TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-OBSERVATION LOI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- non-conformity with the law
1, record 1, English, non%2Dconformity%20with%20the%20law
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The appeal was considered not receivable for non-conformity with the law since the executive board of the complainant union had not introduced legal action. 1, record 1, English, - non%2Dconformity%20with%20the%20law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- inobservation de la loi
1, record 1, French, inobservation%20de%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-observation de la loi 2, record 1, French, non%2Dobservation%20de%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inobservation de la loi [...] Le service de la pension peut aussi être suspendu en cas de manquement aux dispositions de la présente loi ou de ses règlements; il ne peut alors reprendre qu’après observation, par le pensionné, de ces dispositions. 1, record 1, French, - inobservation%20de%20la%20loi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- response to non-conformity
1, record 2, English, response%20to%20non%2Dconformity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The following are examples of the Bureau's response to non-conformity, including cases involving international cartels and ones resolved through alternative case resolution. 2, record 2, English, - response%20to%20non%2Dconformity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Lois et documents juridiques non canadiens
Record 2, Main entry term, French
- cas de non-observation de la loi
1, record 2, French, cas%20de%20non%2Dobservation%20de%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cas d’inobservation de la loi 2, record 2, French, cas%20d%26rsquo%3Binobservation%20de%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exemples ci-dessous montrent comment le Bureau est intervenu dans les cas de non-observation de la loi, y compris dans ceux qui mettent en cause des cartels internationaux et ceux qui ont été résolus au moyen d'autres instruments de règlement des cas. 3, record 2, French, - cas%20de%20non%2Dobservation%20de%20la%20loi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: