TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON VERIFIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- unaudited
1, record 1, English, unaudited
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- non audité
1, record 1, French, non%20audit%C3%A9
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non vérifié 2, record 1, French, non%20v%C3%A9rifi%C3%A9
correct, Canada
- non révisé 1, record 1, French, non%20r%C3%A9vis%C3%A9
correct, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'états financiers (ou comptes) qui n'ont pas fait l'objet d'[un audit] et, plus particulièrement, des états financiers périodiques (ou situation intermédiaire), généralement trimestriels ou semestriels publiés par une entreprise; mention portée sur ces états (ou cette situation). 1, record 1, French, - non%20audit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non audité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage de l’adjectif «audité» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 1, French, - non%20audit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- interim unaudited financial statement
1, record 2, English, interim%20unaudited%20financial%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interim unaudited financial statement: term used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - interim%20unaudited%20financial%20statement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
interim unaudited financial statement: term usually used in the plural. 3, record 2, English, - interim%20unaudited%20financial%20statement
Record 2, Key term(s)
- interim unaudited financial statements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- état financier provisoire non audité
1, record 2, French, %C3%A9tat%20financier%20provisoire%20non%20audit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- état financier provisoire non vérifié 2, record 2, French, %C3%A9tat%20financier%20provisoire%20non%20v%C3%A9rifi%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
état financier provisoire non vérifié : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 2, French, - %C3%A9tat%20financier%20provisoire%20non%20audit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
état financier provisoire non audité; état financier provisoire non vérifié : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 2, French, - %C3%A9tat%20financier%20provisoire%20non%20audit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
état financier provisoire non audité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage de l’adjectif «audité» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20financier%20provisoire%20non%20audit%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- états financiers provisoires non audités
- états financiers provisoires non vérifiés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- untested security 1, record 3, English, untested%20security
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- titre non vérifié
1, record 3, French, titre%20non%20v%C3%A9rifi%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- preliminary unaudited financial statement
1, record 4, English, preliminary%20unaudited%20financial%20statement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- état financier provisoire non vérifié 1, record 4, French, %C3%A9tat%20financier%20provisoire%20non%20v%C3%A9rifi%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: