TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-DISPONIBILITE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- not-available day
1, record 1, English, not%2Davailable%20day
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- N/A day 1, record 1, English, N%2FA%20day
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- jour de non-disponibilité
1, record 1, French, jour%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jour de ND 1, record 1, French, jour%20de%20ND
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - jour%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- non-availability
1, record 2, English, non%2Davailability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unavailability 2, record 2, English, unavailability
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unavailability can be defined as the probability that an item will not operate correctly at a given time and under specified conditions. 3, record 2, English, - non%2Davailability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- non-disponibilité
1, record 2, French, non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indisponibilité 2, record 2, French, indisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 2, French, - non%2Ddisponibilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- pre-posted not-available day
1, record 3, English, pre%2Dposted%20not%2Davailable%20day
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- jour de non-disponibilité inscrit d’avance
1, record 3, French, jour%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9%20inscrit%20d%26rsquo%3Bavance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - jour%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9%20inscrit%20d%26rsquo%3Bavance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- unavailability of a witness
1, record 4, English, unavailability%20of%20a%20witness
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- witness unavailability 1, record 4, English, witness%20unavailability
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- non-disponibilité d’un témoin
1, record 4, French, non%2Ddisponibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- unavailibility
1, record 5, English, unavailibility
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- non-disponibilité
1, record 5, French, non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- lagtime 1, record 6, English, lagtime
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- lag time
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- période de non-disponibilité
1, record 6, French, p%C3%A9riode%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Délai entre le moment où une cotisation est établie pour une déclaration et le moment où la déclaration est réellement classée (donc disponible, selon le Système de prêt en direct - On-line Charge-out System). 1, record 6, French, - p%C3%A9riode%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-09-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Operations (Air Forces)
Record 7, Main entry term, English
- unserviceability
1, record 7, English, unserviceability
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 7, Main entry term, French
- indisponibilité
1, record 7, French, indisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- non-disponibilité 2, record 7, French, non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-02-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- unavailability 1, record 8, English, unavailability
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- non-disponibilité
1, record 8, French, non%2Ddisponibilit%C3%A9
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- inexistence 1, record 8, French, inexistence
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Radio-Washington, règle, art. 7, 1(2) 1, record 8, French, - non%2Ddisponibilit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-02-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 9, Main entry term, English
- set back no power 1, record 9, English, set%20back%20no%20power
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 9, Main entry term, French
- report :non-disponibilité de locomotives
1, record 9, French, report%20%3Anon%2Ddisponibilit%C3%A9%20de%20locomotives
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cause d'une attente au départ. L'heure de départ du train a été reportée par l'agent de transport car les locomotives n'étaient pas disponibles. 1, record 9, French, - report%20%3Anon%2Ddisponibilit%C3%A9%20de%20locomotives
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-08-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 10, Main entry term, English
- days not available 1, record 10, English, days%20not%20available
Record 10, Abbreviations, English
- NA days 1, record 10, English, NA%20days
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- jours de non-disponibilité 1, record 10, French, jours%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
- jours de ND 1, record 10, French, jours%20de%20ND
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 11, Main entry term, English
- pre-posted not-available days 1, record 11, English, pre%2Dposted%20not%2Davailable%20days
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- jours de non-disponibilité inscrits d’avance
1, record 11, French, jours%20de%20non%2Ddisponibilit%C3%A9%20inscrits%20d%26rsquo%3Bavance
masculine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: