TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-PARTICIPATION [14 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- opt-out period
1, record 1, English, opt%2Dout%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this agreement ... "opt-out periods" means the period commencing on the approval date as set out in the approval orders. 2, record 1, English, - opt%2Dout%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- délai d’exclusion
1, record 1, French, d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Bexclusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- période d’option de non-participation 2, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Boption%20de%20non%2Dparticipation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la présente convention [...] les délais d'exclusion commencent à la date d'approbation inscrite sur les ordonnances d'approbation. 1, record 1, French, - d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Bexclusion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- contracting out
1, record 2, English, contracting%20out
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The action by the federal government of withdrawing from shared-cost programs by replacing cash grants with a tax abatement for the province involved. Contracting out would give the provinces full financial and administrative responsibility for their programs in the areas of hospital insurance, welfare and vocational training. 2, record 2, English, - contracting%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- non-participation
1, record 2, French, non%2Dparticipation
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la source «Le fédéralisme fiscal au Canada» (XC-2-321-7, 1981) «contracting-out arrangement» est rendu par «entente de non-participation». 1, record 2, French, - non%2Dparticipation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Policy (General)
Record 3, Main entry term, English
- opt-out
1, record 3, English, opt%2Dout
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- opt out 2, record 3, English, opt%20out
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An opportunity to opt out of something; an act of choosing to do this. 1, record 3, English, - opt%2Dout
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
to have opt-outs from the treaty on the single currency. 1, record 3, English, - opt%2Dout
Record 3, Key term(s)
- opt-out clause
- opt-out hospital
- opt-out school
- opt-outs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- option d’abstention
1, record 3, French, option%20d%26rsquo%3Babstention
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- choix de ne pas participer 2, record 3, French, choix%20de%20ne%20pas%20participer
proposal, masculine noun
- option de non-participation 1, record 3, French, option%20de%20non%2Dparticipation
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se prévaloir d'une option de non-participation dans l'application d'une entente. 1, record 3, French, - option%20d%26rsquo%3Babstention
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- opting-out provision
1, record 4, English, opting%2Dout%20provision
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- opting-out option 2, record 4, English, opting%2Dout%20option
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- option de non-participation
1, record 4, French, option%20de%20non%2Dparticipation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- option de dérogation 2, record 4, French, option%20de%20d%C3%A9rogation
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- drop-out provision
1, record 5, English, drop%2Dout%20provision
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dropout provision 2, record 5, English, dropout%20provision
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- drop-out clause
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- disposition d’exclusion
1, record 5, French, disposition%20d%26rsquo%3Bexclusion
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- disposition de non-participation 2, record 5, French, disposition%20de%20non%2Dparticipation
feminine noun
- clause d’exclusion 3, record 5, French, clause%20d%26rsquo%3Bexclusion
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression "disposition de non-participation" est préférée au Québec. 4, record 5, French, - disposition%20d%26rsquo%3Bexclusion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-02-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- drop out month 1, record 6, English, drop%20out%20month
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- mois à retrancher
1, record 6, French, mois%20%C3%A0%20retrancher
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- mois de non-participation 1, record 6, French, mois%20de%20non%2Dparticipation
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-04-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 7, Main entry term, English
- notice of non-participation
1, record 7, English, notice%20of%20non%2Dparticipation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 7, Main entry term, French
- avis de non-participation
1, record 7, French, avis%20de%20non%2Dparticipation
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-03-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- opting out privilege
1, record 8, English, opting%20out%20privilege
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- privilège de non-participation
1, record 8, French, privil%C3%A8ge%20de%20non%2Dparticipation
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-06-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 9, Main entry term, English
- exclusion period 1, record 9, English, exclusion%20period
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 9, Main entry term, French
- période de non-participation
1, record 9, French, p%C3%A9riode%20de%20non%2Dparticipation
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-01-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
- Law of Contracts (common law)
Record 10, Main entry term, English
- contracting out agreement 1, record 10, English, contracting%20out%20agreement
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
- Droit des contrats (common law)
Record 10, Main entry term, French
- accord de non-participation 1, record 10, French, accord%20de%20non%2Dparticipation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Min. des Finances) CM 1, record 10, French, - accord%20de%20non%2Dparticipation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Taxation
Record 11, Main entry term, English
- contracting-out arrangement 1, record 11, English, contracting%2Dout%20arrangement
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 11, Main entry term, French
- entente de non-participation
1, record 11, French, entente%20de%20non%2Dparticipation
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-09-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 12, Main entry term, English
- opting out plan 1, record 12, English, opting%20out%20plan
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 12, Main entry term, French
- régime comportant un privilège de non-participation 1, record 12, French, r%C3%A9gime%20comportant%20un%20privil%C3%A8ge%20de%20non%2Dparticipation
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-08-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 13, Main entry term, English
- contracting out plan 1, record 13, English, contracting%20out%20plan
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 13, Main entry term, French
- régime comportant un privilège de non-participation 1, record 13, French, r%C3%A9gime%20comportant%20un%20privil%C3%A8ge%20de%20non%2Dparticipation
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 14, Main entry term, English
- option out 1, record 14, English, option%20out
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 14, Main entry term, French
- formule de non-participation
1, record 14, French, formule%20de%20non%2Dparticipation
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: