TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-IMMIGRANT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names and Titles
- Forms Design
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Nonimmigrant Arrival-Departure Document
1, record 1, English, Nonimmigrant%20Arrival%2DDeparture%20Document
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Purpose of Form : For a nonimmigrant to apply for a new or replacement Form I-94 or I-95 Nonimmigrant Arrival-Departure Document. 1, record 1, English, - Nonimmigrant%20Arrival%2DDeparture%20Document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations
- Imprimés et formules
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- document d’arrivée et de départ d’un non-immigrant
1, record 1, French, document%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20et%20de%20d%C3%A9part%20d%26rsquo%3Bun%20non%2Dimmigrant
unofficial, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un formulaire qui atteste l'arrivée et le départ d'un non résident. 1, record 1, French, - document%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20et%20de%20d%C3%A9part%20d%26rsquo%3Bun%20non%2Dimmigrant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La traduction française n'est pas officielle, elle est fournie à titre de renseignements. 1, record 1, French, - document%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20et%20de%20d%C3%A9part%20d%26rsquo%3Bun%20non%2Dimmigrant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Demography
Record 2, Main entry term, English
- non-immigrant
1, record 2, English, non%2Dimmigrant
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nonimmigrant 2, record 2, English, nonimmigrant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Démographie
Record 2, Main entry term, French
- non-immigrant
1, record 2, French, non%2Dimmigrant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- United States Non-Immigrant Visa
1, record 3, English, United%20States%20Non%2DImmigrant%20Visa
correct
Record 3, Abbreviations, English
- USNIV 1, record 3, English, USNIV
correct
Record 3, Synonyms, English
- U.S. Non-Immigrant Visa 1, record 3, English, U%2ES%2E%20Non%2DImmigrant%20Visa
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - United%20States%20Non%2DImmigrant%20Visa
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- visa américain de non-immigrant
1, record 3, French, visa%20am%C3%A9ricain%20de%20non%2Dimmigrant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - visa%20am%C3%A9ricain%20de%20non%2Dimmigrant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- bona fide non-immigrant
1, record 4, English, bona%20fide%20non%2Dimmigrant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - bona%20fide%20non%2Dimmigrant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- non-immigrant de bonne foi 1, record 4, French, non%2Dimmigrant%20de%20bonne%20foi
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non-immigrant authentique 2, record 4, French, non%2Dimmigrant%20%20authentique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 4, French, - non%2Dimmigrant%20de%20bonne%20foi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- non-immigrant ordered deported 1, record 5, English, non%2Dimmigrant%20ordered%20deported
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- non-immigrant frappé d’expulsion
1, record 5, French, non%2Dimmigrant%20frapp%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpulsion
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- non-immigrant applicant for permanent residence 1, record 6, English, non%2Dimmigrant%20applicant%20for%20permanent%20residence
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- non-immigrant demandant la résidence permanente
1, record 6, French, non%2Dimmigrant%20demandant%20la%20r%C3%A9sidence%20permanente
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-06-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- non-immigrant visa
1, record 7, English, non%2Dimmigrant%20visa
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... there have been several recent cases involving misrepresentations by Lebanese applicants for non-immigrant visas who once in Canada attempt to change their status to that of permanent resident ... 2, record 7, English, - non%2Dimmigrant%20visa
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- visa de non-immigrant
1, record 7, French, visa%20de%20non%2Dimmigrant
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- non-immigrant application for landing 1, record 8, English, non%2Dimmigrant%20application%20for%20landing
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- demande de réception d’un non-immigrant 1, record 8, French, demande%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Bun%20non%2Dimmigrant
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Section M&I 1, record 8, French, - demande%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Bun%20non%2Dimmigrant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: