TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-ALIGNEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- nonalignment
1, record 1, English, nonalignment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-alignment 2, record 1, English, non%2Dalignment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A national policy repudiating alliance with the countries that dominate the international scene. 3, record 1, English, - nonalignment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under bipolar conditions, non alignment could appear risky to the small because of absence of protection and guarantees. But even then, alignment was not without dangers of its own-of becoming, for example, a target for the other side because of bases on one's soil. 4, record 1, English, - nonalignment
Record 1, Key term(s)
- non alignment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- non-alignement
1, record 1, French, non%2Dalignement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-engagement 2, record 1, French, non%2Dengagement
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Politique de certains pays qui n'adhèrent pas aux orientations des pays qui dominent la scène internationale. 3, record 1, French, - non%2Dalignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'usage journalistique actuel, non-alignement ainsi que l'adjectif non aligné semblent l'emporter sur leurs concurrents non-engagement, non engagé. 4, record 1, French, - non%2Dalignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- no alineamiento
1, record 1, Spanish, no%20alineamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Política de ciertos países que no se adhieren a las orientaciones de los países que dominan la escena internacional. 1, record 1, Spanish, - no%20alineamiento
Record 1, Key term(s)
- no alineación
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- International Relations
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Day of Non-Alignment 1, record 2, English, Day%20of%20Non%2DAlignment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Day of Nonalignment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Relations internationales
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Journée du non-alignement
1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20du%20non%2Dalignement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Journée du non-engagement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Relaciones internacionales
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Día del no alineamiento
1, record 2, Spanish, D%C3%ADa%20del%20no%20alineamiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- International NGO Conference on Non-Alignment in International Relations 1, record 3, English, International%20NGO%20Conference%20on%20Non%2DAlignment%20in%20International%20Relations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indian Institute for Non-Aligned Studies, New Delhi (July 28-30, 1989). 1, record 3, English, - International%20NGO%20Conference%20on%20Non%2DAlignment%20in%20International%20Relations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NGO: non-governmental organization. 2, record 3, English, - International%20NGO%20Conference%20on%20Non%2DAlignment%20in%20International%20Relations
Record 3, Key term(s)
- International Non-Governmental Organization Conference on Non-Alignment in International Relations
- International Conference on Non-Alignment in International Relations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Conférence internationale d’ONG sur le non-alignement dans les relations internationales
1, record 3, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%26rsquo%3BONG%20sur%20le%20non%2Dalignement%20dans%20les%20relations%20internationales
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ONG : organisation non gouvernementale. 2, record 3, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%26rsquo%3BONG%20sur%20le%20non%2Dalignement%20dans%20les%20relations%20internationales
Record 3, Key term(s)
- Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur le non-alignement dans les relations internationales
- Conférence internationale sur le non-alignement dans les relations internationales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Conferencia Internacional de ONG sobre la No Lineación en las Relaciones Internacionales
1, record 3, Spanish, Conferencia%20Internacional%20de%20ONG%20sobre%20la%20No%20Lineaci%C3%B3n%20en%20las%20Relaciones%20Internacionales
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ONG: organización no gubernamental. 2, record 3, Spanish, - Conferencia%20Internacional%20de%20ONG%20sobre%20la%20No%20Lineaci%C3%B3n%20en%20las%20Relaciones%20Internacionales
Record 3, Key term(s)
- Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la No Lineación en Relaciones Internacionales
- Conferencia Internacional sobre la No Lineación en Relaciones Internacionales
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
Record 4, Main entry term, English
- International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination 1, record 4, English, International%20Scientific%20Symposium%20on%20Non%2DAlignment%2C%20its%20Doctrine%20and%20Dynamics%20in%20Realizing%20the%20Vision%20of%20a%20World%20without%20War%20and%20Free%20from%20Racial%20Discrimination
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organized by Indian Institute for Non-Aligned Studies, New Delhi, August 19-21, 1988. 1, record 4, English, - International%20Scientific%20Symposium%20on%20Non%2DAlignment%2C%20its%20Doctrine%20and%20Dynamics%20in%20Realizing%20the%20Vision%20of%20a%20World%20without%20War%20and%20Free%20from%20Racial%20Discrimination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
Record 4, Main entry term, French
- Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d’un monde sans guerre et sans discrimination raciale
1, record 4, French, Colloque%20scientifique%20international%20sur%20la%20doctrine%20et%20la%20dynamique%20du%20non%2Dalignement%20et%20sa%20place%20dans%20la%20vision%20d%26rsquo%3Bun%20monde%20sans%20guerre%20et%20sans%20discrimination%20raciale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Record 4, Main entry term, Spanish
- Simposio científico internacional sobre La alineación, su doctrina y su dinámica para hacer realidad el sueño de un mundo sin guerras y sin discriminación racial
1, record 4, Spanish, Simposio%20cient%C3%ADfico%20internacional%20sobre%20La%20alineaci%C3%B3n%2C%20su%20doctrina%20y%20su%20din%C3%A1mica%20para%20hacer%20realidad%20el%20sue%C3%B1o%20de%20un%20mundo%20sin%20guerras%20y%20sin%20discriminaci%C3%B3n%20racial
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 5, Main entry term, English
- nonalignment policy
1, record 5, English, nonalignment%20policy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 5, Main entry term, French
- politique de non-alignement
1, record 5, French, politique%20de%20non%2Dalignement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1977-09-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 6, Main entry term, English
- non-aligned status 1, record 6, English, non%2Daligned%20status
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 6, Main entry term, French
- état de non-alignement 1, record 6, French, %C3%A9tat%20de%20non%2Dalignement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A/32/PV.7, 770920, p.26. 1, record 6, French, - %C3%A9tat%20de%20non%2Dalignement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: