TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-FUMEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- person who does not smoke
1, record 1, English, person%20who%20does%20not%20smoke
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonsmoker 2, record 1, English, nonsmoker
correct, noun
- non-smoker 3, record 1, English, non%2Dsmoker
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic nicotine delivery systems (ENDS) may serve as a cessation tool for people who smoke cigarettes. However, for people who do not smoke, ENDS may be a gateway to nicotine addiction and cigarette use. 1, record 1, English, - person%20who%20does%20not%20smoke
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- personne qui ne fume pas
1, record 1, French, personne%20qui%20ne%20fume%20pas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-fumeur 2, record 1, French, non%2Dfumeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tobacco Industry
- Respiratory System
Record 2, Main entry term, English
- Get on Track: A Guide to Help You Quit Smoking 1, record 2, English, Get%20on%20Track%3A%20A%20Guide%20to%20Help%20You%20Quit%20Smoking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Get on Track
- A Guide to Help You Quit Smoking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie du tabac
- Appareil respiratoire
Record 2, Main entry term, French
- Montez à bord : votre guide pour devenir un non-fumeur 1, record 2, French, Montez%20%C3%A0%20bord%20%3A%20votre%20guide%20pour%20devenir%20un%20non%2Dfumeur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Association pulmonaire de l'Ontario. 1, record 2, French, - Montez%20%C3%A0%20bord%20%3A%20votre%20guide%20pour%20devenir%20un%20non%2Dfumeur
Record 2, Key term(s)
- Montez à bord
- Votre guide pour devenir un non-fumeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 3, Main entry term, English
- non-smoking flight 1, record 3, English, non%2Dsmoking%20flight
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 3, Main entry term, French
- vol non-fumeur 1, record 3, French, vol%20non%2Dfumeur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) Air France programme chaque matin ces vols non-fumeurs en direction de Milan, Londres et Genève (...) 1, record 3, French, - vol%20non%2Dfumeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transportation
Record 4, Main entry term, English
- non-smoking seat
1, record 4, English, non%2Dsmoking%20seat
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports
Record 4, Main entry term, French
- siège non-fumeur
1, record 4, French, si%C3%A8ge%20non%2Dfumeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Siège prédésigné où le passager n'est pas autorisé à fumer. 1, record 4, French, - si%C3%A8ge%20non%2Dfumeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: