TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-EXECUTION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 1, Main entry term, English
- failure to perform 1, record 1, English, failure%20to%20perform
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 1, Main entry term, French
- non-exécution
1, record 1, French, non%2Dex%C3%A9cution
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'un traité. 1, record 1, French, - non%2Dex%C3%A9cution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
Record 1, Main entry term, Spanish
- incumplimiento
1, record 1, Spanish, incumplimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- default clause 1, record 2, English, default%20clause
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- clause sur la non-exécution
1, record 2, French, clause%20sur%20la%20non%2Dex%C3%A9cution
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Clause d'un contrat d'entretien. 1, record 2, French, - clause%20sur%20la%20non%2Dex%C3%A9cution
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cláusula resolutoria
1, record 2, Spanish, cl%C3%A1usula%20resolutoria
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- non-fulfilment of commitments
1, record 3, English, non%2Dfulfilment%20of%20commitments
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- non-fulfillment of commitments
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- non-exécution des engagements
1, record 3, French, non%2Dex%C3%A9cution%20des%20engagements
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-02-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- abort of mission
1, record 4, English, abort%20of%20mission
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mission abort 2, record 4, English, mission%20abort
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
abort of mission: term standardized by ISO. 2, record 4, English, - abort%20of%20mission
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- non-exécution d’une mission 1, record 4, French, non%2Dex%C3%A9cution%20d%26rsquo%3Bune%20mission
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non-exécution d’un vol 1, record 4, French, non%2Dex%C3%A9cution%20%20d%26rsquo%3Bun%20vol
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Law
Record 5, Main entry term, English
- certificate of non-compliance
1, record 5, English, certificate%20of%20non%2Dcompliance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit social
Record 5, Main entry term, French
- certificat de non-exécution
1, record 5, French, certificat%20de%20non%2Dex%C3%A9cution
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 9. 1, record 5, French, - certificat%20de%20non%2Dex%C3%A9cution
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- non-execution of the contract 1, record 6, English, non%2Dexecution%20of%20the%20contract
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- non-exécution du marché
1, record 6, French, non%2Dex%C3%A9cution%20du%20march%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: