TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON TRAITE [22 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- raw excrement
1, record 1, English, raw%20excrement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- excrément non traité
1, record 1, French, excr%C3%A9ment%20non%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des excréments non traités [...] aboutissent dans les rivières, les ruisseaux et les lacs, les bactéries qu'ils contiennent peuvent polluer les plages et menacer les plantes, les poissons, les animaux sauvages et la population. 2, record 1, French, - excr%C3%A9ment%20non%20trait%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- raw roe
1, record 2, English, raw%20roe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the third step ... of the method of the second embodiment of this invention, raw roe is removed from gravid female lobsters ... and the lobster is often subjected to traditional raw-tail severance processing methods. The roe is manually-extracted and subjected either to chilling, or freezing under vacuum conditions. 1, record 2, English, - raw%20roe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- œuf non traité
1, record 2, French, %26oelig%3Buf%20non%20trait%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Record 3, Main entry term, English
- raw natural gas
1, record 3, English, raw%20natural%20gas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- raw gas 2, record 3, English, raw%20gas
correct, standardized
- unprocessed natural gas 3, record 3, English, unprocessed%20natural%20gas
correct
- unprocessed gas 4, record 3, English, unprocessed%20gas
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unprocessed gas taken from well heads, through gathering lines, to processing or treating facilities. 5, record 3, English, - raw%20natural%20gas
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the raw natural gas would be separated into marketable natural gas and natural gas liquids. 6, record 3, English, - raw%20natural%20gas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raw gas: term and definition standardized by ISO in 2014. 7, record 3, English, - raw%20natural%20gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Record 3, Main entry term, French
- gaz naturel brut
1, record 3, French, gaz%20naturel%20brut
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gaz brut 2, record 3, French, gaz%20brut
correct, masculine noun, standardized
- gaz naturel non traité 3, record 3, French, gaz%20naturel%20non%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
- gaz non traité 4, record 3, French, gaz%20non%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gaz non traité transporté par des lignes de collecte, depuis les têtes de puits jusqu’aux installations de traitement. 5, record 3, French, - gaz%20naturel%20brut
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le gaz naturel brut serait séparé en gaz naturel et en liquides de gaz naturel commercialisables. 6, record 3, French, - gaz%20naturel%20brut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gaz brut : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 7, record 3, French, - gaz%20naturel%20brut
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- Non-Treaty Indian
1, record 4, English, Non%2DTreaty%20Indian
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who is registered as an Indian on the General List or as a member of an Indian band that is not a signatory to a Treaty. 1, record 4, English, - Non%2DTreaty%20Indian
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
However, in the prairie provinces the term is generally used to refer to a person of Indian ancestry who is not entitled to be registered as an Indian under the Indian Act. 1, record 4, English, - Non%2DTreaty%20Indian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- Indien non soumis aux traités
1, record 4, French, Indien%20non%20soumis%20aux%20trait%C3%A9s
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Indien non soumis au régime d’un traité 2, record 4, French, Indien%20non%20soumis%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans un texte qui traite des Non-Treaty Indians des provinces des Prairies, il faudra dire correctement en français, Indien non inscrit. 3, record 4, French, - Indien%20non%20soumis%20aux%20trait%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Indien non soumis au régime d'un traité» : 3, record 4, French, - Indien%20non%20soumis%20aux%20trait%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metallurgy
Record 5, Main entry term, English
- green rod
1, record 5, English, green%20rod
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Métallurgie
Record 5, Main entry term, French
- fil machine non traité
1, record 5, French, fil%20machine%20non%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fil machine non traité : équivalent confirmé par un spécialiste du domaine. 1, record 5, French, - fil%20machine%20non%20trait%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-05-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Raw Materials (Iron and Steel)
- Steelmaking
Record 6, Main entry term, English
- non-Bessemer ore
1, record 6, English, non%2DBessemer%20ore
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- non Bessemer ore 2, record 6, English, non%20Bessemer%20ore
correct
- basic ore 3, record 6, English, basic%20ore
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ore containing up to about 0.18 percent phosphorous. 3, record 6, English, - non%2DBessemer%20ore
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This type of iron ore contains too much phosphorous for use in the Bessemer steel-making process, hence its name. 4, record 6, English, - non%2DBessemer%20ore
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(0.045 to 0.18% P) 2, record 6, English, - non%2DBessemer%20ore
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Matières premières (Sidérurgie)
- Élaboration de l'acier
Record 6, Main entry term, French
- minerai non Bessemer
1, record 6, French, minerai%20non%20Bessemer
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- minerai non-Bessemer 2, record 6, French, minerai%20non%2DBessemer
correct, masculine noun
- minerai pouvant être traité par des procédés non Bessemer 2, record 6, French, minerai%20pouvant%20%C3%AAtre%20trait%C3%A9%20par%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20non%20Bessemer
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
minerai de fer brut, non Bessemer, en vrac. 3, record 6, French, - minerai%20non%20Bessemer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce type de fer contenant trop de phosphore, il ne peut être utilisé comme matière première dans le procédé sidérurgique Bessemer. 4, record 6, French, - minerai%20non%20Bessemer
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(de 0,045 à 0,18 % de P) 2, record 6, French, - minerai%20non%20Bessemer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-02-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- unprocessed ore
1, record 7, English, unprocessed%20ore
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- minerai non traité
1, record 7, French, minerai%20non%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-04-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 8, Main entry term, English
- Plant protection import requirements for untreated fresh grapes from Australia
1, record 8, English, Plant%20protection%20import%20requirements%20for%20untreated%20fresh%20grapes%20from%20Australia
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-05 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 8, English, - Plant%20protection%20import%20requirements%20for%20untreated%20fresh%20grapes%20from%20Australia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 8, Main entry term, French
- Exigences phytosanitaires relatives à l'importation de raisin frais non traité en provenance d’Australie
1, record 8, French, Exigences%20phytosanitaires%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20de%20raisin%20frais%20non%20trait%C3%A9%20en%20provenance%20d%26rsquo%3BAustralie
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-05 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 8, French, - Exigences%20phytosanitaires%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20de%20raisin%20frais%20non%20trait%C3%A9%20en%20provenance%20d%26rsquo%3BAustralie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
- CBRNE Weapons
Record 9, Main entry term, English
- Consultative Meeting of the Group of 26 Non-Nuclear Weapon States on the Conclusion of a Treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear-Weapon Tests 1, record 9, English, Consultative%20Meeting%20of%20the%20Group%20of%2026%20Non%2DNuclear%20Weapon%20States%20on%20the%20Conclusion%20of%20a%20Treaty%20on%20the%20Complete%20and%20General%20Prohibition%20of%20Nuclear%2DWeapon%20Tests
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
- Armes CBRNE
Record 9, Main entry term, French
- Réunion consultative du Groupe de 26 États non dotés d’armes nucléaires en vue de la conclusion d’un traité sur l'interdiction complète et générale des essais d’armes nucléaires
1, record 9, French, R%C3%A9union%20consultative%20du%20Groupe%20de%2026%20%C3%89tats%20non%20dot%C3%A9s%20d%26rsquo%3Barmes%20nucl%C3%A9aires%20en%20vue%20de%20la%20conclusion%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9%20sur%20l%27interdiction%20compl%C3%A8te%20et%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20essais%20d%26rsquo%3Barmes%20nucl%C3%A9aires
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Armas QBRNE
Record 9, Main entry term, Spanish
- Reunión Consultiva del Grupo de 26 Estados no poseedores de armas nucleares, sobre la concertación de un tratado por el que se prohibieran todos los ensayos de armas nucleares
1, record 9, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Consultiva%20del%20Grupo%20de%2026%20Estados%20no%20poseedores%20de%20armas%20nucleares%2C%20sobre%20la%20concertaci%C3%B3n%20de%20un%20tratado%20por%20el%20que%20se%20prohibieran%20todos%20los%20ensayos%20de%20armas%20nucleares
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Forms Design
Record 10, Main entry term, English
- aged case 1, record 10, English, aged%20case
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 10, Main entry term, French
- dossier non traité
1, record 10, French, dossier%20non%20trait%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- ancien dossier 2, record 10, French, ancien%20dossier
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
«dossier non traité» : Terminologie utilisée au MAS - Shédiac (Nouveau-Brunswick). 1, record 10, French, - dossier%20non%20trait%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source pour «ancien dossier» : Guide sur l'administration des pensions de retraite. 2, record 10, French, - dossier%20non%20trait%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 11, Main entry term, English
- untreated organic phosphatic fertilizer 1, record 11, English, untreated%20organic%20phosphatic%20fertilizer
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 11, Main entry term, French
- engrais phosphaté organique non traité
1, record 11, French, engrais%20phosphat%C3%A9%20organique%20non%20trait%C3%A9
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, record 11, French, - engrais%20phosphat%C3%A9%20organique%20non%20trait%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-06-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Banking
Record 12, Main entry term, English
- non-circulating draft
1, record 12, English, non%2Dcirculating%20draft
proposal
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- noncirculating draft 1, record 12, English, noncirculating%20draft
proposal
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Banque
Record 12, Main entry term, French
- traite non circulante
1, record 12, French, traite%20non%20circulante
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les premiers résultats chiffrés enregistrés laissent bien augurer du succès puisque le taux mensuel de progression du volume des [...] traites «non circulantes» échangées au niveau des ordinateurs de compensation, [...] a plus que doublé [...] 1, record 12, French, - traite%20non%20circulante
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-05-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 13, Main entry term, English
- unactioned 1, record 13, English, unactioned
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 13, Main entry term, French
- non exécuté
1, record 13, French, non%20ex%C3%A9cut%C3%A9
proposal
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- non traité 1, record 13, French, non%20trait%C3%A9
proposal
- pas de suite donnée 1, record 13, French, pas%20de%20suite%20donn%C3%A9e
proposal
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-11-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 14, Main entry term, English
- unprocessed effluent
1, record 14, English, unprocessed%20effluent
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 14, English, - unprocessed%20effluent
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 14, Main entry term, French
- effluent non traité
1, record 14, French, effluent%20non%20trait%C3%A9
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 14, French, - effluent%20non%20trait%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1984-10-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Postal Service
Record 15, Main entry term, English
- by-pass mail 1, record 15, English, by%2Dpass%20mail
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Postes
Record 15, Main entry term, French
- courrier non traité 1, record 15, French, courrier%20non%20trait%C3%A9
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
glossaire 55 1, record 15, French, - courrier%20non%20trait%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-09-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Marketing
Record 16, Main entry term, English
- unprocessed bulk commodity 1, record 16, English, unprocessed%20bulk%20commodity
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 16, Main entry term, French
- produit en vrac non traité 1, record 16, French, produit%20en%20vrac%20non%20trait%C3%A9
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(Finance and Development, no.1, p. 10) 1, record 16, French, - produit%20en%20vrac%20non%20trait%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1982-10-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 17, Main entry term, English
- untreated steel 1, record 17, English, untreated%20steel
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 17, Main entry term, French
- acier non traité 1, record 17, French, acier%20non%20trait%C3%A9
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1982-04-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 18, Main entry term, English
- untreated form 1, record 18, English, untreated%20form
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Untreated forms shall be thoroughly wetted prior to the placing of the concrete and shall be surface wet at the time of placing. 1, record 18, English, - untreated%20form
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 18, Main entry term, French
- coffrage non traité 1, record 18, French, coffrage%20non%20trait%C3%A9
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Avant la mise en place du béton, les coffrages non traités doivent être mouillés pour en prévenir le retrait et leur surface doit être humectée au moment de la mise en place. 1, record 18, French, - coffrage%20non%20trait%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1981-12-30
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 19, Main entry term, English
- untreated 1, record 19, English, untreated
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
FIST 04-26-090. 1, record 19, English, - untreated
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 19, Main entry term, French
- non traité 1, record 19, French, non%20trait%C3%A9
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Voici les résultats d'essais entrepris dans nos laboratoires sur des poutres de sapin Douglas traitées et non traitées. 1, record 19, French, - non%20trait%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1980-04-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Containers
Record 20, Main entry term, English
- raw drum 1, record 20, English, raw%20drum
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A used steel drum which has been emptied of its previous contents but has not been reconditioned for use after its last emptying; or an unused drum which has been damaged or which has deteriorated so as to require reconditioning before it can be used as a shipping container. 1, record 20, English, - raw%20drum
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 20, Main entry term, French
- fût non traité 1, record 20, French, f%C3%BBt%20non%20trait%C3%A9
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fût métallique usagé qui a été vidé de son contenu mais qui n'a pas été remis en état depuis, ou fût inutilisé qui a été endommagé ou détérioré au point de ne pouvoir servir à l'expédition sans un nouveau conditionnement. 1, record 20, French, - f%C3%BBt%20non%20trait%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Asbestos Mining
Record 21, Main entry term, English
- unmanufactured, crude and fibre asbestos 1, record 21, English, unmanufactured%2C%20crude%20and%20fibre%20asbestos
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Mines d'amiante
Record 21, Main entry term, French
- amiante brut non traité et fibres d’amiante 1, record 21, French, amiante%20brut%20non%20trait%C3%A9%20et%20fibres%20d%26rsquo%3Bamiante
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- International Relations
Record 22, Main entry term, English
- non-treaty nation 1, record 22, English, non%2Dtreaty%20nation
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 22, Main entry term, French
- nation non soumise à un traité
1, record 22, French, nation%20non%20soumise%20%C3%A0%20un%20trait%C3%A9
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: