TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-ACTIFS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Quantum Statistics
Record 1, Main entry term, English
- non-working population
1, record 1, English, non%2Dworking%20population
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-labour force 1, record 1, English, non%2Dlabour%20force
correct
- persons not in the labour force 1, record 1, English, persons%20not%20in%20the%20labour%20force
correct
- non-labor force 2, record 1, English, non%2Dlabor%20force
correct
- persons not in the labor force 2, record 1, English, persons%20not%20in%20the%20labor%20force
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of people not classified as employed or unemployed. 3, record 1, English, - non%2Dworking%20population
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used as statistical categories. 4, record 1, English, - non%2Dworking%20population
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Statistique quantique
Record 1, Main entry term, French
- population inactive
1, record 1, French, population%20inactive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-actifs 2, record 1, French, non%2Dactifs
correct, masculine noun, plural
- inactifs 1, record 1, French, inactifs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de personnes n'entrant pas dans les catégories d'actif ou de chômeurs. 3, record 1, French, - population%20inactive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes utilisés en tant que catégories statistiques. 4, record 1, French, - population%20inactive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Estadística cuántica
Record 1, Main entry term, Spanish
- población inactiva
1, record 1, Spanish, poblaci%C3%B3n%20inactiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de personas que no trabajan ni buscan empleo. 2, record 1, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20inactiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: