TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-ADMISSIBILITE RAISONS MEDICALES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- medical inadmissibility
1, record 1, English, medical%20inadmissibility
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inadmissibility on health grounds 2, record 1, English, inadmissibility%20on%20health%20grounds
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health grounds. A foreign national is inadmissible on health grounds if their health condition (a) is likely to be a danger to public health; (b) is likely to be a danger to public safety; or (c) might reasonably be expected to cause excessive demand on health or social services. 3, record 1, English, - medical%20inadmissibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- interdiction de territoire pour motifs sanitaires
1, record 1, French, interdiction%20de%20territoire%20pour%20motifs%20sanitaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-admissibilité pour des raisons d’ordre médical 2, record 1, French, non%2Dadmissibilit%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20d%26rsquo%3Bordre%20m%C3%A9dical
correct, feminine noun
- non-admissibilité pour des raisons médicales 3, record 1, French, non%2Dadmissibilit%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20m%C3%A9dicales
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Motifs sanitaires. Emporte, sauf pour le résident permanent, interdiction de territoire pour motifs sanitaires l'état de santé de l'étranger constituant vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publiques ou risquant d'entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé. 4, record 1, French, - interdiction%20de%20territoire%20pour%20motifs%20sanitaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- inadmisibilidad por razones médicas
1, record 1, Spanish, inadmisibilidad%20por%20razones%20m%C3%A9dicas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] La Ley de inmigración [...] conserva las disposiciones en materia de inadmisibilidad por razones médicas [...] según las cuales los futuros inmigrantes pueden ver denegada su solicitud de admisión al Canadá si sus necesidades sanitarias y de servicios sociales conexos supondrían una carga excesiva o pudieran constituir un peligro para la salud y la seguridad pública. 1, record 1, Spanish, - inadmisibilidad%20por%20razones%20m%C3%A9dicas
Record 2 - internal organization data 2000-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- medical inadmissibility appeal
1, record 2, English, medical%20inadmissibility%20appeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - medical%20inadmissibility%20appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- appel d’une décision de non-admissibilité pour des raisons médicales
1, record 2, French, appel%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9cision%20de%20non%2Dadmissibilit%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20m%C3%A9dicales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appel d’une décision de non-admissibilité pour des raisons d’ordre médical 1, record 2, French, appel%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9cision%20de%20non%2Dadmissibilit%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20d%26rsquo%3Bordre%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 2, French, - appel%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9cision%20de%20non%2Dadmissibilit%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20m%C3%A9dicales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: