TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON VOLONTAIRE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Health Law
- Ethics and Morals
Record 1, Main entry term, English
- non-voluntary euthanasia
1, record 1, English, non%2Dvoluntary%20euthanasia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonvoluntary euthanasia 2, record 1, English, nonvoluntary%20euthanasia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are many types of medical decisions that may be considered nonvoluntary euthanasia. Such cases involve incompetent persons whose wishes are not known. Persons in persistent vegetative states and severely disabled newborns may fall under this category. 2, record 1, English, - non%2Dvoluntary%20euthanasia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Non-voluntary" means done without the knowledge of the wishes of a competent individual or of an incompetent individual. 2, record 1, English, - non%2Dvoluntary%20euthanasia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
Record 1, Main entry term, French
- euthanasie non volontaire
1, record 1, French, euthanasie%20non%20volontaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des actes d'euthanasie posés envers des personnes incapables mentalement sont classés comme non volontaires, car le souhait d'une personne mentalement incapable ne peut pas être connu. 2, record 1, French, - euthanasie%20non%20volontaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«non volontaire» : Effectué sans que soient connus les vœux d'une personne capable ou d'une personne incapable. 3, record 1, French, - euthanasie%20non%20volontaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Law
Record 2, Main entry term, English
- non-voluntary
1, record 2, English, non%2Dvoluntary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Occurring] without the knowledge of the wishes of a competent or incompetent individual. 2, record 2, English, - non%2Dvoluntary
Record 2, Key term(s)
- nonvoluntary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit social
Record 2, Main entry term, French
- non volontaire
1, record 2, French, non%20volontaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Regulations and Standards (Food)
- Labelling (Packaging)
Record 3, Main entry term, English
- National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering 1, record 3, English, National%20Standard%20of%20Canada%20Voluntary%20Labelling%20and%20Advertising%20of%20Foods%20That%20Are%20and%20Are%20Not%20Products%20of%20Genetic%20Engineering
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Étiquetage (Emballages)
Record 3, Main entry term, French
- Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique
1, record 3, French, Norme%20nationale%20du%20Canada%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20et%20la%20publicit%C3%A9%20visant%20les%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 4, Main entry term, English
- involuntary assignment
1, record 4, English, involuntary%20assignment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An assignment by operation of law, for example, the passing of a decedent's choses in action to the executor or administrator of his estate. 2, record 4, English, - involuntary%20assignment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 4, Main entry term, French
- cession non volontaire
1, record 4, French, cession%20non%20volontaire
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cession non volontaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - cession%20non%20volontaire
Record 4, Key term(s)
- cession involontaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Penal Law
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- involuntary confession
1, record 5, English, involuntary%20confession
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A confession induced by the police or other law-enforcement authorities who make promises to, coerce, or deceive the suspect. 1, record 5, English, - involuntary%20confession
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An "involuntary" confession is one induced by hope, promise, fear, violence, torture, or threat. 1, record 5, English, - involuntary%20confession
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- confession non volontaire
1, record 5, French, confession%20non%20volontaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 6, Main entry term, English
- involuntary conveyance
1, record 6, English, involuntary%20conveyance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Transfer of real property without the consent of the owner, such as in a divorce, in condemnation, etc. (Black, 5th ed., 1979, p. 743) 1, record 6, English, - involuntary%20conveyance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 6, Main entry term, French
- transport non volontaire
1, record 6, French, transport%20non%20volontaire
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
transport non volontaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - transport%20non%20volontaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- involuntary alienation
1, record 7, English, involuntary%20alienation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Property is usually sold or conveyed by voluntary alienation, as with a deed or an assignment of lease. Involuntary alienation takes place when property is sold against the owner's will, as in a foreclosure sale or a tax sale. (Reilly, 2nd ed., 1982, p. 22) 1, record 7, English, - involuntary%20alienation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 7, Main entry term, French
- aliénation non volontaire
1, record 7, French, ali%C3%A9nation%20non%20volontaire
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aliénation non volontaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 7, French, - ali%C3%A9nation%20non%20volontaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-05-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sociology
Record 8, Main entry term, English
- benevolent worker 1, record 8, English, benevolent%20worker
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sociologie
Record 8, Main entry term, French
- volontaire non rétribué
1, record 8, French, volontaire%20non%20r%C3%A9tribu%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-10-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 9, Main entry term, English
- involuntary sterilization
1, record 9, English, involuntary%20sterilization
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sexual sterilization without consent of the patient. 2, record 9, English, - involuntary%20sterilization
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- stérilisation non volontaire
1, record 9, French, st%C3%A9rilisation%20non%20volontaire
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Stérilisation pratiquée sans le consentement de la personne concernée. 2, record 9, French, - st%C3%A9rilisation%20non%20volontaire
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 9, Main entry term, Spanish
- esterilización involuntaria
1, record 9, Spanish, esterilizaci%C3%B3n%20involuntaria
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- esterilización forzada 2, record 9, Spanish, esterilizaci%C3%B3n%20forzada
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Esterilización llevada a cabo sin que medie el consentimiento de la persona esterilizada. 3, record 9, Spanish, - esterilizaci%C3%B3n%20involuntaria
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Derechos Humanos está en desacuerdo en las esterilizaciones forzadas o sin autorización del paciente, porque es atentar contra su integridad y facultad del derecho de elegir. Están en contra de que la gente del campo asista a los centros de salud dentro de los programas de esterilización forzada y hasta encubierta, es decir, sin el conocimiento o conciencia de los pacientes que se atienden. 2, record 9, Spanish, - esterilizaci%C3%B3n%20involuntaria
Record 10 - internal organization data 2005-08-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 10, Main entry term, English
- non-voluntary license 1, record 10, English, non%2Dvoluntary%20license
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 10, Main entry term, French
- licence non volontaire
1, record 10, French, licence%20non%20volontaire
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 10, Main entry term, Spanish
- licencia no voluntaria
1, record 10, Spanish, licencia%20no%20voluntaria
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-09-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 11, Main entry term, English
- non-voluntary licensing 1, record 11, English, non%2Dvoluntary%20licensing
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- non voluntary licensing
- nonvoluntary licensing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 11, Main entry term, French
- cession d’une licence non volontaire
1, record 11, French, cession%20d%26rsquo%3Bune%20licence%20non%20volontaire
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Accord sur les ADPIC [Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce], articles 37:2. 1, record 11, French, - cession%20d%26rsquo%3Bune%20licence%20non%20volontaire
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 11, Main entry term, Spanish
- concesión de licencias no voluntarias
1, record 11, Spanish, concesi%C3%B3n%20de%20licencias%20no%20voluntarias
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-09-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Food Industries
Record 12, Main entry term, English
- Voluntary Labelling And Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
1, record 12, English, Voluntary%20Labelling%20And%20Advertising%20of%20Foods%20That%20Are%20and%20Are%20Not%20Products%20of%20Genetic%20Engineering
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB), 2004. Standard number, CAN/CGSB-32.315-2004. 1, record 12, English, - Voluntary%20Labelling%20And%20Advertising%20of%20Foods%20That%20Are%20and%20Are%20Not%20Products%20of%20Genetic%20Engineering
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Industrie de l'alimentation
Record 12, Main entry term, French
- Étiquetage volontaire et publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique
1, record 12, French, %C3%89tiquetage%20volontaire%20et%20publicit%C3%A9%20visant%20les%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2004. 1, record 12, French, - %C3%89tiquetage%20volontaire%20et%20publicit%C3%A9%20visant%20les%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-08-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Law
- Health Law
Record 13, Main entry term, English
- involuntary patient
1, record 13, English, involuntary%20patient
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A person who is detained in psychiatric facility under a certificate of involuntary admission or a certificate of renewal [Mental Health Act of Ontario]. 2, record 13, English, - involuntary%20patient
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A person can become an involuntary patient in three ways: 1. by doctor's certificate; 2. by police action; 3. by court order. 3, record 13, English, - involuntary%20patient
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit social
- Droit de la santé
Record 13, Main entry term, French
- malade en placement non volontaire
1, record 13, French, malade%20en%20placement%20non%20volontaire
correct, New Brunswick act, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- patient involontaire 2, record 13, French, patient%20involontaire
correct, masculine noun
- malade en cure obligatoire 3, record 13, French, malade%20en%20cure%20obligatoire
correct, Manitoba act, Ontario act, masculine noun
- patient en placement non volontaire 4, record 13, French, patient%20en%20placement%20non%20volontaire
correct, see observation, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] la cause [...] laisse intacte les lois des provinces et territoires canadiens qui ne permettent pas à un patient involontaire, peu importe son aptitude, de refuser un traitement psychiatrique nécessaire. 5, record 13, French, - malade%20en%20placement%20non%20volontaire
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
patient en placement non volontaire : terme utilisé dans la Loi sur la santé mentale du Yukon [Lois révisées du Yukon, c.150, a. 17(1) 6, record 13, French, - malade%20en%20placement%20non%20volontaire
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho social
- Derecho de salud
Record 13, Main entry term, Spanish
- paciente involuntario
1, record 13, Spanish, paciente%20involuntario
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-11-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Labelling (Packaging)
- Food Industries
Record 14, Main entry term, English
- Voluntary labelling of foods obtained or not obtained from biotechnology
1, record 14, English, Voluntary%20labelling%20of%20foods%20obtained%20or%20not%20obtained%20from%20biotechnology
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- voluntary labelling of foods and food ingredients obtained from and not obtained from biotechnology
- Voluntary Labelling of Foods Derived from Biotechnology
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de normes
- Étiquetage (Emballages)
- Industrie de l'alimentation
Record 14, Main entry term, French
- étiquetage volontaire des aliments et des ingrédients alimentaires issus ou non de la biotechnologie
1, record 14, French, %C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20et%20des%20ingr%C3%A9dients%20alimentaires%20issus%20ou%20non%20de%20la%20biotechnologie
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Key term(s)
- étiquetage volontaire d’aliments issus de la biotechnologie
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de normas
- Etiquetado (Embalajes)
- Industria alimentaria
Record 14, Main entry term, Spanish
- Etiquetado voluntario de alimentos indicando si fueron o no obtenidos mediante biotecnología
1, record 14, Spanish, Etiquetado%20voluntario%20de%20alimentos%20indicando%20si%20fueron%20o%20no%20obtenidos%20mediante%20biotecnolog%C3%ADa
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Norma voluntaria canadiense en proceso de elaboración. 1, record 14, Spanish, - Etiquetado%20voluntario%20de%20alimentos%20indicando%20si%20fueron%20o%20no%20obtenidos%20mediante%20biotecnolog%C3%ADa
Record 15 - internal organization data 2001-09-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Industrial Standardization
Record 15, Main entry term, English
- Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
1, record 15, English, Committee%20on%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). 1, record 15, English, - Committee%20on%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
Record 15, Key term(s)
- CGSB Labelling Committee
- CGSB Standards Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Normalisation industrielle
Record 15, Main entry term, French
- Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
1, record 15, French, Comit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
Record 15, Key term(s)
- Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-09-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Regulations and Standards (Food)
Record 16, Main entry term, English
- Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering
1, record 16, English, Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Engineering
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB), standard CAN/CGSB-32.315. 1, record 16, English, - Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Engineering
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 16, Main entry term, French
- Étiquetage volontaire des aliments issus ou non du génie génétique
1, record 16, French, %C3%89tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, masculine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC), norme CAN/CGSB-32.315. 1, record 16, French, - %C3%89tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-09-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
Record 17, Main entry term, English
- Project on the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
1, record 17, English, Project%20on%20the%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). 1, record 17, English, - Project%20on%20the%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
Record 17, Key term(s)
- Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification Project
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 17, Main entry term, French
- Projet d’étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
1, record 17, French, Projet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, masculine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, record 17, French, - Projet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-09-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Industrial Standardization
Record 18, Main entry term, English
- Standard for the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
1, record 18, English, Standard%20for%20the%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). Draft Standard. 1, record 18, English, - Standard%20for%20the%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Normalisation industrielle
Record 18, Main entry term, French
- Norme relative à l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
1, record 18, French, Norme%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, feminine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, record 18, French, - Norme%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-10-30
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 19, Main entry term, English
- non-voluntary staff separation programme
1, record 19, English, non%2Dvoluntary%20staff%20separation%20programme
international
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, record 19, English, - non%2Dvoluntary%20staff%20separation%20programme
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 19, Main entry term, French
- programme de départ non volontaire
1, record 19, French, programme%20de%20d%C3%A9part%20non%20volontaire
international
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-11-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
- Genetics
Record 20, Main entry term, English
- Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering 1, record 20, English, Committee%20on%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Engineering
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, Key term(s)
- Committee on Voluntary Labeling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industrie de l'alimentation
- Génétique
Record 20, Main entry term, French
- Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non du génie génétique
1, record 20, French, Comit%C3%A9%20des%20normes%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un nouveau comité, qui relève de l'Office des normes générales du Canada. 1, record 20, French, - Comit%C3%A9%20des%20normes%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: