TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NON SPECIFIQUE [40 records]

Record 1 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I30.0
classification system code, see observation
OBS

I30.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I30.0
classification system code, see observation
OBS

I30.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I30.0
classification system code, see observation
OBS

I30.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2020-06-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Human Diseases - Various
DEF

A self-reported symptom that does not indicate a specific disease process or involve an isolated body system.

Key term(s)
  • nonspecific symptom

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Maladies humaines diverses

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Cancers and Oncology
  • Immunology
CONT

Non-specific immunotherapies don't target cancer cells specifically. They stimulate the immune system in a more general way, but this can still sometimes lead to a better immune response against cancer cells.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Cancers et oncologie
  • Immunologie

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

... the recommended long-term approach is to use virus non-specific checksumming software, based on cryptographic-checksums. This will allow convenient everyday checking of system integrity, secure against any present or future viruses.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[...]l'approche conseillée à long terme consiste à utiliser un logiciel de contrôle de somme non spécifique, avec mise en œuvre de totaux de contrôle cryptographiques. Ceci permettra de contrôler facilement et quotidiennement l'intégrité du système pour se protéger contre les virus actuels ou futurs.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-10

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • Cardiovascular System
CONT

An electrocardiogram revealed atrial fibrillation with a slow ventricular response, lowvoltage in the limb leads, rightward axis, poor R-wave progression with clockwise rotation, and diffuse nonspecific T-wave changes.

OBS

diffuse non-specific T-wave change; diffuse nonspecific T-wave change: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • diffuse non-specific T-wave changes
  • diffuse nonspecific T-wave changes

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Système cardio-vasculaire
OBS

anomalie non spécifique de l'onde T : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • anomalies non spécifiques de l’onde T

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Urethral inflammation that is caused by organisms other than Neisseria gonorrhae.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Uréthrite due à un microorganisme autre que le gonocoque.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

urethritis without evidence of gonococcal infection, as, for example, that caused by Chlamydia trachomatis.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Urétrite due à un microorganisme indéterminé et qui n'est pas d'origine gonococcique ou tuberculeuse.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
Key term(s)
  • non-specific factor

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

spectrophotométrie d'absorption atomique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Autoimmune diseases may be classified as organ specific or non-organ specific depending on whether the response is primarily against either antigens localized to particular organs, or widespread antigens. Organ specific diseases: Hashimoto thyroiditis, primary myxoedema thyrotoxicosis (thyroid), pernicious anaemia (stomach), Addison's disease (adrenal), insulin-dependent diabetes mellitus (pancreas). Non-organ specific diseases : dermatomyositis (muscle), SLE (kidney), scleroderma (skin), rheumotoid arthritis (joints).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Roitt avait attiré l'attention [...] sur la distinction qu'il convenait de faire entre maladies auto-immunes non spécifiques d'organe (touchant éventuellement plusieurs organes) et les maladies spécifiques d'organe. Cette distinction reste valable aujourd'hui si on fait entrer dans la première catégorie les cytopénies auto-immunes et la polyarthrite rhumatoïde qui sont pourtant souvent restreintes à un seul organe ou à une seule lignée cellulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 17

Record 18 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Human Diseases
DEF

Nonspecific; not caused by a specific organism.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies humaines
DEF

Se dit d'une maladie infectieuse qui n'est pas provoquée par un microorganisme spécifique.

CONT

Syndrome inflammatoire aspécifique.

OBS

Référence de l'exemple : Les cours disponibles sur le serveur de l'Université Lyon 1 ont été rédigés collégialement par les enseignants des différentes spécialités médicales, [...]

Key term(s)
  • non-spécifique
  • non spécifique

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Ballistics

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Balistique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • non specific trade measure

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Documentation de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] ayant trait aux travaux du Comité du commerce et de l'environnement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Le transfert non spécifique se traduit par un effet général et non spécifique de facilitation de l'apprentissage d'une tâche grâce à l'apprentissage d'une tâche antérieure.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • focused

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Source [SEC-93/80]

Key term(s)
  • spécifique
  • non-spécifique

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Dans le cadre d'une mission de paix des Nations Unies.

OBS

Source : Document du vérificateur général.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Genitals
DEF

A nonspecific vaginitis associated with positive cultures for Gardnerella vaginalis, characterized by increased malodorous vaginal discharge that cannot be attributed to other cause.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Organes génitaux
CONT

Les vaginoses bactériennes (autrefois appelées vaginites non spécifiques) constituent les infections vaginales les plus fréquentes chez les femmes sexuellement actives [...] Le double caractère essentiel des vaginoses bactériennes est la diminution sensible, voire la disparition, de la flore lactique vaginale et son remplacement par une flore comprenant le plus souvent Gardnerella vaginalis, certains germes anaérobies (Bacteroides, Mobiluncus) et Mycoplasma hominis.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Alors que pour un détecteur non spécifique tel que l'ionisation de flamme, on observe en général que la sensibilité augmente avec le débit de la colonne jusqu'à une certaine limite, dans le cas du détecteur à capture d'électrons, on observe fort heureusement que le maximum de sensibilité est obtenu pour le débit optimum de la colonne correspondant à la courbe de Van Deemter [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Référence de connaissance détenant des informations concernant le DSA qui détient une ou plusieurs entrées subordonnées non spécifiées.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A regulatory group of T cells (T suppressors) are responsible for controlling the activity of T helper and B cells. Suppression is antigen-, idiotype- or non-specific. Antigen-specific suppression is often MHC restricted. ... Suppression mediated by T cells is one mechanism by which the immune system could prevent the development of immune reactions to self molecules. Suppression is an active process and can be differentiated from tolerance by transferring the suppression with T cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Une suppression non spécifique de l'antigène peut être observée au cours de nombreuses réactions immunitaires à médiation humorale [...] ou cellulaire [...], toutes réactions faisant intervenir les cellules T.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Resistance imparted by defense mechanisms that protect against many types of pathogens or foreign agents.

OBS

Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 1.1-2.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Résistance que confèrent les mécanismes de défense contre de nombreux types d'agents pathogènes ou étrangers.

OBS

Manuel de formation Claritine, Schering Canada, 1987, page 1.1-2.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-03-10

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Immunity that does not involve the recognition of an antigen by lymphocytes and the mounting of a specific immune response; e.g., the protection afforded by lysozyme, interferon, the cells involved in natural immunity, and anatomical barriers to infection.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

L'immunité non spécifique procède des mécanismes généraux qui protègent les organismes des êtres vivants contre la pénétration de corps étrangers. Elle est assurée par des barrières mécaniques (la peau et la surface des muqueuses) ou les produits des sécrétions (sueur, larmes, mucus, salive, etc.).

CONT

On réunit sous le terme d'immunité non spécifique l'ensemble des mécanismes par lesquels les bactéries sont empêchées de pénétrer dans l'organisme ou d'y proliférer et cela sans l'intervention des anticorps ou des cellules T cytotoxique (...). L'intervention des cellules phagocytaires est l'élément principal de la défense non spécifique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

the metabolism of THC by non-specific microsomal enzyme systems in the liver.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-08-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

(Transduction in which) the transducing vector consists of a random fragment of the bacterial chromosome and a phage coat after some phenotypic mixing-like process.

CONT

In principle, generalized transduction is quite similar to both conjugation and transformation, the major distinction being that the transferred DNA is protected this time by an infectious protein coat.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Transduction dans laquelle les vecteurs transportent un exogénote qui peut correspondre à n'importe quel fragment du chromosome de la bactérie donatrice.

CONT

La transduction généralisée n'implique généralement qu'un seul gène. Cela mène à penser que la particule transduisante ne transporte qu'un tout petit segment de l'ADN de la bactérie donneuse.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-03-14

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-09-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

On parlera de médicament à action non spécifique si les effets du médicament sont liés à ses propriétés physico-chimiques, s'il ne présente pas d'affinité particulière pour certains sites cellulaires et s'il agit le plus souvent à concentration élevée.

Spanish

Save record 35

Record 36 1984-09-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

L'effet est non spécifique, lorsque le phénomène biologique est lié principalement aux propriétés physico-chimiques de la drogue.

Spanish

Save record 36

Record 37 1984-09-07

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
OBS

Direct non-phase subject file number for topics which arise concerning equipment or supplies other than phase aspects (...)

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 37

Record 38 1984-09-07

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 38

Record 39 1983-05-25

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: