TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON TOUS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- not to all addressees
1, record 1, English, not%20to%20all%20addressees
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NOTAL 2, record 1, English, NOTAL
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- not to all 3, record 1, English, not%20to%20all
correct, NATO
- NOTAL 4, record 1, English, NOTAL
correct, NATO
- NOTAL 4, record 1, English, NOTAL
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
not to all addressees; NOTAL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - not%20to%20all%20addressees
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- non destiné à tous
1, record 1, French, non%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20tous
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- NOTAL 1, record 1, French, NOTAL
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- non diffusé à tous 2, record 1, French, non%20diffus%C3%A9%20%C3%A0%20tous
correct, officially approved
- NOTAL 3, record 1, French, NOTAL
correct, officially approved
- NOTAL 3, record 1, French, NOTAL
- pas à tous 4, record 1, French, pas%20%C3%A0%20tous
correct, NATO
- NOTAL 5, record 1, French, NOTAL
correct, NATO
- NOTAL 5, record 1, French, NOTAL
- diffusion partielle 4, record 1, French, diffusion%20partielle
correct, feminine noun, NATO
- NOTAL 5, record 1, French, NOTAL
correct, feminine noun, NATO
- NOTAL 5, record 1, French, NOTAL
- non à tous 6, record 1, French, non%20%C3%A0%20tous
former designation, correct
- NAT 6, record 1, French, NAT
former designation, correct
- NAT 6, record 1, French, NAT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non diffusé à tous; NOTAL : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, record 1, French, - non%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20tous
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non destiné à tous; NOTAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, record 1, French, - non%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20tous
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Housing
- Real Estate
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- average fully serviced unfurnished rental accommodation 1, record 2, English, average%20fully%20serviced%20unfurnished%20rental%20accommodation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- logement loué moyen non meublé, doté de tous les services
1, record 2, French, logement%20lou%C3%A9%20moyen%20non%20meubl%C3%A9%2C%20dot%C3%A9%20de%20tous%20les%20services
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- logement moyen non meublé loué et doté de tous les services 1, record 2, French, logement%20moyen%20non%20meubl%C3%A9%20lou%C3%A9%20et%20dot%C3%A9%20de%20tous%20les%20services
masculine noun
- logement moyen loué non meublé avec tous les services 1, record 2, French, logement%20moyen%20lou%C3%A9%20non%20meubl%C3%A9%20avec%20tous%20les%20services
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sciences - General
Record 3, Main entry term, English
- Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000 1, record 3, English, Medium%2Dterm%20Programme%20%281984%2D1989%29%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Non%2DAligned%20and%20Other%20Developing%20Countries%20for%20the%20Purpose%20of%20Achieving%20the%20Goal%20of%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Movement of Non-Aligned Countries. Re: South-South Cooperation. 1, record 3, English, - Medium%2Dterm%20Programme%20%281984%2D1989%29%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Non%2DAligned%20and%20Other%20Developing%20Countries%20for%20the%20Purpose%20of%20Achieving%20the%20Goal%20of%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Record 3, Key term(s)
- Medium-term Programme of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
- Medium-term Program of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
- Medium-term Program (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- Programme à moyen terme(1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d’ici à l'an 2000
1, record 3, French, Programme%20%C3%A0%20moyen%20terme%281984%2D1989%29%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20non%20align%C3%A9s%20et%20autres%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20afin%20que%20soit%20atteint%20l%27objectif%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%26rsquo%3Bici%20%C3%A0%20l%27an%202000
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Programme à moyen terme de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d’ici à l'an 2000
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Ciencias - Generalidades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa de mediano plazo (1984-89) de cooperación técnica entre países no alineados y otros países en desarrollo destinado a alcanzar el objetivo de la salud para todos para el año 2000
1, record 3, Spanish, Programa%20de%20mediano%20plazo%20%281984%2D89%29%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20pa%C3%ADses%20no%20alineados%20y%20otros%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20destinado%20a%20alcanzar%20el%20objetivo%20de%20la%20salud%20para%20todos%20para%20el%20a%C3%B1o%202000
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Programa de mediano plazo de cooperación técnica entre países no alineados y otros países en desarrollo destinado a alcanzar el objetivo de la salud para todos para el año 2000
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States 1, record 4, English, Ad%20Hoc%20Open%2Dended%20Working%20Group%20on%20the%20Need%20to%20Harmonize%20and%20Improve%20United%20Nations%20Information%20Systems%20for%20Optimal%20Utilization%20and%20Accessibility%20by%20all%20States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20sur%20l%27harmonisation%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20vue%20de%20leur%20utilisation%20et%20de%20leur%20accessibilit%C3%A9%20optimales%20par%20tous%20les%20%C3%89tats%20membres
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Informática
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre la necesidad de armonizar y mejorar los sistemas de información de las Naciones Unidas para su óptima utilización y acceso por todos los Estados
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20de%20composici%C3%B3n%20abierta%20sobre%20la%20necesidad%20de%20armonizar%20y%20mejorar%20los%20sistemas%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20su%20%C3%B3ptima%20utilizaci%C3%B3n%20y%20acceso%20por%20todos%20los%20Estados
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- The Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, commonly referred to as the "UNCED Forests Principles"
1, record 5, English, The%20Non%2DLegally%20Binding%20Authoritative%20Statement%20of%20Principles%20for%20a%20Global%20Consensus%20on%20the%20Management%2C%20Conservation%20and%20Sustainable%20Development%20of%20All%20Types%20of%20Forests%2C%20commonly%20referred%20to%20as%20the%20%5C%22UNCED%20Forests%20Principles%5C%22
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- "Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts" communément désigné sous le nom de "principes forestiers de la CNUED"
1, record 5, French, %5C%22D%C3%A9claration%20de%20principes%2C%20non%20juridiquement%20contraignante%20mais%20faisant%20autorit%C3%A9%2C%20pour%20un%20consensus%20mondial%20sur%20la%20gestion%2C%20la%20conservation%20et%20l%27exploitation%20%C3%A9cologiquement%20viable%20de%20tous%20les%20types%20de%20for%C3%AAts%5C%22%20commun%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9%20sous%20le%20nom%20de%20%5C%22principes%20forestiers%20de%20la%20CNUED%5C%22
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document de la CNUED (Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement). 2, record 5, French, - %5C%22D%C3%A9claration%20de%20principes%2C%20non%20juridiquement%20contraignante%20mais%20faisant%20autorit%C3%A9%2C%20pour%20un%20consensus%20mondial%20sur%20la%20gestion%2C%20la%20conservation%20et%20l%27exploitation%20%C3%A9cologiquement%20viable%20de%20tous%20les%20types%20de%20for%C3%AAts%5C%22%20commun%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9%20sous%20le%20nom%20de%20%5C%22principes%20forestiers%20de%20la%20CNUED%5C%22
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Open-ended Working Group on the Drafting of an International Convention for the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Their Families
1, record 6, English, Open%2Dended%20Working%20Group%20on%20the%20Drafting%20of%20an%20International%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Rights%20of%20all%20Migrant%20Workers%20and%20Their%20Families
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail à composition non limitée chargé d’élaborer une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leurs familles
1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20une%20convention%20internationale%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20de%20tous%20les%20travailleurs%20migrants%20et%20de%20leurs%20familles
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-03-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 7, Main entry term, English
- all risks not in motion 1, record 7, English, all%20risks%20not%20in%20motion
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
All risks not in motion - i.e., ground coverage excluding taxiing accidents. 1, record 7, English, - all%20risks%20not%20in%20motion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 7, Main entry term, French
- tous risques sur aéronef non en mouvement 1, record 7, French, tous%20risques%20sur%20a%C3%A9ronef%20non%20en%20mouvement
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Tous risques sur aéronef non en mouvement" - c'est-à-dire, couverture au sol, à l'exclusion du roulement sur le sol. 1, record 7, French, - tous%20risques%20sur%20a%C3%A9ronef%20non%20en%20mouvement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-03-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 8, Main entry term, English
- all risks not in flight 1, record 8, English, all%20risks%20not%20in%20flight
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
All risks not in flight - i.e., ground risks including taxiing accidents. 1, record 8, English, - all%20risks%20not%20in%20flight
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 8, Main entry term, French
- tous risques sur aéronef non en vol 1, record 8, French, tous%20risques%20sur%20a%C3%A9ronef%20non%20en%20vol
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Tous risques sur aéronef non en vol" - c'est-à-dire, couverture au sol, y compris le roulement sur le sol. 1, record 8, French, - tous%20risques%20sur%20a%C3%A9ronef%20non%20en%20vol
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: