TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON STABILISE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- unstabilized spacecraft
1, record 1, English, unstabilized%20spacecraft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Isotropic antenna patterns are normally required for spin-stabilized or unstabilized spacecraft. 2, record 1, English, - unstabilized%20spacecraft
Record 1, Key term(s)
- unstabilized space craft
- unstabilised spacecraft
- unstabilised space craft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- engin spatial non stabilisé
1, record 1, French, engin%20spatial%20non%20stabilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les systèmes de télécommunication utilisant des engins spatiaux non stabilisés, le rapport signal/bruit disponible est constant dans une large gamme de fréquences [...] 1, record 1, French, - engin%20spatial%20non%20stabilis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Design
Record 2, Main entry term, English
- soft shoulder
1, record 2, English, soft%20shoulder
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soft verge 2, record 2, English, soft%20verge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strip adjacent to a carriageway not intended for vehicle traffic. 3, record 2, English, - soft%20shoulder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soft shoulder; soft verge: terms extracted from "Motor vehicles - Véhicules automobiles" with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 2, English, - soft%20shoulder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soft shoulder: term and definition standardized by ISO in 1989. 5, record 2, English, - soft%20shoulder
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
soft shoulder: term proposed by the World Road Association. 4, record 2, English, - soft%20shoulder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- accotement non stabilisé
1, record 2, French, accotement%20non%20stabilis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accotement meuble 2, record 2, French, accotement%20meuble
correct, masculine noun
- accotement à sol meuble 2, record 2, French, accotement%20%C3%A0%20sol%20meuble
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accotement qui ne permet pas la circulation des véhicules. 3, record 2, French, - accotement%20non%20stabilis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accotement non stabilisé : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 2, French, - accotement%20non%20stabilis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
accotement non stabilisé : terme et définition normalisés par l'ISO en 1989. 5, record 2, French, - accotement%20non%20stabilis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
accotement non stabilisé : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 2, French, - accotement%20non%20stabilis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Record 3, Main entry term, English
- unstabilized area
1, record 3, English, unstabilized%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique quantique
Record 3, Main entry term, French
- secteur non stabilisé
1, record 3, French, secteur%20non%20stabilis%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- secteur non compensé 2, record 3, French, secteur%20non%20compens%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 4, Main entry term, English
- strapdown
1, record 4, English, strapdown
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself. 2, record 4, English, - strapdown
Record 4, Key term(s)
- strap down
- strap-down
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 4, Main entry term, French
- à composants liés
1, record 4, French, %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
correct, adjective phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- à composants montés en strapdown 2, record 4, French, %C3%A0%20composants%20mont%C3%A9s%20en%20strapdown
adverb phrase
- en strapdown 2, record 4, French, en%20strapdown
adverb phrase
- fixé à la structure 3, record 4, French, fix%C3%A9%20%C3%A0%20la%20structure
adjective phrase
- fixé à la cellule 3, record 4, French, fix%C3%A9%20%C3%A0%20la%20cellule
adjective phrase
- non stabilisé 3, record 4, French, non%20stabilis%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d'un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d'appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...]. Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...] 4, record 4, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
On peut imaginer et c'est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d'orientation de [la plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52. 2, record 4, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d'un véhicule). 5, record 4, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Monté en strapdown. 6, record 4, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Disposé en strapdown. 2, record 4, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
Record 4, Key term(s)
- strap down
- composants montés en strapdown
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
Record 4, Main entry term, Spanish
- sujeto a la estructura
1, record 4, Spanish, sujeto%20a%20la%20estructura
adjective phrase
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Placement of Concrete
Record 5, Main entry term, English
- unsupported wall
1, record 5, English, unsupported%20wall
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Workers Crushed by Unsupported Concrete Walls. Tilt-up construction is a fast, economical way of erecting concrete walls. However when these structures are not properly supported and secured, the consequences can be fatal. ... A few years ago, three construction employees in North Carolina were taking a lunch break in the shade of a concrete tilt-up wall panel. The 20-tonne, 23-foot-high, 20-foot-wide wall was inadequately supported and fell on the employees, killing all three. 1, record 5, English, - unsupported%20wall
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Mise en place du béton
Record 5, Main entry term, French
- mur non stabilisé
1, record 5, French, mur%20non%20stabilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 6, Main entry term, English
- unregulated power supply
1, record 6, English, unregulated%20power%20supply
officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
unregulated power supply: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - unregulated%20power%20supply
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 6, Main entry term, French
- bloc d’alimentation non stabilisé
1, record 6, French, bloc%20d%26rsquo%3Balimentation%20non%20stabilis%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bloc d'alimentation non stabilisé : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, record 6, French, - bloc%20d%26rsquo%3Balimentation%20non%20stabilis%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-05-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemistry
Record 7, Main entry term, English
- uninhibited acrylic acid 1, record 7, English, uninhibited%20acrylic%20acid
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie
Record 7, Main entry term, French
- acide acrylique non stabilisé
1, record 7, French, acide%20acrylique%20non%20stabilis%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-08-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 8, Main entry term, English
- unstabilized magnetic heading
1, record 8, English, unstabilized%20magnetic%20heading
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
When the COMPASS indicator light is on, unstabilized magnetic heading is available. 1, record 8, English, - unstabilized%20magnetic%20heading
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 8, Main entry term, French
- cap magnétique non stabilisé 1, record 8, French, cap%20magn%C3%A9tique%20non%20stabilis%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: