TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON SYNCHRONE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- non-synchronous satellite 1, record 1, English, non%2Dsynchronous%20satellite
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- non synchronous satellite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- satellite non synchrone
1, record 1, French, satellite%20non%20synchrone
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Satellite dont la position n'apparaît pas fixe à un observateur terrestre. 2, record 1, French, - satellite%20non%20synchrone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- out of sync
1, record 2, English, out%20of%20sync
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] sound and image that are not locked in synchronization. 1, record 2, English, - out%20of%20sync
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, record 2, English, - out%20of%20sync
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- non synchrone
1, record 2, French, non%20synchrone
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- désynchronisé 1, record 2, French, d%C3%A9synchronis%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit du son et de l'image lorsqu'ils ne sont pas en mode synchronisation. 2, record 2, French, - non%20synchrone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- nonsynchronous 1, record 3, English, nonsynchronous
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
antennas for use with nonsynchronous satellites such as Echo, Telstar, and Relay were required to track the satellite as it crossed the sky 1, record 3, English, - nonsynchronous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- non synchrone
1, record 3, French, non%20synchrone
adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
cette antenne est [...] orientable, puisqu'elle doit pouvoir assurer les communications avec [...] des satellites sur orbite non synchrone. 1, record 3, French, - non%20synchrone
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Naves espaciales
Record 3, Main entry term, Spanish
- no síncrono 1, record 3, Spanish, no%20s%C3%ADncrono
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bowels
Record 4, Main entry term, English
- synchronous nonpolypoid invasive adeno-carcinoma 1, record 4, English, synchronous%20nonpolypoid%20invasive%20adeno%2Dcarcinoma
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intestins
Record 4, Main entry term, French
- adénocarcinome envahissant non polypoïde synchrone
1, record 4, French, ad%C3%A9nocarcinome%20envahissant%20non%20polypo%C3%AFde%20synchrone
proposal, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé après recherche dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale. 1, record 4, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20envahissant%20non%20polypo%C3%AFde%20synchrone
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cinematography
Record 5, Main entry term, English
- wild
1, record 5, English, wild
adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... applied to a pictorial or sound record made without synchronism with the other record. For example, street noises may be recorded wild and later incorporated with the voice track which is synchronized with lip motions. 2, record 5, English, - wild
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 5, Main entry term, French
- non synchrone
1, record 5, French, non%20synchrone
adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
wild take: prise non synchrone. 1, record 5, French, - non%20synchrone
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: