TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-DECLARATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- failure to give notice of loss
1, record 1, English, failure%20to%20give%20notice%20of%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- non-déclaration de sinistre
1, record 1, French, non%2Dd%C3%A9claration%20de%20sinistre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- non déclaration de sinistre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- falta de declaración de siniestro
1, record 1, Spanish, falta%20de%20declaraci%C3%B3n%20de%20siniestro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- non-reporting
1, record 2, English, non%2Dreporting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... non-reporting is usually done to avoid or reduce fishing levies or to increase the harvest over and above that allocated in permit conditions. 2, record 2, English, - non%2Dreporting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- non-déclaration
1, record 2, French, non%2Dd%C3%A9claration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le contrôle et la surveillance réglementaires du transbordement sont inappropriés, notamment lorsqu'il s'opère en pleine mer. Ces lacunes créent un terrain favorable aux activités illégales, telles que la non-déclaration ou la déclaration erronée des captures et résultent dans le blanchiment de millions de dollars de poissons pêchés illégalement chaque année. 2, record 2, French, - non%2Dd%C3%A9claration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- non disclosure of existing insurance 1, record 3, English, non%20disclosure%20of%20existing%20insurance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- non-déclaration d’assurance antérieure 1, record 3, French, non%2Dd%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bassurance%20ant%C3%A9rieure
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- non disclosure of fact 1, record 4, English, non%20disclosure%20of%20fact
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- omission de déclaration
1, record 4, French, omission%20de%20d%C3%A9claration
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non-déclaration d’un fait 1, record 4, French, non%2Dd%C3%A9claration%20%20d%26rsquo%3Bun%20fait
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: