TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-INSCRIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- unregistered elector
1, record 1, English, unregistered%20elector
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unenrolled elector 2, record 1, English, unenrolled%20elector
correct, Australia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oath of unregistered elector accompanied by another elector vouching for him ... 1, record 1, English, - unregistered%20elector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- électeur non-inscrit
1, record 1, French, %C3%A9lecteur%20non%2Dinscrit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'électeur non inscrit qui se présente avec un répondant [...] 1, record 1, French, - %C3%A9lecteur%20non%2Dinscrit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- independent
1, record 2, English, independent
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An independent member of Canada’s Parliament has the same rights and resources as any other member but may have limited ability to influence decisions. 2, record 2, English, - independent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- indépendant
1, record 2, French, ind%C3%A9pendant
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sans étiquette 2, record 2, French, sans%20%C3%A9tiquette
- hors groupe 2, record 2, French, hors%20groupe
- non-inscrit 2, record 2, French, non%2Dinscrit
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- independiente
1, record 2, Spanish, independiente
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- non-registrant
1, record 3, English, non%2Dregistrant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- non-inscrit
1, record 3, French, non%2Dinscrit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services. 2, record 3, French, - non%2Dinscrit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- non-registered account 1, record 4, English, non%2Dregistered%20account
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-reg account 1, record 4, English, non%2Dreg%20account
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- compte de non-inscrit
1, record 4, French, compte%20de%20non%2Dinscrit
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- unregistered person
1, record 5, English, unregistered%20person
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms extracted from "Goods and Services Tax-Technical Paper", 1989. 1, record 5, English, - unregistered%20person
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- non-inscrit
1, record 5, French, non%2Dinscrit
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés de : "Taxe sur les produits et services - Document technique, 1989". 1, record 5, French, - non%2Dinscrit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: