TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-APPLICATION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- non-application order
1, record 1, English, non%2Dapplication%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de non-application
1, record 1, French, ordonnance%20de%20non%2Dapplication
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- pattern of non-enforcement 1, record 2, English, pattern%20of%20non%2Denforcement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile. 2, record 2, English, - pattern%20of%20non%2Denforcement
Record 2, Key term(s)
- pattern of non enforcement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- pratique de non-application
1, record 2, French, pratique%20de%20non%2Dapplication
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili. 2, record 2, French, - pratique%20de%20non%2Dapplication
Record 2, Key term(s)
- pratique de non application
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho laboral
Record 2, Main entry term, Spanish
- pauta de no aplicación
1, record 2, Spanish, pauta%20de%20no%20aplicaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile. 2, record 2, Spanish, - pauta%20de%20no%20aplicaci%C3%B3n
Record 2, Key term(s)
- pauta de no-aplicación
Record 3 - internal organization data 2001-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Laws and Legal Documents
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- non-enforcement 1, record 3, English, non%2Denforcement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-implementation 1, record 3, English, non%2Dimplementation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(of published tariffs). 1, record 3, English, - non%2Denforcement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques internationaux
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- non-application
1, record 3, French, non%2Dapplication
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(des tarifs publiés). 2, record 3, French, - non%2Dapplication
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- no aplicación
1, record 3, Spanish, no%20aplicaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- monetary enforcement assessment
1, record 4, English, monetary%20enforcement%20assessment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Monetary enforcement assessments, or fines, will be levied if Canada or Chile fail to implement an action plan called for by a dispute resolution panel. 2, record 4, English, - monetary%20enforcement%20assessment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): News release 97-06. 2, record 4, English, - monetary%20enforcement%20assessment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- compensation monétaire pour non-application
1, record 4, French, compensation%20mon%C3%A9taire%20pour%20non%2Dapplication
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- contribución monetaria
1, record 4, Spanish, contribuci%C3%B3n%20monetaria
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
- Environmental Law
Record 5, Main entry term, English
- non-application of regulations
1, record 5, English, non%2Dapplication%20of%20regulations
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 5, English, - non%2Dapplication%20of%20regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit environnemental
Record 5, Main entry term, French
- non-application des règlements
1, record 5, French, non%2Dapplication%20des%20r%C3%A8glements
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 5, French, - non%2Dapplication%20des%20r%C3%A8glements
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- Non-applicability of Insurance Act Provisions Regulation
1, record 6, English, Non%2Dapplicability%20of%20Insurance%20Act%20Provisions%20Regulation
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Manitoba Public Insurance Corporation Act. 1, record 6, English, - Non%2Dapplicability%20of%20Insurance%20Act%20Provisions%20Regulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur la non-application de certaines dispositions de la Loi sur les assurances
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20non%2Dapplication%20de%20certaines%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20assurances
correct, masculine noun, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20non%2Dapplication%20de%20certaines%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20assurances
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- waiving 1, record 7, English, waiving
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the regulation 1, record 7, English, - waiving
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- non-application
1, record 7, French, non%2Dapplication
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
du Règlement 1, record 7, French, - non%2Dapplication
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-06-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- non-implementation of a measure
1, record 8, English, non%2Dimplementation%20of%20a%20measure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- non-application d’une mesure
1, record 8, French, non%2Dapplication%20d%26rsquo%3Bune%20mesure
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: