TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON STANDARD [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

off-profile return 1, record 1, English, off%2Dprofile%20return
correct

non-profile return 2, record 1, English, non%2Dprofile%20return

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

déclaration non standard 1, record 1, French, d%C3%A9claration%20non%20standard
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

non-profile T1 1, record 2, English, non%2Dprofile%20T1
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(return) 1, record 2, English, - non%2Dprofile%20T1

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

T1 non standard 1, record 2, French, T1%20non%20standard
correct, feminine noun

déclaration T1 non standard 1, record 2, French, d%C3%A9claration%20T1%20non%20standard
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-05-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Mechanics
Military Equipment Maintenance

non-standard repair 1, record 3, English, non%2Dstandard%20repair
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non-standard repair: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - non%2Dstandard%20repair

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mécanique
Maintenance du matériel militaire

réparation non standard 1, record 3, French, r%C3%A9paration%20non%20standard
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réparation non standard : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - r%C3%A9paration%20non%20standard

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-08-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Air Traffic Control

non-standard pattern 1, record 4, English, non%2Dstandard%20pattern
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unless explicitly indicated otherwise, a pattern with right-hand turns, usually used at small general aviation airfields and military airbases. 2, record 4, English, - non%2Dstandard%20pattern

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens

circuit non standard 1, record 4, French, circuit%20non%20standard
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circuit non standard : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 4, French, - circuit%20non%20standard

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-07-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Air Traffic Control

non-standard holding pattern 1, record 5, English, non%2Dstandard%20holding%20pattern
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens

circuit d’attente non standard 1, record 5, French, circuit%20d%26rsquo%3Battente%20non%20standard
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

circuit d'attente non standard : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 5, French, - circuit%20d%26rsquo%3Battente%20non%20standard

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-07-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Air Traffic Control

non-standard holding clearance 1, record 6, English, non%2Dstandard%20holding%20clearance
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens

autorisation pour une attente non standard 1, record 6, French, autorisation%20pour%20une%20attente%20non%20standard
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

autorisation pour une attente non standard : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 6, French, - autorisation%20pour%20une%20attente%20non%20standard

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-03-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Government Contracts

non-standard modification 1, record 7, English, non%2Dstandard%20modification
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If procurement involves a non-standard modification to a product, which would change the risk profile of the program or procurement, then it is part of model 2. 1, record 7, English, - non%2Dstandard%20modification

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Marchés publics

modification non standard 1, record 7, French, modification%20non%20standard
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'acquisition comporte une modification non standard d'un produit qui modifierait le profil du programme ou de l'acquisition au niveau des risques, alors elle fait partie du modèle 2. 1, record 7, French, - modification%20non%20standard

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2013-10-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Paradrop and Airdrop
Airfields

off-nominal drop zone 1, record 8, English, off%2Dnominal%20drop%20zone
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The expected landing sites for the stratospheric balloons are in Quebec and Ontario. The actual location depends on the direction of the winds. As such, a carrier is needed that will be able to supply services in a wide area with bases in a number of locations within the drop zone. The nominal drop zone is defined by a 500 km radius with its center at the launch site ... The off-nominal drop zone is outside this radius, in large bodies of water or outside Canada. 1, record 8, English, - off%2Dnominal%20drop%20zone

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Parachutage et largage
Aérodromes

zone de largage hors norme 1, record 8, French, zone%20de%20largage%20hors%20norme
proposal, feminine noun

zone de largage non standard 1, record 8, French, zone%20de%20largage%20non%20standard
proposal, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-03-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

General Vocabulary

non standard analysis 1, record 9, English, non%20standard%20analysis

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Vocabulaire général

analyse non standard 1, record 9, French, analyse%20non%20standard
feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-08-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Air Traffic Control

non-standard formation 1, record 10, English, non%2Dstandard%20formation
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A formation flight for which, through prior arrangement with ATC [air traffic control], the flight leader has received approval for formation dimensions other than standard ones. 1, record 10, English, - non%2Dstandard%20formation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

non-standard formation: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 10, English, - non%2Dstandard%20formation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Circulation et trafic aériens

formation non standard 1, record 10, French, formation%20non%20standard
correct, feminine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vol en formation dont le chef, grâce à un arrangement préalable avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], a reçu l'autorisation d'utiliser des dimensions de formation autres que standard. 1, record 10, French, - formation%20non%20standard

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

formation non standard : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 10, French, - formation%20non%20standard

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-05-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Computer Mathematics

nonstandard 1, record 11, English, nonstandard
correct, adjective

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nonstandard label. 2, record 11, English, - nonstandard

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

non-normalisation 1, record 11, French, non%2Dnormalisation
feminine noun

non standard 2, record 11, French, non%20standard

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'option de non-normalisation, qui consiste à ne pas normaliser (...) le résultat des opérations arithmétiques, permet, théoriquement, d'identifier les pertes de précision qui sont dues notamment aux soustractions de nombres qui sont presque égaux. 1, record 11, French, - non%2Dnormalisation

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-09-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

special wall glass tubing 1, record 12, English, special%20wall%20glass%20tubing
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 12, English, - special%20wall%20glass%20tubing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

tube en verre à paroi non standard 1, record 12, French, tube%20en%20verre%20%C3%A0%20paroi%20non%20standard
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 12, French, - tube%20en%20verre%20%C3%A0%20paroi%20non%20standard

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-09-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

special wall tubing 1, record 13, English, special%20wall%20tubing
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 13, English, - special%20wall%20tubing

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

tube à paroi non standard 1, record 13, French, tube%20%C3%A0%20paroi%20non%20standard
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 13, French, - tube%20%C3%A0%20paroi%20non%20standard

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-09-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

Pyrex special wall glass tubing 1, record 14, English, Pyrex%20special%20wall%20glass%20tubing
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 14, English, - Pyrex%20special%20wall%20glass%20tubing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

tube en verre à paroi non standard Pyrex 1, record 14, French, tube%20en%20verre%20%C3%A0%20paroi%20non%20standard%20Pyrex
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 14, French, - tube%20en%20verre%20%C3%A0%20paroi%20non%20standard%20Pyrex

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-09-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Veterinary Equipment

nonconductive standard plastic connecting tube 1, record 15, English, nonconductive%20standard%20plastic%20connecting%20tube
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 15, English, - nonconductive%20standard%20plastic%20connecting%20tube

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Équipement vétérinaire

tube de raccordement standard en plastique non conducteur 1, record 15, French, tube%20de%20raccordement%20standard%20en%20plastique%20non%20conducteur
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 15, French, - tube%20de%20raccordement%20standard%20en%20plastique%20non%20conducteur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-06-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Veterinary Equipment

Baxter nonconductive standard plastic connecting tube 1, record 16, English, Baxter%20nonconductive%20standard%20plastic%20connecting%20tube
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 16, English, - Baxter%20nonconductive%20standard%20plastic%20connecting%20tube

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Équipement vétérinaire

tube de raccordement standard en plastique non conducteur Baxter 1, record 16, French, tube%20de%20raccordement%20standard%20en%20plastique%20non%20conducteur%20Baxter
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 16, French, - tube%20de%20raccordement%20standard%20en%20plastique%20non%20conducteur%20Baxter

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-03-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

non-standard traffic pattern 1, record 17, English, non%2Dstandard%20traffic%20pattern
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... there are no provisions for ground visual aids showing non-standard traffic patterns (right-hand turns to base leg and final approach) .... 1, record 17, English, - non%2Dstandard%20traffic%20pattern

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

circuit d’aérodrome non standard 1, record 17, French, circuit%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20non%20standard
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] elle ne comporte aucune disposition sur des aides visuelles au sol indiquant des circuits d'aérodrome non standard (virages à droite sur le parcours de base et l'approche finale) [...] 1, record 17, French, - circuit%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20non%20standard

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2002-10-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Internet and Telematics

non-standard format 1, record 18, English, non%2Dstandard%20format
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Users should be warned of large file sizes and non-standard formats (i.e. wider than 640 pixels). 1, record 18, English, - non%2Dstandard%20format

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Internet et télématique

présentation non standard 1, record 18, French, pr%C3%A9sentation%20non%20standard
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On devrait informer l'utilisateur de la taille des gros fichiers et des présentations non standards, c.-à.d. plus larges que 640 pixels. 1, record 18, French, - pr%C3%A9sentation%20non%20standard

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 2, record 18, French, - pr%C3%A9sentation%20non%20standard

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-11-22

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Labour and Employment

nonstandard employment 1, record 19, English, nonstandard%20employment
correct

non-standard employment 2, record 19, English, non%2Dstandard%20employment
correct
contingent employment 1, record 19, English, contingent%20employment
correct
contingent work 1, record 19, English, contingent%20work
correct
atypical employment 1, record 19, English, atypical%20employment
correct
non-regular job 2, record 19, English, non%2Dregular%20job
correct
non-standard job 2, record 19, English, non%2Dstandard%20job
correct
non-standard work 2, record 19, English, non%2Dstandard%20work
correct
nonstandard work 3, record 19, English, nonstandard%20work
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

nonstandard employments: ... jobs that depart from the traditional full-time, essentially permanent arrangement. 1, record 19, English, - nonstandard%20employment

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

contingent employment: any arrangement which differs from full-time, permanent, wage and salary employment, and includes part-time work, temporary work, employee-leasing, self-employment, contracting-out, and home-based work. 1, record 19, English, - nonstandard%20employment

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... we consider the four major types of nonstandard employment in Canada: part-time, short-term, temporary help, and "own-account" self-employment. 1, record 19, English, - nonstandard%20employment

Record 19, Key term(s)

nonstandard job

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Travail et emploi

emploi atypique 1, record 19, French, emploi%20atypique
correct, masculine noun

emploi non conventionnel 2, record 19, French, emploi%20non%20conventionnel
correct, masculine noun
travail atypique 2, record 19, French, travail%20atypique
correct, masculine noun
travail non conventionnel 2, record 19, French, travail%20non%20conventionnel
correct, masculine noun
travail non standard 3, record 19, French, travail%20non%20standard
correct, masculine noun
emploi non standard 3, record 19, French, emploi%20non%20standard
correct, masculine noun
travail non typique 3, record 19, French, travail%20non%20typique
correct, masculine noun
emploi aléatoire 3, record 19, French, emploi%20al%C3%A9atoire
avoid, see observation, masculine noun
travail aléatoire 3, record 19, French, travail%20al%C3%A9atoire
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] emplois qui ne correspondent pas au modèle traditionnel de l'emploi à temps plein et essentiellement permanent. 3, record 19, French, - emploi%20atypique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] les quatre grandes formes de travail non standard au Canada : les emplois à temps partiel, les emplois de courte durée, les services de personnel temporaire et le travail autonome à son «propre compte». 3, record 19, French, - emploi%20atypique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les termes «emploi aléatoire ou travail aléatoire» qui ont été utilisés par certains auteurs pour traduire «contingent employment or work» n'ont pas semblé s'implanter. Heureusement, parce que le terme «aléatoire» qui signifie «que rend incertain, dans l'avenir, l'intervention du hasard» ne convient pas à ce contexte. De plus, cet adjectif accolé à «travailleur» paraîtrait plutôt incongru. 4, record 19, French, - emploi%20atypique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les termes «nonstandard employment» et «contingent employment» sont considérés synonymes à la Direction générale du Travail, Développement des ressources humaines Canada. 4, record 19, French, - emploi%20atypique

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

empleo atípico 1, record 19, Spanish, empleo%20at%C3%ADpico
correct, masculine noun

trabajo atípico 1, record 19, Spanish, trabajo%20at%C3%ADpico
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-07-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Taxation

non-profile T1 return indicator 1, record 20, English, non%2Dprofile%20T1%20return%20indicator
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 20, English, - non%2Dprofile%20T1%20return%20indicator

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Fiscalité

indicateur de déclaration T1 non standard 1, record 20, French, indicateur%20de%20d%C3%A9claration%20T1%20non%20standard
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 20, French, - indicateur%20de%20d%C3%A9claration%20T1%20non%20standard

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-07-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Postage

non-standard letter rate 1, record 21, English, non%2Dstandard%20letter%20rate

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Affranchissement du courrier

tarif-lettre non standard 1, record 21, French, tarif%2Dlettre%20non%20standard
masculine noun

tarif-courrier non standard 1, record 21, French, tarif%2Dcourrier%20non%20standard
masculine noun
tarif-envoi non standard 1, record 21, French, tarif%2Denvoi%20non%20standard
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Postes Canada 1, record 21, French, - tarif%2Dlettre%20non%20standard

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-03-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Clothing (General)

Canada Standard Children's Sizes 2 to 6X, Girls' Sizes 7 to 16 and Boys' Sizes 7 to 20, Unlined or Lightweight-Lined Outwear Coats and Jackets, Regular Range -- Dimensions 1, record 22, English, Canada%20Standard%20Children%27s%20Sizes%202%20to%206X%2C%20Girls%27%20Sizes%207%20to%2016%20and%20Boys%27%20Sizes%207%20to%2020%2C%20Unlined%20or%20Lightweight%2DLined%20Outwear%20Coats%20and%20Jackets%2C%20Regular%20Range%20%2D%2D%20Dimensions
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CAN/CGSB-49.30-M91. 1, record 22, English, - Canada%20Standard%20Children%27s%20Sizes%202%20to%206X%2C%20Girls%27%20Sizes%207%20to%2016%20and%20Boys%27%20Sizes%207%20to%2020%2C%20Unlined%20or%20Lightweight%2DLined%20Outwear%20Coats%20and%20Jackets%2C%20Regular%20Range%20%2D%2D%20Dimensions

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Vêtements (Généralités)

Manteaux et blousons non doublés ou à doublure légère, Tailles Canada Standard 2 à 6X pour enfants, 7 à 16 pour filles, et 7 à 20 pour garçons, tailles courantes--Dimensionnelle 1, record 22, French, Manteaux%20et%20blousons%20non%20doubl%C3%A9s%20ou%20%C3%A0%20doublure%20l%C3%A9g%C3%A8re%2C%20Tailles%20Canada%20Standard%202%20%C3%A0%206X%20pour%20enfants%2C%207%20%C3%A0%2016%20pour%20filles%2C%20et%207%20%C3%A0%2020%20pour%20gar%C3%A7ons%2C%20tailles%20courantes%2D%2DDimensionnelle
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CAN/CGSB-49.30-M91. 1, record 22, French, - Manteaux%20et%20blousons%20non%20doubl%C3%A9s%20ou%20%C3%A0%20doublure%20l%C3%A9g%C3%A8re%2C%20Tailles%20Canada%20Standard%202%20%C3%A0%206X%20pour%20enfants%2C%207%20%C3%A0%2016%20pour%20filles%2C%20et%207%20%C3%A0%2020%20pour%20gar%C3%A7ons%2C%20tailles%20courantes%2D%2DDimensionnelle

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-11-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Military Administration

non-standard skill 1, record 23, English, non%2Dstandard%20skill
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A skill that is not officially defined. 1, record 23, English, - non%2Dstandard%20skill

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Administration militaire

compétence technique non standard 1, record 23, French, comp%C3%A9tence%20technique%20non%20standard
proposal, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-10-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Inventory and Material Management

non-standard item 1, record 24, English, non%2Dstandard%20item
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 24, English, - non%2Dstandard%20item

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel

article non standard 1, record 24, French, article%20non%20standard
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 24, French, - article%20non%20standard

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-08-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Finance
Market Prices

unburdened standard cost 1, record 25, English, unburdened%20standard%20cost

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Finances
Prix (Commercialisation)

coût standard non imputé 1, record 25, French, co%C3%BBt%20standard%20non%20imput%C3%A9
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 25, French, - co%C3%BBt%20standard%20non%20imput%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-05-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Telephone Exchanges

non-mechanized switchboard 1, record 26, English, non%2Dmechanized%20switchboard

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Centraux téléphoniques

standard non automatisé 1, record 26, French, standard%20non%20automatis%C3%A9
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1992-01-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment

non-standard work week 1, record 27, English, non%2Dstandard%20work%20week
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi

semaine de travail non standard 1, record 27, French, semaine%20de%20travail%20non%20standard
correct, feminine noun

STNS 1, record 27, French, STNS
correct

semaine spéciale de travail 2, record 27, French, semaine%20sp%C3%A9ciale%20de%20travail
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, record 27, French, - semaine%20de%20travail%20non%20standard

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1989-12-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Artificial Intelligence

nonclassical logic 1, record 28, English, nonclassical%20logic
correct

nonstandard logic 1, record 28, English, nonstandard%20logic
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Intelligence artificielle

logique non classique 1, record 28, French, logique%20non%20classique
correct, feminine noun

logique non standard 1, record 28, French, logique%20non%20standard
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

toute logique qui s'éloigne du raisonnement catégorique, à valeurs de vérité binaires. Les concepts étudiés sont la possibilité, la nécessité, l'obligation, le temps, le savoir, la croyance. Les formules de ces logiques sont transformées par des opérateurs non définis en logique classique, tels "il est possible", "il a été vrai","sait que", "croit que". 1, record 28, French, - logique%20non%20classique

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1988-04-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Artificial Intelligence

non-standard logic 1, record 29, English, non%2Dstandard%20logic
correct

non-classical logic 2, record 29, English, non%2Dclassical%20logic
correct
non-standard logics 2, record 29, English, non%2Dstandard%20logics
correct
non-classical logics 2, record 29, English, non%2Dclassical%20logics
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Refers to any logic other than the classical propositional or predicate calculus. 1, record 29, English, - non%2Dstandard%20logic

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Intelligence artificielle

logique non standard 1, record 29, French, logique%20non%20standard
correct, feminine noun

logique non classique 1, record 29, French, logique%20non%20classique
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les logiques souvent dites «non classiques» (en particulier les logiques modales et les logiques temporelles) ont été développées pour enrichir les capacités de représentation de la logique des prédicats, notamment en vue de formaliser la sémantique des langages naturels. 1, record 29, French, - logique%20non%20standard

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1988-03-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Military (General)

non standard item 1, record 30, English, non%20standard%20item

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

article non standard 1, record 30, French, article%20non%20standard
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1976-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Audio Technology
Radio Broadcasting

non-standard frequency 1, record 31, English, non%2Dstandard%20frequency

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Électroacoustique
Radiodiffusion

fréquence non standard 1, record 31, French, fr%C3%A9quence%20non%20standard
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

au pluriel, standard demeure invariable. 1, record 31, French, - fr%C3%A9quence%20non%20standard

Record 31, Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON STANDARD [31 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®