TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-DISCRIMINATION [11 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- Genetic Non-Discrimination Act
1, record 1, English, Genetic%20Non%2DDiscrimination%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to prohibit and prevent genetic discrimination 1, record 1, English, An%20Act%20to%20prohibit%20and%20prevent%20genetic%20discrimination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genetic Non-Discrimination Act: short title. 2, record 1, English, - Genetic%20Non%2DDiscrimination%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to prohibit and prevent genetic discrimination: long title. 2, record 1, English, - Genetic%20Non%2DDiscrimination%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la non-discrimination génétique
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi visant à interdire et à prévenir la discrimination génétique 1, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20interdire%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20la%20discrimination%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la non-discrimination génétique : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à interdire et à prévenir la discrimination génétique : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- non-discrimination
1, record 2, English, non%2Ddiscrimination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-discrimination in hiring and employment of labour. 2, record 2, English, - non%2Ddiscrimination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- non-discrimination
1, record 2, French, non%2Ddiscrimination
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-discrimination dans l'embauche et dans l'emploi de la main-d'œuvre. 2, record 2, French, - non%2Ddiscrimination
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- no-discriminación
1, record 2, Spanish, no%2Ddiscriminaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principio de igualdad entre las personas por el cual nadie puede ser excluido o favorecido laboralmente por razón de sexo, edad, raza, religión, origen social, etc. 2, record 2, Spanish, - no%2Ddiscriminaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2010-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)
1, record 3, English, General%20Recommendation%20No%2E%2015%20%281990%29%20on%20Avoidance%20of%20Discrimination%20Against%20Women%20in%20National%20Strategies%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%20%28AIDS%29
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Committee on the Elimination of Discrimination against Women. 1, record 3, English, - General%20Recommendation%20No%2E%2015%20%281990%29%20on%20Avoidance%20of%20Discrimination%20Against%20Women%20in%20National%20Strategies%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%20%28AIDS%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 3, English, - General%20Recommendation%20No%2E%2015%20%281990%29%20on%20Avoidance%20of%20Discrimination%20Against%20Women%20in%20National%20Strategies%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%20%28AIDS%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- Recommandation générale n° 15(1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d’immunodéficience acquise(SIDA) et de lutte contre cette pandémie
1, record 3, French, Recommandation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2015%281990%29%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20dans%20les%20strat%C3%A9gies%20nationales%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20syndrome%20d%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20acquise%28SIDA%29%20et%20de%20lutte%20contre%20cette%20pand%C3%A9mie
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - Recommandation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2015%281990%29%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20dans%20les%20strat%C3%A9gies%20nationales%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20syndrome%20d%26rsquo%3Bimmunod%C3%A9ficience%20acquise%28SIDA%29%20et%20de%20lutte%20contre%20cette%20pand%C3%A9mie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- Recomendación general Nº 15 (1990) sobre la necesidad de evitar la discriminación contra la mujer en las estrategias nacionales destinadas a prevenir y combatir el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
1, record 3, Spanish, Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2015%20%281990%29%20sobre%20la%20necesidad%20de%20evitar%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20mujer%20en%20las%20estrategias%20nacionales%20destinadas%20a%20prevenir%20y%20combatir%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20%28SIDA%29
feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2015%20%281990%29%20sobre%20la%20necesidad%20de%20evitar%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20mujer%20en%20las%20estrategias%20nacionales%20destinadas%20a%20prevenir%20y%20combatir%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20%28SIDA%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 3, Spanish, - Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2015%20%281990%29%20sobre%20la%20necesidad%20de%20evitar%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20mujer%20en%20las%20estrategias%20nacionales%20destinadas%20a%20prevenir%20y%20combatir%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20%28SIDA%29
Record 4 - internal organization data 2004-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- rule of non discrimination 1, record 4, English, rule%20of%20non%20discrimination
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
non-discriminatory treatment. 1, record 4, English, - rule%20of%20non%20discrimination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- règle de non-discrimination
1, record 4, French, r%C3%A8gle%20de%20non%2Ddiscrimination
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- regla de no discriminación
1, record 4, Spanish, regla%20de%20no%20discriminaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- SSRHC Policy on Non-Discrimination 1, record 5, English, SSRHC%20Policy%20on%20Non%2DDiscrimination
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Social Sciences and Humanities Research Council Canada. 1, record 5, English, - SSRHC%20Policy%20on%20Non%2DDiscrimination
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Politique de non-discrimination du CRSH
1, record 5, French, Politique%20de%20non%2Ddiscrimination%20du%20CRSH
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conseil de recherches en sciences humaines Canada. 1, record 5, French, - Politique%20de%20non%2Ddiscrimination%20du%20CRSH
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- General Comment No. 18 (1989) on Non-Discrimination
1, record 6, English, General%20Comment%20No%2E%2018%20%281989%29%20on%20Non%2DDiscrimination
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Human Rights Committee. 1, record 6, English, - General%20Comment%20No%2E%2018%20%281989%29%20on%20Non%2DDiscrimination
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 6, English, - General%20Comment%20No%2E%2018%20%281989%29%20on%20Non%2DDiscrimination
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- Observation générale n° 18(1989) sur la non-discrimination
1, record 6, French, Observation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2018%281989%29%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination
correct, feminine noun, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 6, French, - Observation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2018%281989%29%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 6, Main entry term, Spanish
- Observación general Nº 18 (1989) sobre la no discriminación
1, record 6, Spanish, Observaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2018%20%281989%29%20sobre%20la%20no%20discriminaci%C3%B3n
feminine noun, international
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - Observaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2018%20%281989%29%20sobre%20la%20no%20discriminaci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 1999-02-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- antidiscrimination law
1, record 7, English, antidiscrimination%20law
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- législation sur l’antidiscrimination
1, record 7, French, l%C3%A9gislation%20sur%20l%26rsquo%3Bantidiscrimination
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- législation sur la non-discrimination 1, record 7, French, l%C3%A9gislation%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- ley antidiscriminatoria
1, record 7, Spanish, ley%20antidiscriminatoria
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- ley contra la discriminación 2, record 7, Spanish, ley%20contra%20la%20discriminaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Con objeto de obtener información referente a la eficacia de las leyes antidiscriminatorias, las experiencias realizadas en varios países han demostrado que el exigir a los empleadores que supervisen la composición de su fuerza de trabajo y redacten informes sobre la misma en función de la nacionalidad, el grupo étnico, y cualquier otra causa de discriminación y/o estatuto de grupo minoritario según lo especifica la ley, resultan instrumentos extremadamente útiles. 1, record 7, Spanish, - ley%20antidiscriminatoria
Record 8 - internal organization data 1997-04-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- national treatment and non-discrimination provision
1, record 8, English, national%20treatment%20and%20non%2Ddiscrimination%20provision
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - national%20treatment%20and%20non%2Ddiscrimination%20provision
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- disposition relative au traitement national et à la non-discrimination
1, record 8, French, disposition%20relative%20au%20traitement%20national%20et%20%C3%A0%20la%20non%2Ddiscrimination
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - disposition%20relative%20au%20traitement%20national%20et%20%C3%A0%20la%20non%2Ddiscrimination
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 9, Main entry term, English
- principle of non-discrimination
1, record 9, English, principle%20of%20non%2Ddiscrimination
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 9, Main entry term, French
- principe de non-discrimination
1, record 9, French, principe%20de%20non%2Ddiscrimination
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 9, Main entry term, Spanish
- principio de no discriminación
1, record 9, Spanish, principio%20de%20no%20discriminaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-04-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Recommendation relating to the implementation of a regime of equal rights of access and non-discrimination in relation to transfrontier pollution
1, record 10, English, Recommendation%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20a%20regime%20of%20equal%20rights%20of%20access%20and%20non%2Ddiscrimination%20in%20relation%20to%20transfrontier%20pollution
international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 10, Main entry term, French
- Recommandation relative à l'établissement d’un régime d’égalité de droits d’accès et de non-discrimination en matière de pollution transfrontière
1, record 10, French, Recommandation%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20et%20de%20non%2Ddiscrimination%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pollution%20transfronti%C3%A8re
international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1983-10-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Committee on Non-Discrimination in Employee Benefits 1, record 11, English, Committee%20on%20Non%2DDiscrimination%20in%20Employee%20Benefits
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Comité sur la non-discrimination dans les avantages sociaux 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20dans%20les%20avantages%20sociaux
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque de la Législature, Québec. Rapport Boutin publié en 1975. 1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20dans%20les%20avantages%20sociaux
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: