TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON-AGRESSION [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2012-05-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Commercial Law
Amalgamation and Partnerships (Finance)
Investment

standstill agreement 1, record 1, English, standstill%20agreement
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A standstill agreement occurs when the target corporation reaches a contractual agreement with a potential acquirer whereby the would-be acquirer agrees not to increase its holdings in the target during a particular time period. 2, record 1, English, - standstill%20agreement

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit commercial
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Investissements et placements

convention de statu quo 1, record 1, French, convention%20de%20statu%20quo
correct, feminine noun

entente de statu quo 2, record 1, French, entente%20de%20statu%20quo
feminine noun
pacte de non-agression 3, record 1, French, pacte%20de%20non%2Dagression
masculine noun
accord moratoire 4, record 1, French, accord%20moratoire
avoid, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accord conclu entre une société cible et un acquéreur éventuel visant à limiter ou à interdire l'augmentation du niveau d'actionnariat de ce dernier dans la société cible sans le consentement du conseil d'administration. 5, record 1, French, - convention%20de%20statu%20quo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accord moratoire : l'adjectif «moratoire» est à éviter car il véhicule l'idée de la suspension et du délai, alors que la convention vise plutôt le maintien de la participation de l'actionnaire dans l'état où elle se trouve, notion mieux rendue par l'expression «statu quo». 5, record 1, French, - convention%20de%20statu%20quo

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-01-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions

Anti-war Treaty of Non-aggression and Conciliation 1, record 2, English, Anti%2Dwar%20Treaty%20of%20Non%2Daggression%20and%20Conciliation
correct, international

Saavedra-Lamas Treaty 1, record 2, English, Saavedra%2DLamas%20Treaty
correct, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In witness whereof, the respective plenipotentiaries sign the present treaty in one copy, in the Spanish and Portuguese languages, and affix their seals thereto, at Rio de Janeiro, D. F., on the tenth day of the month of October nineteen hundred and thirty-three. For the Argentine Republic ...For the Republic of the United States of Brazil ... For the Republic of Chile ...For the United Mexican States ...For the Republic of Paraguay ...For the Oriental Republic of Uruguay 1, record 2, English, - Anti%2Dwar%20Treaty%20of%20Non%2Daggression%20and%20Conciliation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances

Traité pacifique de non-agression et de conciliation 1, record 2, French, Trait%C3%A9%20pacifique%20de%20non%2Dagression%20et%20de%20conciliation
correct, international

Traité Saavedra-Lamas 1, record 2, French, Trait%C3%A9%20Saavedra%2DLamas
correct, international

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-08-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

International Relations
War and Peace (International Law)

nonaggression 1, record 3, English, nonaggression
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forbearance or refrainment from aggression. 1, record 3, English, - nonaggression

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proposed on all-European nonaggression treaty. 1, record 3, English, - nonaggression

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)

non-agression 1, record 3, French, non%2Dagression
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le fait de ne pas recourir à l'agression, de ne pas attaquer, (tel ou tel pays). 1, record 3, French, - non%2Dagression

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Relaciones internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

no-agresión 1, record 3, Spanish, no%2Dagresi%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deciden concretar en forma convencional estos propósitos de no-agresión y de concordia, celebrando el presente Tratado [Las] Partes Contratantes declaran solemnemente que condenan las guerras de agresión en sus relaciones mutuas o con otros Estados, y que el arreglo de los conflictos o divergencias de cualquier clase que se susciten entre ellas, no deberá realizarse sino por los medios pacíficos que consagra el Derecho Internacional. 1, record 3, Spanish, - no%2Dagresi%C3%B3n

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-10-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)

Nkomati Non-Aggression Accord 1, record 4, English, Nkomati%20Non%2DAggression%20Accord

Record 4, Key term(s)

Nkomati Non Aggression Accord

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)

Accord de non-agression de Nkomati 1, record 4, French, Accord%20de%20non%2Dagression%20de%20Nkomati
masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acuerdo de Nkomati de no Agresión 1, record 4, Spanish, Acuerdo%20de%20Nkomati%20de%20no%20Agresi%C3%B3n
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-10-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Convention on mutual non-aggression and non-use of force in relations between the States of Asia and the Pacific 1, record 5, English, Convention%20on%20mutual%20non%2Daggression%20and%20non%2Duse%20of%20force%20in%20relations%20between%20the%20States%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proposal by Mongolia. 1, record 5, English, - Convention%20on%20mutual%20non%2Daggression%20and%20non%2Duse%20of%20force%20in%20relations%20between%20the%20States%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Convention sur la non-agression et le non-recours à la force dans les relations entre les États d’Asie et du Pacifique 1, record 5, French, Convention%20sur%20la%20non%2Dagression%20et%20le%20non%2Drecours%20%C3%A0%20la%20force%20dans%20les%20relations%20entre%20les%20%C3%89tats%20d%26rsquo%3BAsie%20et%20du%20Pacifique
feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Convención sobre la no agresión y la no utilización de la fuerza en las relaciones entre los Estados de Asia y el Pacífico 1, record 5, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20no%20agresi%C3%B3n%20y%20la%20no%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20fuerza%20en%20las%20relaciones%20entre%20los%20Estados%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
feminine noun

Record 5, Key term(s)

Convención sobre la no-agresión y la no-utilización de la fuerza en las relaciones entre los Estados de Asia y el Pacífico

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-04-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Relations
Treaties and Conventions

non-aggression pact 1, record 6, English, non%2Daggression%20pact
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An international treaty engaging the partners for immediate consultation on all contested questions without recourse to war. The participation in alliances being directed against the partner is judicially and morally excluded. 1, record 6, English, - non%2Daggression%20pact

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Relations internationales
Traités et alliances

pacte de non-agression 1, record 6, French, pacte%20de%20non%2Dagression
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accord conclu entre deux ou plusieurs puissances qui s'interdisent mutuellement toute attaque armée. 1, record 6, French, - pacte%20de%20non%2Dagression

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Relaciones internacionales
Tratados y convenios

pacto de no agresión 1, record 6, Spanish, pacto%20de%20no%20agresi%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Teniendo presente la importancia que reviste para la paz y la seguridad en la subregión el pacto de no agresión suscrito en 1996 de los países del África Central, el Comité invitó a los países que habían firmado dicho pacto a que lo ratificaran. 1, record 6, Spanish, - pacto%20de%20no%20agresi%C3%B3n

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-04-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Relations
Political Science (General)
War and Peace (International Law)

non-first-use 1, record 7, English, non%2Dfirst%2Duse
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In contrast to US and its Nato allies the Warsaw Pact has proposed measures that are broad declarations of intent and unverifiable. They have called for a treaty on the non-use of force, and an agreement on non-first-use of nuclear weapons. (The Times (London) 12 Mar. 1985, p. 12.). 1, record 7, English, - non%2Dfirst%2Duse

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Relations internationales
Sciences politiques (Généralités)
Guerre et paix (Droit international)

non-agression 1, record 7, French, non%2Dagression
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Land Forces

Agreement on Non-Aggression and Assistance in Matters of Defence 1, record 8, English, Agreement%20on%20Non%2DAggression%20and%20Assistance%20in%20Matters%20of%20Defence

ANAD 1, record 8, English, ANAD

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Forces terrestres

Accord de non-agression et d’assistance en matière de défense 1, record 8, French, Accord%20de%20non%2Dagression%20et%20d%26rsquo%3Bassistance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
masculine noun

ANAD 1, record 8, French, ANAD
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ejército de tierra

Acuerdo de No Agresión y Asistencia en Asuntos de Defensa 1, record 8, Spanish, Acuerdo%20de%20No%20Agresi%C3%B3n%20y%20Asistencia%20en%20Asuntos%20de%20Defensa
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Agreement on Reconciliation, Non-aggression, and Exchanges and Cooperation between the South and the North 1, record 9, English, Agreement%20on%20Reconciliation%2C%20Non%2Daggression%2C%20and%20Exchanges%20and%20Cooperation%20between%20the%20South%20and%20the%20North

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1991 In reference to the Koreas 1, record 9, English, - Agreement%20on%20Reconciliation%2C%20Non%2Daggression%2C%20and%20Exchanges%20and%20Cooperation%20between%20the%20South%20and%20the%20North

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord sur la réconciliation, la non-agression, les collaborations et échanges entre le Nord et le Sud 1, record 9, French, Accord%20sur%20la%20r%C3%A9conciliation%2C%20la%20non%2Dagression%2C%20les%20collaborations%20et%20%C3%A9changes%20entre%20le%20Nord%20et%20le%20Sud
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cooperación y desarrollo económicos

Acuerdo de Reconciliación, No Agresión, Cooperación e Intercambios entre el Norte y el Sur 1, record 9, Spanish, Acuerdo%20de%20Reconciliaci%C3%B3n%2C%20No%20Agresi%C3%B3n%2C%20Cooperaci%C3%B3n%20e%20Intercambios%20entre%20el%20Norte%20y%20el%20Sur
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Psychology
Sociology of Human Relations

Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness 1, record 10, English, Agreement%20on%20Non%2DAggression%20and%20Good%20Neighbourliness

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signed by Mozambique and South Africa; 84/03/16 1, record 10, English, - Agreement%20on%20Non%2DAggression%20and%20Good%20Neighbourliness

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Psychologie
Sociologie des relations humaines

Accord de non-agression et de bon voisinage 1, record 10, French, Accord%20de%20non%2Dagression%20et%20de%20bon%20voisinage
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Psicología
Sociología de las relaciones humanas

Acuerdo de No Agresión y Buena Vecindad 1, record 10, Spanish, Acuerdo%20de%20No%20Agresi%C3%B3n%20y%20Buena%20Vecindad
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Protocol on Non-Aggression 1, record 11, English, Protocol%20on%20Non%2DAggression

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ECOWAS [Economic Community of West African States]; April 22, 1978. 1, record 11, English, - Protocol%20on%20Non%2DAggression

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Protocole de non-agression 1, record 11, French, Protocole%20de%20non%2Dagression
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales

Protocolo de no agresión 1, record 11, Spanish, Protocolo%20de%20no%20agresi%C3%B3n
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
War and Peace (International Law)

Unilateral Declaration of Non-Aggression 1, record 12, English, Unilateral%20Declaration%20of%20Non%2DAggression

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Delivered by the Contadora Group to the Central American delegations; Panama, 14-15 February 1986; Spanish. 1, record 12, English, - Unilateral%20Declaration%20of%20Non%2DAggression

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Guerre et paix (Droit international)

Déclaration unilatérale de non-agression 1, record 12, French, D%C3%A9claration%20unilat%C3%A9rale%20de%20non%2Dagression
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Guerra y paz (Derecho internacional)

Declaración unilateral de no agresión 1, record 12, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20unilateral%20de%20no%20agresi%C3%B3n
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Defence Planning and Military Doctrine

Accord on Non-Aggression and Mutual Assistance in Defence 1, record 13, English, Accord%20on%20Non%2DAggression%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20Defence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agreements signed by member states of the Economic Community of West Africa (Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, Senegal and Togo). 1, record 13, English, - Accord%20on%20Non%2DAggression%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20Defence

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Doctrine militaire et planification de défense

Accord de non-agression et d’assistance mutuelle en matière de défense 1, record 13, French, Accord%20de%20non%2Dagression%20et%20d%26rsquo%3Bassistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
masculine noun

ANAD 1, record 13, French, ANAD
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Doctrina militar y planificación de defensa

Acuerdo de no agresión y asistencia mutua en materia de defensa 1, record 13, Spanish, Acuerdo%20de%20no%20agresi%C3%B3n%20y%20asistencia%20mutua%20en%20materia%20de%20defensa
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Joint Declaration on Non-Aggression between the North and the South 1, record 14, English, Joint%20Declaration%20on%20Non%2DAggression%20between%20the%20North%20and%20the%20South

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Enclosure II; signed between the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea. 1, record 14, English, - Joint%20Declaration%20on%20Non%2DAggression%20between%20the%20North%20and%20the%20South

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Déclaration commune sur la non-agression entre le Nord et le Sud 1, record 14, French, D%C3%A9claration%20commune%20sur%20la%20non%2Dagression%20entre%20le%20Nord%20et%20le%20Sud
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Declaración conjunta de no agresión entre el Norte y el Sur 1, record 14, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20no%20agresi%C3%B3n%20entre%20el%20Norte%20y%20el%20Sur
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-06-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Relations
Treaties and Conventions

non-aggression treaty 1, record 15, English, non%2Daggression%20treaty

treaty of non-aggression 1, record 15, English, treaty%20of%20non%2Daggression

Record 15, Key term(s)

non aggression treaty
nonaggression treaty
treaty of non aggression

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Relations internationales
Traités et alliances

traité de non-agression 1, record 15, French, trait%C3%A9%20de%20non%2Dagression
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1988-07-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Aeroindustry

non-combat avionics system 1, record 16, English, non%2Dcombat%20avionics%20system
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

système d’avionique de non-agression 1, record 16, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bavionique%20de%20non%2Dagression
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON-AGRESSION [16 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®