TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-INTERVENTION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- principle of non-intervention
1, record 1, English, principle%20of%20non%2Dintervention
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- principle of non-interference 2, record 1, English, principle%20of%20non%2Dinterference
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- principe de non-ingérence
1, record 1, French, principe%20de%20non%2Ding%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- principe de non-entrave 1, record 1, French, principe%20de%20non%2Dentrave
correct, masculine noun
- principe de non-intervention 2, record 1, French, principe%20de%20non%2Dintervention
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 1, French, - principe%20de%20non%2Ding%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- principio de no intervención
1, record 1, Spanish, principio%20de%20no%20intervenci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- mutual forbearance agreement
1, record 2, English, mutual%20forbearance%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- accord de non-intervention réciproque
1, record 2, French, accord%20de%20non%2Dintervention%20r%C3%A9ciproque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- no-involvement letter 1, record 3, English, no%2Dinvolvement%20letter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- no involvement letter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- lettre de non-intervention
1, record 3, French, lettre%20de%20non%2Dintervention
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Relations
- International Public Law
Record 4, Main entry term, English
- non-intervention
1, record 4, English, non%2Dintervention
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- nonintervention 2, record 4, English, nonintervention
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Not intervening or interfering in the affairs or policies of another, especially in international affairs. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 4, English, - non%2Dintervention
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Non-intervention. International law is concerned with the relations of states with each other. It is not concerned with and neither does it permit interference by one state in the internal affairs of another. 4, record 4, English, - non%2Dintervention
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit international public
Record 4, Main entry term, French
- non-intervention
1, record 4, French, non%2Dintervention
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme qui, dans les expressions : principe de non-intervention, politique de non-intervention, promesse de non-intervention, désigne le contraire de ce que l'on entend par intervention [...] c'est-à-dire le fait par un État de ne pas prendre place ou chercher à prendre place dans l'examen et la solution d'une affaire relevant de la compétence d'un autre État. 1, record 4, French, - non%2Dintervention
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional público
Record 4, Main entry term, Spanish
- no intervención
1, record 4, Spanish, no%20intervenci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Bilateral Agreement between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-interference and Non-intervention 1, record 5, English, Bilateral%20Agreement%20between%20the%20Republic%20of%20Afghanistan%20and%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Pakistan%20on%20the%20Principles%20of%20Mutual%20Relations%2C%20in%20particular%20on%20Non%2Dinterference%20and%20Non%2Dintervention
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Accord bilatéral entre la République d’Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
1, record 5, French, Accord%20bilat%C3%A9ral%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BAfghanistan%20et%20la%20R%C3%A9publique%20islamique%20du%20Pakistan%20sur%20les%20principes%20des%20relations%20mutuelles%2C%20et%20notamment%20sur%20la%20non%2Ding%C3%A9rence%20et%20la%20non%2Dintervention
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Convenio bilateral entre la República del Afganistán y la República Islámica del Pakistán sobre los principios que han de regir las relaciones mutuas, en particular sobre la no injerencia y la no intervención
1, record 5, Spanish, Convenio%20bilateral%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20del%20Afganist%C3%A1n%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Isl%C3%A1mica%20del%20Pakist%C3%A1n%20sobre%20los%20principios%20que%20han%20de%20regir%20las%20relaciones%20mutuas%2C%20en%20particular%20sobre%20la%20no%20injerencia%20y%20la%20no%20intervenci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- do-nothing option 1, record 6, English, do%2Dnothing%20option
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- do nothing option
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- option de non-intervention
1, record 6, French, option%20de%20non%2Dintervention
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-07-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
- Political Science (General)
Record 7, Main entry term, English
- hands-off policy
1, record 7, English, hands%2Doff%20policy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- hands off policy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- politique de non-intervention
1, record 7, French, politique%20de%20non%2Dintervention
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- politique de non-ingérence 2, record 7, French, politique%20de%20non%2Ding%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: