list, either as single or as suitable collective entries, substances or articles which do not appear in these recommendations. A "not otherwise specified" entry may be used to permit the transport of substances or articles which do not appear specifically by name in the list of dangerous goods.

CONT

Examples of such [headings] are "Flammable liquid, n.o.s.", "Irritating material, n.o.s.", etc.

OBS

not otherwise specified; N.O.S.: term and abbreviation officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Transport de marchandises
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] il existe à l'intérieur de chaque classe des rubriques citant des marchandises non spécifiées ailleurs : «n.s.a.». Il convient d'utiliser ces fiches «n.s.a.» lorsque la définition de celles-ci correspond à la marchandise à transporter dont l'appellation technique est absente de l'index général. [...] Exemple 1. - Liquides inflammables toxiques n.s.a.

OBS

non spécifié ailleurs; n.s.a. : terme et abréviation uniformisés par le Canadien Pacifique Limitée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Transporte de mercancías
  • Salud y seguridad en el trabajo
OBS

Utilizado por las conferencias marítimas, se aplica a aquellos artículos que no gozan de tarifas especiales y que, por consiguiente, están gravados con fletes más altos mientras no estén especificados y comprendidos en las listas de producción con tarifas reducidas.

Save record 39

Record 40 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Air Freight
DEF

... means that the rate stated in the tariff applies to all commodities within the commodity group except those appearing under their own rate.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Fret aérien
DEF

Indique que les frais figurant au Tarif s'appliquent à tous les produits du groupe en question, sauf ceux qui font l'objet d'une tarification particulière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Carga aérea
Save record 40

Record 41 1995-03-11

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Mental Disorders
OBS

Single-concept category of mental disorder, extracted from the Diagnostic and Statistical Manual (DSM-III-R). In this manual, the category reads as follows: bipolar disorder, mixed, unspecified.

Key term(s)
  • unspecified mixed bipolar disorder

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Troubles mentaux
OBS

Dans le texte d'origine (DSM-III-R), cette catégorie uninotionnelle de maladie mentale s'écrit comme tel : trouble bipolaire, mixte, non spécifié.

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-11-02

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Grain Growing

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: