TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-FONCTIONNEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electric Currents
- Electronics
- Electrical Relays
Record 1, Main entry term, English
- maximum non-operate current
1, record 1, English, maximum%20non%2Doperate%20current
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum current to which a device will not respond in any way. 1, record 1, English, - maximum%20non%2Doperate%20current
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Courants (Électrocinétique)
- Électronique
- Relais (Distribution électrique)
Record 1, Main entry term, French
- courant maximal de non-fonctionnement
1, record 1, French, courant%20maximal%20de%20non%2Dfonctionnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de l'intensité du courant pouvant traverser un dispositif sans qu'il réponde d'aucune manière. 2, record 1, French, - courant%20maximal%20de%20non%2Dfonctionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Corriente eléctrica
- Electrónica
- Relés (Distribución eléctrica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- corriente máxima de inoperancia
1, record 1, Spanish, corriente%20m%C3%A1xima%20de%20inoperancia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Relays
Record 2, Main entry term, English
- non operate voltage
1, record 2, English, non%20operate%20voltage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] voltage at which a relay will not operate under specified conditions, i.e. no relay will switch to the ON state. 1, record 2, English, - non%20operate%20voltage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This voltage is important where there may be leakage currents in electronic circuits. 1, record 2, English, - non%20operate%20voltage
Record 2, Key term(s)
- non-operate voltage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
Record 2, Main entry term, French
- tension de non-fonctionnement
1, record 2, French, tension%20de%20non%2Dfonctionnement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- tension de non fonctionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 3, Main entry term, English
- non-operating time
1, record 3, English, non%2Doperating%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- temps de non-fonctionnement
1, record 3, French, temps%20de%20non%2Dfonctionnement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 4, Main entry term, English
- non-operating state
1, record 4, English, non%2Doperating%20state
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- état de non-fonctionnement
1, record 4, French, %C3%A9tat%20de%20non%2Dfonctionnement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Record 5, Main entry term, English
- failure to fire
1, record 5, English, failure%20to%20fire
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rifle 1, record 5, English, - failure%20to%20fire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Biathlon term(s) 2, record 5, English, - failure%20to%20fire
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Record 5, Main entry term, French
- non-fonctionnement
1, record 5, French, non%2Dfonctionnement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arme/carabine 1, record 5, French, - non%2Dfonctionnement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de biathlon 2, record 5, French, - non%2Dfonctionnement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-09-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- non-operational mode
1, record 6, English, non%2Doperational%20mode
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Three non-operational modes are: the initialization mode, the normal disconnected mode and the asynchronous disconnected mode. 1, record 6, English, - non%2Doperational%20mode
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- mode de non-fonctionnement 1, record 6, French, mode%20de%20non%2Dfonctionnement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois modes de non-fonctionnement: le mode d'initialisation, le mode déconnecté normal et le mode déconnecté asynchrone. 1, record 6, French, - mode%20de%20non%2Dfonctionnement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: