TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-DOCUMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Diplomacy
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- non-paper
1, record 1, English, non%2Dpaper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- non paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Diplomatie
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- document officieux
1, record 1, French, document%20officieux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-document 2, record 1, French, non%2Ddocument
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les membres de la Convention trouveront ci-joint un document officieux transmis par [...] un membre de la Convention, en vue de la session de la Convention de 24 et 29 juin. 3, record 1, French, - document%20officieux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de la communication diplomatique écrite la plus informelle qui soit. Il sert à mettre de l'avant des idées ou des textes qui ne sont présentés qu'à titre d'essai. 4, record 1, French, - document%20officieux
Record 1, Key term(s)
- non document
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Diplomacia
- Documentos comerciales y administrativos
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento no oficial
1, record 1, Spanish, documento%20no%20oficial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- non-document mode 1, record 2, English, non%2Ddocument%20mode
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- mode non-document
1, record 2, French, mode%20non%2Ddocument
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système SHOE BOX. 1, record 2, French, - mode%20non%2Ddocument
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: