TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-ALIGNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- non-aligned state
1, record 1, English, non%2Daligned%20state
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-aligned country 2, record 1, English, non%2Daligned%20country
correct
- non-aligned nation 3, record 1, English, non%2Daligned%20nation
correct
- uncommitted country 4, record 1, English, uncommitted%20country
correct
- nonaligned 5, record 1, English, nonaligned
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- pays non-aligné
1, record 1, French, pays%20non%2Dalign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pays non-engagé 2, record 1, French, pays%20non%2Dengag%C3%A9
correct, masculine noun
- État non-engagé 2, record 1, French, %C3%89tat%20non%2Dengag%C3%A9
correct, masculine noun
- non-aligné 3, record 1, French, non%2Dalign%C3%A9
correct
- non-engagé 2, record 1, French, non%2Dengag%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pays qui a pour principes de refuser de défendre la politique des pays de l'Est ou des pays occidentaux. 1, record 1, French, - pays%20non%2Dalign%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- país no alineado
1, record 1, Spanish, pa%C3%ADs%20no%20alineado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- país no comprometido 2, record 1, Spanish, pa%C3%ADs%20no%20comprometido
correct, masculine noun
- Estado no alineado 3, record 1, Spanish, Estado%20no%20alineado
correct, masculine noun
- Estado no comprometido 4, record 1, Spanish, Estado%20no%20comprometido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ex presidente [...] encontraba compatibles para Argentina el pertenecer a Occidente (en tanto compartía con esos estados una herencia común y un conjunto fundamental de valores) y ser al mismo tiempo un Estado no alineado del Tercer Mundo (es decir una nación empobrecida que no tenía interés en participar en la competencia global interbloques). 3, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20no%20alineado
Record 2 - internal organization data 1990-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 2, Main entry term, English
- neutral and non-aligned
1, record 2, English, neutral%20and%20non%2Daligned
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NNA 2, record 2, English, NNA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 2, Main entry term, French
- neutre et non-aligné
1, record 2, French, neutre%20et%20non%2Dalign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- neutral and non-aligned country
1, record 3, English, neutral%20and%20non%2Daligned%20country
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- pays neutre et non-aligné
1, record 3, French, pays%20neutre%20et%20non%2Dalign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: