TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON TOXIQUE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Art Supplies
- Do-it-yourself (Hobbies)
Record 1, Main entry term, English
- nontoxic glue
1, record 1, English, nontoxic%20glue
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-toxic glue 2, record 1, English, non%2Dtoxic%20glue
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Children can use non-toxic glues such as white paste, white glue, and glue sticks. 3, record 1, English, - nontoxic%20glue
Record 1, Key term(s)
- non toxic glue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Matériel d'artistes
- Bricolage
Record 1, Main entry term, French
- colle non toxique
1, record 1, French, colle%20non%20toxique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- non-toxic shot
1, record 2, English, non%2Dtoxic%20shot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Non-toxic shot means bismuth shot, steel shot, tin shot, tungsten-bronze-iron shot, tungsten-iron shot, tungsten-iron-nickel-copper shot, tungsten-matrix shot, tungsten-nickel-iron shot or tungsten-polymer shot. 2, record 2, English, - non%2Dtoxic%20shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- grenaille non toxique
1, record 2, French, grenaille%20non%20toxique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seule la possession de grenaille non toxique est permise en vue de chasser les oiseaux migrateurs considérés comme gibier. 2, record 2, French, - grenaille%20non%20toxique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
grenaille non toxique : Grenaille à matrice de tungstène, grenaille d’acier, grenaille de bismuth, grenaille d’étain, grenaille de tungstène-bronze-fer, grenaille de tungstène-fer, grenaille de tungstène-fer-nickel-cuivre, grenaille de tungstène-nickel-fer ou grenaille de tungstène-polymère. 3, record 2, French, - grenaille%20non%20toxique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 3, Main entry term, English
- non-absorbent, non-toxic white foam disposable plug
1, record 3, English, non%2Dabsorbent%2C%20non%2Dtoxic%20white%20foam%20disposable%20plug
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - non%2Dabsorbent%2C%20non%2Dtoxic%20white%20foam%20disposable%20plug
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
Record 3, Main entry term, French
- bouchon jetable en mousse blanche non absorbante et non toxique
1, record 3, French, bouchon%20jetable%20en%20mousse%20blanche%20non%20absorbante%20et%20non%20toxique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - bouchon%20jetable%20en%20mousse%20blanche%20non%20absorbante%20et%20non%20toxique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- non-toxic tubing
1, record 4, English, non%2Dtoxic%20tubing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - non%2Dtoxic%20tubing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- tube non toxique
1, record 4, French, tube%20non%20toxique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - tube%20non%20toxique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 5, Main entry term, English
- non-toxic
1, record 5, English, non%2Dtoxic
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - non%2Dtoxic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 5, Main entry term, French
- non toxique 1, record 5, French, non%20toxique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - non%20toxique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pollutants
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 6, Main entry term, English
- toxic unburnt fuel 1, record 6, English, toxic%20unburnt%20fuel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 6, English, - toxic%20unburnt%20fuel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pétroles bruts et dérivés
Record 6, Main entry term, French
- carburant non brûlé et toxique
1, record 6, French, carburant%20non%20br%C3%BBl%C3%A9%20et%20toxique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 6, French, - carburant%20non%20br%C3%BBl%C3%A9%20et%20toxique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Petróleo bruto y derivados
Record 6, Main entry term, Spanish
- combustible no quemado y tóxico
1, record 6, Spanish, combustible%20no%20quemado%20y%20t%C3%B3xico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-09-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Weapon Systems
Record 7, Main entry term, English
- lead-free bullet
1, record 7, English, lead%2Dfree%20bullet
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- non-toxic bullet 1, record 7, English, non%2Dtoxic%20bullet
correct
- green bullet 1, record 7, English, green%20bullet
correct
- tungsten bullet 1, record 7, English, tungsten%20bullet
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The American army has recently declared that it will issue lead-free bullets. They have developed two tungsten mixtures - one with tin and another with nylon - to substitute for toxic lead ammunition whose debris accumulates on firing range grounds and turns the soil toxic, or oozes its way into the groundwater. 1, record 7, English, - lead%2Dfree%20bullet
Record 7, Key term(s)
- lead bullet
- leaden bullet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Systèmes d'armes
Record 7, Main entry term, French
- balle à tungsten
1, record 7, French, balle%20%C3%A0%20tungsten
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- balle écologique 1, record 7, French, balle%20%C3%A9cologique
proposal, feminine noun
- balle sans plomb 1, record 7, French, balle%20sans%20plomb
proposal, feminine noun
- balle non toxique 1, record 7, French, balle%20non%20toxique
proposal, feminine noun
- balle verte 1, record 7, French, balle%20verte
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comparer à voiture verte, autobus vert, etc. 1, record 7, French, - balle%20%C3%A0%20tungsten
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Record 8, Main entry term, English
- non-toxic component 1, record 8, English, non%2Dtoxic%20component
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- non toxic component
- nontoxic component
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Record 8, Main entry term, French
- composé non toxique
1, record 8, French, compos%C3%A9%20non%20toxique
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-10-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pollutants
- Toxicology
Record 9, Main entry term, English
- persistent toxic
1, record 9, English, persistent%20toxic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The federal government is developing regulations under the Canadian Environmental Protection Act to ensure that persistent toxics such as dioxins and furans in pulp and paper effluents are controlled. 1, record 9, English, - persistent%20toxic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Toxicologie
Record 9, Main entry term, French
- toxique persistant
1, record 9, French, toxique%20persistant
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- substance toxique rémanente 2, record 9, French, substance%20toxique%20r%C3%A9manente
see observation, feminine noun
- substance toxique non dégradable persistante 3, record 9, French, substance%20toxique%20non%20d%C3%A9gradable%20persistante
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «rémanence», souvent considéré comme synonyme de celui de «persistance», possède une connotation particulière. Dans le Petit Robert, la rémanence est définie comme la «persistance partielle d'un phénomène après disparition de sa cause»; dans un article de L'Actualité terminologique portant sur les pesticides, elle est définie comme la «persistance d'un produit au-delà de sa période normale d'activité.» (ACTER 1984 vol. 17, no. 2, p. 10). 4, record 9, French, - toxique%20persistant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-07-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 10, Main entry term, English
- non-lethal vapour
1, record 10, English, non%2Dlethal%20vapour
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 10, Main entry term, French
- vapeur non toxique
1, record 10, French, vapeur%20non%20toxique
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-12-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Effects of Pollution
Record 11, Main entry term, English
- non-toxic-effect level
1, record 11, English, non%2Dtoxic%2Deffect%20level
correct
Record 11, Abbreviations, English
- NTEL 2, record 11, English, NTEL
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Effets de la pollution
Record 11, Main entry term, French
- niveau d’effet non toxique
1, record 11, French, niveau%20d%26rsquo%3Beffet%20non%20toxique
proposal, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-12-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Epidemiology
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 12, Main entry term, English
- sterile apyrogenic non-toxic diluent
1, record 12, English, sterile%20apyrogenic%20non%2Dtoxic%20diluent
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 12, English, - sterile%20apyrogenic%20non%2Dtoxic%20diluent
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 12, Main entry term, French
- diluant stérile apyrogène et non toxique
1, record 12, French, diluant%20st%C3%A9rile%20apyrog%C3%A8ne%20et%20non%20toxique
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 12, French, - diluant%20st%C3%A9rile%20apyrog%C3%A8ne%20et%20non%20toxique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Air Transport
Record 13, Main entry term, English
- non-toxic propellant storage area 1, record 13, English, non%2Dtoxic%20propellant%20storage%20area
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 13, Main entry term, French
- stockage ergol non toxique
1, record 13, French, stockage%20ergol%20non%20toxique
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(complexe de lancement) 1, record 13, French, - stockage%20ergol%20non%20toxique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: