TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-ACCEPTATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 1, Main entry term, English
- non-acceptance
1, record 1, English, non%2Dacceptance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A buyer's right under a contract of sale to reject the goods because of non-conformance with the contract. The refusal to accept anything. (Black's, 5th ed., 1979, p. 947) 2, record 1, English, - non%2Dacceptance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
- Effets de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- non-acceptation
1, record 1, French, non%2Dacceptation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-acceptation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - non%2Dacceptation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- non-acceptance
1, record 2, English, non%2Dacceptance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unilateral act on the part of the receiving participant annulling a payment message . 1, record 2, English, - non%2Dacceptance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The above definition is an ad hoc definition as characterized for strict use within the "LVTS Rules". 1, record 2, English, - non%2Dacceptance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- non-acceptation
1, record 2, French, non%2Dacceptation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte unilatéral de la part du participant destinataire annulant un message de paiement. 1, record 2, French, - non%2Dacceptation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une définition prescriptive (ou restreinte), tel qu'il a été convenu dans les «Règles du STPGV». 1, record 2, French, - non%2Dacceptation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- rechazo
1, record 2, Spanish, rechazo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De algún instrumento comercial. 1, record 2, Spanish, - rechazo
Record 3 - internal organization data 2000-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
Record 3, Main entry term, English
- failure to accept
1, record 3, English, failure%20to%20accept
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 3, Main entry term, French
- non-acceptation
1, record 3, French, non%2Dacceptation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Social Legislation
Record 4, Main entry term, English
- notice of non-acceptance
1, record 4, English, notice%20of%20non%2Dacceptance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- refusal notice 2, record 4, English, refusal%20notice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Législation sociale
Record 4, Main entry term, French
- avis de refus
1, record 4, French, avis%20de%20refus
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- avis de non-acceptation 2, record 4, French, avis%20de%20non%2Dacceptation
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- non-acceptance of proposals 1, record 5, English, non%2Dacceptance%20of%20proposals
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- non-acceptation des soumissions
1, record 5, French, non%2Dacceptation%20des%20soumissions
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: