TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON TRANSFERABLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- individual non-transferable quota
1, record 1, English, individual%20non%2Dtransferable%20quota
correct
Record 1, Abbreviations, English
- INTQ 2, record 1, English, INTQ
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The allocation of total allowable catch to individual fishermen or companies, but not as long-term rights because they are not tradable by their holders. 3, record 1, English, - individual%20non%2Dtransferable%20quota
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- quota individuel non transférable
1, record 1, French, quota%20individuel%20non%20transf%C3%A9rable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- non-transferable
1, record 2, English, non%2Dtransferable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- non négociable
1, record 2, French, non%20n%C3%A9gociable
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- incessible 2, record 2, French, incessible
correct
- non transférable 3, record 2, French, non%20transf%C3%A9rable
avoid
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- intransferible
1, record 2, Spanish, intransferible
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- non-chequable savings deposit
1, record 3, English, non%2Dchequable%20savings%20deposit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-checkable savings deposit 2, record 3, English, non%2Dcheckable%20savings%20deposit
correct, United States
- noncheckable savings deposit 3, record 3, English, noncheckable%20savings%20deposit
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Changes in rates paid by the banks on non-chequable savings deposits generally matched changes in their prime lending rates. 4, record 3, English, - non%2Dchequable%20savings%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
FEDERAL RESERVE DEFINITIONS OF MONEY (the Ms): M1 is currency and checkable deposits; M2 is M1 and non-checkable savings deposits, money market deposit accounts, small (<$100K) time deposits, and money market mutual funds ... 5, record 3, English, - non%2Dchequable%20savings%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
... it becomes immediately clear that noncheckable savings deposits at commercial and savings banks as well as the share accounts of savings and loan associations operate likewise as instantaneously redeemable, par-value claims to definite quantities of currency. 6, record 3, English, - non%2Dchequable%20savings%20deposit
Record 3, Key term(s)
- nonchequable saving deposit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- dépôt d’épargne non transférable par chèque
1, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les taux d'intérêt versés par les banques sur les dépôts d'épargne non transférables par chèques ont suivi une évolution analogue à celle des taux de base applicables aux prêts bancaires [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les dépôts d'épargne non transférables par chèque ont été introduits par les banques à charte en mai 1967, à la suite de la révision de la Loi sur les banques. 3, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- non-chequable deposit
1, record 4, English, non%2Dchequable%20deposit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- nonchequable deposit 2, record 4, English, nonchequable%20deposit
correct
- non-checkable deposit 3, record 4, English, non%2Dcheckable%20deposit
correct
- noncheckable deposit 4, record 4, English, noncheckable%20deposit
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are two basic types of savings accounts: savings accounts and certificates of deposit (CDs). These noncheckable deposits are relatively low-risk instruments for achieving your short- and medium-term financial goals. 5, record 4, English, - non%2Dchequable%20deposit
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Checkable bank deposits also are forms of credit--they are liabilities of a bank--as well as a medium of exchange. Unlike currency, though, checking account balances, along with noncheckable deposits, finance bank assets, specifically loans and investments. 6, record 4, English, - non%2Dchequable%20deposit
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Nonchequable deposits at trust companies, mortgage loan companies, credit unions, and caisses populaires. 2, record 4, English, - non%2Dchequable%20deposit
Record 4, Key term(s)
- nonchequeable
- non-chequeable
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- dépôt non transférable par chèque
1, record 4, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dépôt sans tirage de chèques 2, record 4, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On calcule les recettes mensuelles en appliquant des marges de rendement précises aux différents types d'actifs et de passifs mensuels. [...] Actifs trimestriels, mesurés en millions de dollars : prêts personnels, autres prêts, résidentiels et non résidentiels, hypothèques et autres actifs. Passifs trimestriels, mesurés en millions de dollars : prêts exigibles, dépôts transférables par chèque, dépôts non transférables par chèque et dépôts à terme. 3, record 4, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record 4, Key term(s)
- dépôt sans privilège de chèques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
- National and International Economics
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 5, Main entry term, English
- non-chequable
1, record 5, English, non%2Dchequable
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- nonchequable 2, record 5, English, nonchequable
correct, adjective
- non-checkable 3, record 5, English, non%2Dcheckable
correct, adjective
- noncheckable 4, record 5, English, noncheckable
correct, adjective
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Non-chequable savings deposits were introduced by the chartered banks in May 1967 following the revision of the Bank Act. 5, record 5, English, - non%2Dchequable
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The next widest definition of money supply, M-2, includes M-1B, nonchequing personal term and savings deposits and some corporate chequable and nonchequable notice deposits. 6, record 5, English, - non%2Dchequable
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
On demand you can withdraw currency from a noncheckable savings account at a commercial bank or thrift institution. 7, record 5, English, - non%2Dchequable
Record 5, Key term(s)
- non-chequeable
- nonchequeable
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
- Économie nationale et internationale
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 5, Main entry term, French
- non transférable par chèque
1, record 5, French, non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sans tirage de chèques 2, record 5, French, sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct
- sans privilège de chèques 3, record 5, French, sans%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts d'épargne non transférables par chèque ont été introduits par les banques à charte en mai 1967, à la suite de la révision de la Loi sur les banques. 4, record 5, French, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] la création de comptes d'épargne à intérêt quotidien (avec ou sans tirage de chèques) a amené davantage de ménages à y déposer ou à y transférer leurs liquidités. 5, record 5, French, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Ce compte d'épargne, sans privilège de chèques, vous permet d'accumuler du capital par versement unique ou par versements périodiques. 6, record 5, French, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- non-transferable skill
1, record 6, English, non%2Dtransferable%20skill
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- compétence non transférable
1, record 6, French, comp%C3%A9tence%20non%20transf%C3%A9rable
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- compétence à débouché unique 1, record 6, French, comp%C3%A9tence%20%C3%A0%20d%C3%A9bouch%C3%A9%20unique
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 7, Main entry term, English
- nontransferable letter of credit
1, record 7, English, nontransferable%20letter%20of%20credit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 7, Main entry term, French
- lettre de crédit non transférable
1, record 7, French, lettre%20de%20cr%C3%A9dit%20non%20transf%C3%A9rable
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-09-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 8, Main entry term, English
- computer dependent program
1, record 8, English, computer%20dependent%20program
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Programs written using the language or features of a specific computer. 1, record 8, English, - computer%20dependent%20program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 8, Main entry term, French
- programme propre à un ordinateur
1, record 8, French, programme%20propre%20%C3%A0%20un%20ordinateur
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- programme non transférable 1, record 8, French, programme%20non%20transf%C3%A9rable
proposal, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Investment
- Real Estate
Record 9, Main entry term, English
- book stock 1, record 9, English, book%20stock
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Immobilier
Record 9, Main entry term, French
- titre non transférable par endossement
1, record 9, French, titre%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20endossement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lexique des termes employés dans le commerce des valeurs mobilières 1, record 9, French, - titre%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20endossement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: